[1]
صَلَاهُ , (S, M, Msb, K,) aor. يَصْلِيهِ, (S,
Msb, K,) inf. n. صَلْىٌ, (S, M, K,) He roasted,
broiled, or fried, it, namely, flesh-meat, (S, M,
Msb, K,) &c.; (S;) and صَلَاهُ فِى النَّارِ and عَلَى
النَّارِ signify the same; and also he burned it. (TA.)
And (so in the M, but in the K “ or ”) صَلَاهُ (M, K)
فِى النَّارِ (M) He threw it into the fire to be burned;
as also ↓ اصلاهُ; and ↓ صلّاهُ, (M, K,) inf. n. تَصْلِيَةٌ;
(TA;) namely, flesh-meat. (M, K. [But see the
next sentence.]) And صَلَاهُ النَّارَ and فِى النَّارِ and
عَلَى النَّارِ, (M, K,) inf. n. صَلْىٌ and صُلِىٌّ and
صِلِىٌّ; (M;) and اصلاهُ ↓ النَّارَ, and صلّاهُ ↓ النَّارَ;
He made him to enter into the fire, and to remain,
stay, dwell, or abide, therein: (M, K:) and
صُلِّىَ ↓ فُلَانٌ النَّارَ [Such as one was made to enter
into the fire, &c.]: (M:) [or] you say, صَلَيْتُ
الرَّجُلَ نَارًا, meaning I made the man to enter fire
and to be burned: and ↓ أَصْلَيْتُهُ, with ا, when you
mean I threw him, or cast him, into the fire, as
though intending burning [him]; as also ↓ صَلَّيْتُهُ,
inf. n. تَصْلِيَةٌ. (S.) ―
2-b2- And صَلَيْتُ فُلَانًا, (T, TA,)
or لِفُلَانٍ, (S, TA,) (tropical:) I laboured in a case, or an
affair, desiring to calumniate, or slander, such a
one therein, and to cause him to fall into destruction: (T, S, TA:) or صَلَيْتُهُ and صَلَيْتُ لَهُ both
signify I calumniated, or slandered, him, and
caused him to fall into destruction, (M, TA,) in consequence thereof: (M:) or, accord. to the K, صَلَى
فُلَانًا, of which the inf. n. is صَلْىٌ, signifies he
soothed, coaxed, wheedled, or cajoled, such a one:
or deceived, deluded, beguiled, circumvented, or
outwitted, him: which meanings are not in any
of the three lexicons above mentioned: accord. to
the A, صَلَيْتُ بِفُلَانٍ [probably a mistranscription
for لِفُلَانٍ] means (tropical:) I framed a stratagem, or plot,
to cause such a one to fall; there said to be tropical. (TA.) ―
2-b3- صَلَى يَدَهُ بِالنَّارِ [said in the TA
to be a mistake]: see 2. ＝
1-A2- صَلِىَ النَّارَ, (S, M, Msb,
K,) and بِالنَّارِ, (M, Msb, K,) aor. يَصْلَى, (S, Msb, *
K, *) inf. n. صَلًى, (Msb,) or صُلِىٌّ, (S, K, [صَلْيًا
in the CK being a mistranscription for صُلِيًّا,])
or both, (M,) and صِلِىٌّ and صِلَآءٌ, (M, K,) and
accord. to the K صَلَآءٌ, but this is a mistake for
صَلًى, (TA,) He was, or became, burned [by the
fire]: (S:) or he endured, or suffered, the heat of
the fire; as also تصلّى ↓ النَّارَ: (M, K:) or he felt
the heat of the fire: (Msb:) and one says ↓ تصلّى
حَرَّ النَّارِ and ↓ اصطلاهُ [in this last sense or in the
sense next preceding]: (Ham p. 792:) and صَلِىَ
النَّارَ he entered into the fire: (TA in art. بله: see
an ex. voce بَلْهَ:) or, accord. to Er-Rághib, صَلِىَ
بِالنَّارِ means he was tried (بُلِىَ) by fire, or by the
fire; and so بِكَذَا (assumed tropical:) [by such a thing, as though
by fire]. (TA.) [In the Kur, in which are many
exs. of it, (iv. 11, xiv. 34, xvii. 19, &c.,) it is always
trans. by itself, without بِ.] And صَلِىَ بِالأَمْرِ, (S,
M, *) and بِالحَرْبِ; (S;) and تصلّى ↓ الأَمْرَ, and
الحَرْبَ; (M;) He endured, or suffered, the heat,
and severity, or vehemence, of the affair, or case,
and of the war, or fight: (S, M:) Aboo-Zubeyd
says,
فَقَدْ تَصَلَّيْتُ ↓ حَرَّ حَرْبِهِمُ
كَمَا تَصَلَّى ↓ المَقْرُورُ مِنْ قَرَسِ
[And I have suffered the heat and vehemence of
their war, like as he who is affected with cold
suffers in consequence of coldest and most abundant hoar-frost]. (M.) ＝
1-A3- [It is said that] صَلِىَ
الرَّجُلُ signifies also لَزِمَ [i. e. The man kept to, or
clave to, a thing]; and so ↓ اصطلى: whence Zj
holds صَلَاةٌ [expl. in art. صلو] to be derived;
because it is a keeping, or cleaving, to that which
God has appointed: and hence also, [it is said,]
مَنْ يُصَلَّى ↓ فِى النَّارِ, i. e. يلزم [app. يُلْزَمُ, meaning
مَنْ يُلْزَمُ النَّارَ He who is made to keep, or cleave,
to the fire; nearly agreeing with صَلَّاهُ النَّارَ as
expl. above from the M and K]. (TA.) ＝
1-A4- And
صَلَيْتُ الظَّهْرَ means I struck, or beat, that part
of the back which is called صَلًا: or I hit that
part: but this is extr.; for by rule it should be
صَلَوْتُهُ, like as Hudheyl say. (M. [See 1 in art.
صلو.])