سٰحِرٌ
Appears 3 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "سٰحِرٌ".
وَعَجِبُوۡۤا اَنۡ جَآءَہُمۡ مُّنۡذِرٌ مِّنۡہُمۡ ۖ وَقَالَ الۡکٰفِرُوۡنَ ہٰذَا سٰحِرٌ کَذَّابٌ
7:64.
7:64.
7:64.
Commentary:
The greatest obstacle in the way of disbelievers to accept the truth has always been that they would not pledge their allegiance to a man who is just one of them.
d
7:64.
a
7:64.
3376
Commentary:
The greatest obstacle in the way of disbelievers to accept the truth has always been that they would not pledge their allegiance to a man who is just one of them.
d
7:64.
اِلٰی فِرۡعَوۡنَ وَہٰمٰنَ وَقٰرُوۡنَ فَقَالُوۡا سٰحِرٌ کَذَّابٌ
安拉派遣的每一个先知都会碰到自己的法老、哈曼 (هَامَان, Haman) 和卡荣 (قَارُوْن, Qarun)。这些名字分别象征权力、祭司职位和物质财富, 因为哈曼是祭司阶层的首领, 卡荣是法老贵族中极端有钱的人。无限的政治权力、奴隶般的祭司职位和无法控制的资本主义, 是迟延和阻止一个民族政治、经济和精神道德发展的三害, 因而, 很自然地在每一个时代安拉所派遣的改革家进行无情战争来反对的就是这些人类的敌人。
فرعون تو بادشاہ تھا ہی‘ ہامان بھی اس کا انجینئر اِن چیف تھا اور غالباً ملک میں بہت بارسوخ تھا۔ قارون خود بنی اسرائیل سے تھا مگر فرعون نے اس کو خزانوں پر مقرر کیا ہوا تھا۔ گویا ریونیو کا افسر تھا اس لئے اس کا اثر بھی قوم پر بہت تھا۔ اسی وجہ سے تینوں نام اکٹھے کیے گئے ہیں۔
For Korah and Haman see {2198} and {2231}. Every Prophet of God had had his Pharaoh, Haman and Korah. These names respectively may symbolise power, priesthood and material wealth, as Haman was the head of priestly class, and Korah an extremely rich man among Pharaoh’s nobles. Unlimited political power, servile priesthood and uncontrolled capitalism are the three evils which have ever retarded and arrested the political, economic, moral and spiritual growth of a people, and naturally it is against these enemies of man that Heavenly Reformers have waged relentless war in every age.
28:77; 29:40.
Commentary:
For Korah and Haman see 28:7, 77. Every Prophet of God had had his Pharaoh, Haman and Korah. These names respectively may symbolise political power, priesthood and material wealth, as Haman was the head of priestly class, and Korah an extremely rich man among Pharaoh’s nobles. Unlimited political power, servile priesthood and uncontrolled capitalism are the three evils which have ever retarded and arrested the political, economic, moral and spiritual growth of a people, and naturally it is against these enemies of man that Heavenly Reformers have waged relentless war in every age.
1160
安拉派遣的每一个先知都会碰到自己的法老、哈曼 (هَامَان, Haman) 和卡荣 (قَارُوْن, Qarun)。这些名字分别象征权力、祭司职位和物质财富, 因为哈曼是祭司阶层的首领, 卡荣是法老贵族中极端有钱的人。无限的政治权力、奴隶般的祭司职位和无法控制的资本主义, 是迟延和阻止一个民族政治、经济和精神道德发展的三害, 因而, 很自然地在每一个时代安拉所派遣的改革家进行无情战争来反对的就是这些人类的敌人。
1
فرعون تو بادشاہ تھا ہی‘ ہامان بھی اس کا انجینئر اِن چیف تھا اور غالباً ملک میں بہت بارسوخ تھا۔ قارون خود بنی اسرائیل سے تھا مگر فرعون نے اس کو خزانوں پر مقرر کیا ہوا تھا۔ گویا ریونیو کا افسر تھا اس لئے اس کا اثر بھی قوم پر بہت تھا۔ اسی وجہ سے تینوں نام اکٹھے کیے گئے ہیں۔
d
28:77; 29:40.
