تَاۡثِیۡمًا
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "تَاۡثِیۡمًا".
56:26
لَا یَسۡمَعُوۡنَ فِیۡہَا لَغۡوًا وَّلَا تَاۡثِیۡمًا
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
They will not hear therein any vain or sinful talk,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
وہ اس میں کوئی بےہودہ یا گناہ کی بات نہیں سنتے۔
French
Ils n’y entendront aucune parole futile ou coupable,
German
Sie werden dort kein eitles Geschwätz noch sündige Rede hören,
Chinese
他们在那里将听不到任何无益的或有罪的[b]谈话,
19:63; 78:36; 88:12.
Italian
Non udranno in esso alcun discorso vano o peccaminoso,
Spanish
No oirán allí ninguna conversación vana o pecaminosa.
اردو تفسیرِ صغیر
وہ (مومن) جنتوں میں نہ تو کوئی لغو بات سنیں گے اور نہ گناہ کا کلمہ۔
English - Short Commentary Translation
They will not hear therein any vain or sinful [c]talk,
19:63; 78:36; 88:12.
English - Five Volume Translation
They will not hear therein any vain or sinful talk,[d]
19:63; 78:36; 88:12.
اردو ترجمہ مودودی
وہاں وہ کوئی بیہودہ کلام یا گناہ کی بات نہ سنیں گے
English - Sahih
They will not hear therein ill speech or commission of sin -
اردو ترجمہ احمد علی
وہ وہاں کوئی لغو اور گناہ کی بات نہیں سنیں گے
English - Talal Itani
Not they will hear therein vain talk and not sinful (speech),
Chinese Commentary *
Cross Refs:
b
19:63; 78:36; 88:12.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
Therein they shall hear no idle talk, no cause of sin,
English - Maududi
There they shall hear no idle talk nor any sinful speech.
English - Ahmed Ali
They will hear no nonsense there or talk of sin,
English - Yusuf Ali
Not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill,-
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
d
19:63; 78:36; 88:12.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
c
19:63; 78:36; 88:12.
English - Pickthall
There hear they no vain speaking nor recrimination
English - Muhammad Ali ra
They hear therein no vain or sinful talk --
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
They will not hear therein any vain or sinful talk,