Word اَلۡفَوۡا - Quran Morphology

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

They indeed found their fathers erring,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

یقیناً انہوں نے اپنے آباءو اجداد کو گمراہ پایا تھا۔

French

En vérité, ils trouvèrent leurs pères égarés,

German

Sie fanden ihre Väter als Irrende vor,

Chinese

[b]他们见到他们的祖先是迷误的。

Italian

Essi in verità trovarono i loro padri nell'errore.

Spanish

Encontraron, en verdad, a sus padres extraviados.

اردو تفسیرِ صغیر

انہوں نے اپنے باپ دادوں کو گمراہ پایا۔

English - Short Commentary Translation

[c]They found their fathers erring.

English - Five Volume Translation

[b]They indeed found their fathers erring,

اردو ترجمہ مودودی

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے باپ دادا کو گمراہ پایا

English - Sahih

Indeed they found their fathers astray.

اردو ترجمہ احمد علی

کیوں کہ انہوں نے اپنے باپ دادوں کو گمراہ پایا تھا

English - Talal Itani

Indeed, they found their fathers astray.

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

b

7:174.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

They found their fathers erring,

English - Maududi

These are the ones who found their fathers steeped in error,

English - Ahmed Ali

They had found their fathers astray,

English - Yusuf Ali

Truly they found their fathers on the wrong Path;

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

b

7:174.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

c

7:174.

English - Pickthall

They indeed found their fathers astray,

English - Muhammad Ali ^ra

So in their footsteps they are hastening on.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

They found their fathers erring

اَلۡفَوۡا

اَلۡفَوۡا

Meanings

Stem

Lemma

Root

📖 Lane's Lexicon (Root: لفو)

Occurrences in Quran

Explore Topics

Explore Roots