3512
Commentary:
For Korah and Haman see 28:7, 77. Every Prophet of God had had his Pharaoh, Haman and Korah. These names respectively may symbolise political power, priesthood and material wealth, as Haman was the head of priestly class, and Korah an extremely rich man among Pharaoh’s nobles. Unlimited political power, servile priesthood and uncontrolled capitalism are the three evils which have ever retarded and arrested the political, economic, moral and spiritual growth of a people, and naturally it is against these enemies of man that Heavenly Reformers have waged relentless war in every age.
2601
For Korah and Haman see {2198} and {2231}. Every Prophet of God had had his Pharaoh, Haman and Korah. These names respectively may symbolise power, priesthood and material wealth, as Haman was the head of priestly class, and Korah an extremely rich man among Pharaoh’s nobles. Unlimited political power, servile priesthood and uncontrolled capitalism are the three evils which have ever retarded and arrested the political, economic, moral and spiritual growth of a people, and naturally it is against these enemies of man that Heavenly Reformers have waged relentless war in every age.
فَتَوَلّٰی بِرُکۡنِہٖ وَقَالَ سٰحِرٌ اَوۡ مَجۡنُوۡنٌ
قرآن کریم میں رُکْن کا لفظ ہے۔ جس کے معنے طاقت پانے کی جگہ کے ہیں اور لفظی معنے اس آیت کے یہ بنتے ہیں کہ فرعون اپنی طاقت پانے کی جگہ کی طرف لوٹ گیا۔ مگر چونکہ فرعون کے عقیدہ کے مطابق اس کو سب طاقت بیل کے مندر سے ملتی تھی۔ اس لئے ہم نے ترجمہ میں بُت خانہ لکھ دیا ہے کیونکہ بیل کا مندر لکھتے تو کچھ معنے نہ بنتے۔
Rukn means, a stay or support; power, might and resistance; a man’s kinsfolk or clan, his people or party; persons by whom he is aided and strengthened; a noble or high person (Lane & Mufradat).
Important Words:
رکن (power) is derived from رکن (rakana or rakina). They say رکن الیه i.e. he inclined towards him or it; he trusted or relied upon him or it so as to be or become easy or quiet in mind; he was or became firm, still, grave, staid, sedate or calm. رکن(ruknun) means, side or outward part of a thing; a stay or support; power, might and resistance, a man’s kinsfolk or clan, his people or party; persons by whom he is aided and strengthened; a noble or high person. They say ھو رکن من ارکان قومه i.e. he is an important person among the great men of his people. The word also means, an affair of great importance; a formidable event; the essence of a thing whereby it subsists. ارکان الصلوة means, the fundamentals of Prayer without which it is incomplete (Lane, Aqrab & Mufradat).
1
قرآن کریم میں رُکْن کا لفظ ہے۔ جس کے معنے طاقت پانے کی جگہ کے ہیں اور لفظی معنے اس آیت کے یہ بنتے ہیں کہ فرعون اپنی طاقت پانے کی جگہ کی طرف لوٹ گیا۔ مگر چونکہ فرعون کے عقیدہ کے مطابق اس کو سب طاقت بیل کے مندر سے ملتی تھی۔ اس لئے ہم نے ترجمہ میں بُت خانہ لکھ دیا ہے کیونکہ بیل کا مندر لکھتے تو کچھ معنے نہ بنتے۔
3916
Important Words:
رکن (power) is derived from رکن (rakana or rakina). They say رکن الیه i.e. he inclined towards him or it; he trusted or relied upon him or it so as to be or become easy or quiet in mind; he was or became firm, still, grave, staid, sedate or calm. رکن(ruknun) means, side or outward part of a thing; a stay or support; power, might and resistance, a man’s kinsfolk or clan, his people or party; persons by whom he is aided and strengthened; a noble or high person. They say ھو رکن من ارکان قومه i.e. he is an important person among the great men of his people. The word also means, an affair of great importance; a formidable event; the essence of a thing whereby it subsists. ارکان الصلوة means, the fundamentals of Prayer without which it is incomplete (Lane, Aqrab & Mufradat).
2836
Rukn means, a stay or support; power, might and resistance; a man’s kinsfolk or clan, his people or party; persons by whom he is aided and strengthened; a noble or high person (Lane & Mufradat).