تَبۡدِیۡلَ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "تَبۡدِیۡلَ".
لَہُمُ الۡبُشۡرٰی فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا وَفِی الۡاٰخِرَۃِ ۚ لَا تَبۡدِیۡلَ لِکَلِمٰتِ اللّٰہِ ۚ ذٰلِکَ ہُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِیۡمُ
41:31.
41:31.
41:31.
Commentary:
In reply to a question as to what was meant by the expression, glad tidings in the present life, the Holy Prophet is reported to have said: "It means a true dream or vision that a believer sees with regard to himself, or what others see with regard to him." The term بشری or مبشرات (glad tidings) is, however, of general application and may be used with regard to the revelations and visions of the Prophets as well as those of saints and other believers, and the verse under comment refers to both these kinds of visions and revelations (Jarir & Kathir).
The words, there is no changing the words of God, may mean two things: (a) that the granting of بشری (glad tidings) is an eternal law of God, and being eternal, it must prove true in the case of Muslims also; and (b) that this is a special promise meant for Muslims and God has decreed that this promise will never change. This implies that there are certain prophecies which do not belong to the category of the "words of God" as used here, and are liable to be changed, but there are certain others, which belong to the category of the "words of God" and these never fail to be fulfilled.
The expression, that indeed is the supreme triumph, may mean either that the receiving of "glad tidings" is a great achievement, or the fact that the "words of God" do not change is a great secret of success. The verse is capable of bearing both these interpretations. That the receiving of "glad tidings" is really a great triumph is self-evident. As for the immutability of the "words of God," i.e. the laws of nature, one can easily see that the whole working of the universe is based on it. Everything is governed by certain fixed and immutable laws. For example, fire burns and water assuages thirst. If these laws had been subject to change, the whole system of the universe would have gone to pieces. It is, therefore, on the unchangeability of the laws of nature that all progress depends.
b
41:31.
a
41:31.
1340
Commentary:
In reply to a question as to what was meant by the expression, glad tidings in the present life, the Holy Prophet is reported to have said: "It means a true dream or vision that a believer sees with regard to himself, or what others see with regard to him." The term بشری or مبشرات (glad tidings) is, however, of general application and may be used with regard to the revelations and visions of the Prophets as well as those of saints and other believers, and the verse under comment refers to both these kinds of visions and revelations (Jarir & Kathir).
The words, there is no changing the words of God, may mean two things: (a) that the granting of بشری (glad tidings) is an eternal law of God, and being eternal, it must prove true in the case of Muslims also; and (b) that this is a special promise meant for Muslims and God has decreed that this promise will never change. This implies that there are certain prophecies which do not belong to the category of the "words of God" as used here, and are liable to be changed, but there are certain others, which belong to the category of the "words of God" and these never fail to be fulfilled.
The expression, that indeed is the supreme triumph, may mean either that the receiving of "glad tidings" is a great achievement, or the fact that the "words of God" do not change is a great secret of success. The verse is capable of bearing both these interpretations. That the receiving of "glad tidings" is really a great triumph is self-evident. As for the immutability of the "words of God," i.e. the laws of nature, one can easily see that the whole working of the universe is based on it. Everything is governed by certain fixed and immutable laws. For example, fire burns and water assuages thirst. If these laws had been subject to change, the whole system of the universe would have gone to pieces. It is, therefore, on the unchangeability of the laws of nature that all progress depends.
a
41:31.
فَاَقِمۡ وَجۡہَکَ لِلدِّیۡنِ حَنِیۡفًا ۚ فِطۡرَتَ اللّٰہِ الَّتِیۡ فَطَرَ النَّاسَ عَلَیۡہَا ۚ لَا تَبۡدِیۡلَ لِخَلۡقِ اللّٰہِ ۚ ذٰلِکَ الدِّیۡنُ الۡقَیِّمُ وَلٰکِنَّ اَکۡثَرَ النَّاسِ لَا یَعۡلَمُوۡنَ
حَنِیْف کے معنے ہوتے ہیں جس میں کوئی کجی نہ ہو۔
یعنی جس فطرت کے مطابق اللہ تعالیٰ نے انسان کو پیدا کیا ہے وہ ہمیشہ قائم رہے گی اور اس کو کوئی انسان بدل نہیں سکتا۔
10:106; 30:44.
98:6.
God is One and humanity is one. This is Fitratullah or Dinul-Fitrah—the religion which is rooted in the nature of man and to which he conforms and instinctively reacts. It is in this religion that a child is born, but his environments, the ideas and beliefs of his parents and the training he receives from them subsequently make him a Jew, a Magian or a Christian (Bukhari).
10:106; 30:44.
12:41; 98:6.
Commentary:
This verse continues the theme of v. 29 above, the theme, briefly, of the Almightiness and Unity of God, and, by implication, of the oneness of all humanity. The fact, that God is One and all humanity, too, is one, has been called فطرة اللّٰه(nature given by God) or دین الفطرة i.e. the religion which is rooted in the pure and unsullied nature of man. This in other words is Islam and to it has the Holy Prophet referred in his well-known saying… کل مولود یولد علی فطرة الاسلام i.e. every child is born with an unsullied and pure nature, which is دین الفطرة i.e. the religion to which pure human nature conforms and instinctively reacts. It is in this religion that a child is born, but it is his environments, the ideas and beliefs of his parents and the training he receives from them that subsequently make him a Jew, a Magian or a Christian (Bukhari).
The words, "There is no altering the creation of Allah," mean that true religion is rooted in the very nature of man. False beliefs are the result of the influences of environment. Once those vicious extraneous influences are removed, he at once reacts to it and hastens to accept it.
c
10:106; 30:44.
d
98:6.
2
حَنِیْف کے معنے ہوتے ہیں جس میں کوئی کجی نہ ہو۔
3
یعنی جس فطرت کے مطابق اللہ تعالیٰ نے انسان کو پیدا کیا ہے وہ ہمیشہ قائم رہے گی اور اس کو کوئی انسان بدل نہیں سکتا۔
b
10:106; 30:44.
c
12:41; 98:6.
3011
Commentary:
This verse continues the theme of v. 29 above, the theme, briefly, of the Almightiness and Unity of God, and, by implication, of the oneness of all humanity. The fact, that God is One and all humanity, too, is one, has been called فطرة اللّٰه(nature given by God) or دین الفطرة i.e. the religion which is rooted in the pure and unsullied nature of man. This in other words is Islam and to it has the Holy Prophet referred in his well-known saying… کل مولود یولد علی فطرة الاسلام i.e. every child is born with an unsullied and pure nature, which is دین الفطرة i.e. the religion to which pure human nature conforms and instinctively reacts. It is in this religion that a child is born, but it is his environments, the ideas and beliefs of his parents and the training he receives from them that subsequently make him a Jew, a Magian or a Christian (Bukhari).
The words, "There is no altering the creation of Allah," mean that true religion is rooted in the very nature of man. False beliefs are the result of the influences of environment. Once those vicious extraneous influences are removed, he at once reacts to it and hastens to accept it.
b
10:106; 30:44.
c
98:6.
2284
God is One and humanity is one. This is Fitratullah or Dinul-Fitrah—the religion which is rooted in the nature of man and to which he conforms and instinctively reacts. It is in this religion that a child is born, but his environments, the ideas and beliefs of his parents and the training he receives from them subsequently make him a Jew, a Magian or a Christian (Bukhari).