لَلَّذِیۡ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "لَلَّذِیۡ".
اِنَّ اَوَّلَ بَیۡتٍ وُّضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِیۡ بِبَکَّۃَ مُبَارَکًا وَّہُدًی لِّلۡعٰلَمِیۡنَ
اس آیت میں دعویٰ ہے کہ تمام جہانوں کو خطاب کرنے والا مذہب سب سے پہلے اسلام تھا جو مکہ سے ظاہر ہوا اور مسیحیت کا دعویٰ کہ وہ سب مخلوق کے لئے ہے مردود ہے۔
آیت میں بَکَّۃ ہے جو عربی محاورہ میں مکہ ہی ہے کیونکہ عربی میں بعض جگہ میم کی بجائے باء استعمال کر لیتے ہیں۔ جیسے لَازم کی جگہ پر لَازِب (فتح البیان) اقرب الموارد میں ہے بَکَّۃ مکہ کی وادی کا نام ہے اور اس کا یہ نام وہاں لوگوں کے کثرت ازدحام کی وجہ سے پڑ گیا ہے کیونکہ عربی میں ازدحام کرنے کو بَکَّ کہتے ہیں۔
5:98; 27:92; 28:58; 29:68; 106:4, 5.
Becca is the name given to the Valley of Mecca, the mim of Mecca being changed into ba’. These two letters are interchangeable as in Lazim and Lazib. The Qur’an here draws the attention of the People of the Book to the remote antiquity of the Ka‘bah in order to point out that it is the real and original centre of God’s religion; those adopted by Jews and Christians being of later origin. See also 2:128.
5:98; 27:92; 28:58; 29:68; 106:4, 5.
Important Words:
بکة (Becca) is the name given to the valley of Mecca. The word is probably derived from بك. They say بکه i.e. he pushed him into a narrow and crowded place. بك عنقه means, he dealt blows on his neck and broke it. تباك القوم علی الشیء means, the people crowded round the thing. The valley of مکة (Mecca) is called بکة (Becca) probably on account of the crowding of the people there, or because it used to break the necks of the tyrants (Aqrab). The word بکة (Becca) is also considered by some to be the same as Mecca, its م having been changed into ب. These two letters are interchangeable as in لازم and لازب.
Commentary:
See note on 2:128 with regard to the antiquity of the Ka‘bah.
In this verse, the Quran draws the attention of the People of the Book to the antiquity of the Ka‘bah in order to point out that the real and original centre of God’s religion is the Ka‘bah, those adopted by Jews and Christians being of later origin. Just as certain foods which Jews abstained from were not originally forbidden but came subsequently to be held unlawful, similarly their Qiblah was not the original Qiblah but was adopted as such at a subsequent time.
b
5:98; 27:92; 28:58; 29:68; 106:4, 5.
262
بَكَّة (Becca) 是给麦加山谷所起的名字, 麦加的 م (Mim) 变成 ب (Ba), 这两个字母可以互相改变, 如在 لَازِمْ (Lazim) 和 لَازِبْ (Lazib)中。«古兰经» 在这里教有经的人注意很久以前的古代天房, 目的是指出这就是安拉的宗教的真正和原始的中心, 而犹太人和基督教徒信奉的宗教是以后才开始的。另见2:128。
3
اس آیت میں دعویٰ ہے کہ تمام جہانوں کو خطاب کرنے والا مذہب سب سے پہلے اسلام تھا جو مکہ سے ظاہر ہوا اور مسیحیت کا دعویٰ کہ وہ سب مخلوق کے لئے ہے مردود ہے۔
4
آیت میں بَکَّۃ ہے جو عربی محاورہ میں مکہ ہی ہے کیونکہ عربی میں بعض جگہ میم کی بجائے باء استعمال کر لیتے ہیں۔ جیسے لَازم کی جگہ پر لَازِب (فتح البیان) اقرب الموارد میں ہے بَکَّۃ مکہ کی وادی کا نام ہے اور اس کا یہ نام وہاں لوگوں کے کثرت ازدحام کی وجہ سے پڑ گیا ہے کیونکہ عربی میں ازدحام کرنے کو بَکَّ کہتے ہیں۔
a
5:98; 27:92; 28:58; 29:68; 106:4, 5.
383
Important Words:
بکة (Becca) is the name given to the valley of Mecca. The word is probably derived from بك. They say بکه i.e. he pushed him into a narrow and crowded place. بك عنقه means, he dealt blows on his neck and broke it. تباك القوم علی الشیء means, the people crowded round the thing. The valley of مکة (Mecca) is called بکة (Becca) probably on account of the crowding of the people there, or because it used to break the necks of the tyrants (Aqrab). The word بکة (Becca) is also considered by some to be the same as Mecca, its م having been changed into ب. These two letters are interchangeable as in لازم and لازب.
Commentary:
See note on 2:128 with regard to the antiquity of the Ka‘bah.
In this verse, the Quran draws the attention of the People of the Book to the antiquity of the Ka‘bah in order to point out that the real and original centre of God’s religion is the Ka‘bah, those adopted by Jews and Christians being of later origin. Just as certain foods which Jews abstained from were not originally forbidden but came subsequently to be held unlawful, similarly their Qiblah was not the original Qiblah but was adopted as such at a subsequent time.
b
5:98; 27:92; 28:58; 29:68; 106:4, 5.
443
Becca is the name given to the Valley of Mecca, the mim of Mecca being changed into ba’. These two letters are interchangeable as in Lazim and Lazib. The Qur’an here draws the attention of the People of the Book to the remote antiquity of the Ka‘bah in order to point out that it is the real and original centre of God’s religion; those adopted by Jews and Christians being of later origin. See also 2:128.