لِيُؤْمِنُوٓا۟
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "لِيُؤْمِنُوٓا۟".
۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
13:32.
天使的职能之一, 是向人们提出好的思想并要求他们接受真理 (41:32, 33)。有时他们通过梦和精神境界来完成这种职能。已死的正直的人们, 可以在梦中出现在人们眼前来为先知的宣称作证。还有另一种已死的人向人们说话的方式。一个精神已死的民族, 由於他们的先知的教导而在一种新的精神生活中复生时, 他们精神上的复生, 可以说是, 对不信的人在说话, 而且证实先知所宣称的真理。
这些话指的是自然界不同对象的明证, 这些对象以地震、瘟疫、饥馑、战争与其他天灾的形式来证明先知的真理。这样, 自然界本身看来对不信的人在生气; 各种自然力量在对他们进行战争。
13:32.
One of the functions of the angels is to suggest good ideas to men and to invite them to truth (41:32, 33). Sometimes they perform this function through dreams and visions. The righteous, who are dead, appear to men in dreams to testify to the claim of the Prophets. There is another way in which the dead speak to men. When a people who are spiritually dead are quickened to a new spiritual life by the teaching of their Prophet, their spiritual regeneration, as it were, speaks to the disbelievers and testifies to the truth of his claim.
The words refer to the testimony of the different objects of nature which bear testimony to the truth of a Prophet in the form of earthquakes, pestilences, famines, wars and other visitations. Thus nature itself appears to be angry with disbelievers; the very elements are up in arms against them.
13:32.
Commentary:
The subject of the previous verse is continued in this one. One of the functions of the angels is to suggest good ideas to men and to invite them to virtue (2:32). They sometimes perform this function through the medium of dreams and visions. The opening words of the verse refer to this very function.
The words, the dead speak to them, refer to the testimony of pious men of the past to the truth of a Divine Messenger either by means of prophecies which are handed down to posterity in writing or orally, or by their appearing to men in dreams and visions.
There is another way also in which the dead may speak to men. This happens when a person who is spiritually dead or a nation which is devoid of spiritual life is quickened to life by seeing the truth of their Prophet and then testifies to his truth before other persons or nations.
The words, and We gather to them all things face to face, refer to the testimony of the different objects of nature to the truth of a Prophet before his enemies. The different objects of nature bear testimony in the form of earthquakes, pestilences, storms, floods, famines and other visitations. These things come upon the enemies of a Prophet as punishments from heaven. Nature itself appears to be angry with them; the very elements are up in arms against them. All things that are God’s (and what is there that is not God’s?) stand up in opposition to the enemies of a Divine Messenger. Thus it is that both heaven and earth bear testimony to a Prophet’s truth.
It should be noted that all these signs were actually shown in the time of the Holy Prophet. As for the angels, they appeared at the Battle of Badr and were even seen by some of the disbelievers (Jarir, iv. 47), but those who were hard-hearted did not believe. They knew the Holy Prophet to be a truthful and upright man but, surrounded by evil associates and swayed by evil passions, they denied his claims. In the beginning even men like Abu Jahl were impressed by the truth and honesty of the Holy Prophet; for it is recorded that when the verses of the Quran were recited to Abu Jahl for the first time, he admitted that it was the truth. In spite of this, however, he exclaimed, "When did we follow the children of ‘Abd Manaf?" (an ancestor of the Holy Prophet), meaning that he could not accept the leadership of the Prophet. Thereafter he gradually increased in perversity, so much so that at the Battle of Badr he actually prayed to God to destroy whichever of them (meaning himself and the Holy Prophet) had created mischief and discord among his people. The prayer was heard, but he himself was its victim. His case is a typical instance of how the hearts of men were hardened because they rejected the Holy Prophet at the very outset, in spite of knowing him to be sincere and truthful.
The words, most of them behave ignorantly, imply that they will not believe unless God forces His will on them and compels them to accept the truth; but God will not do that, and these people are so foolhardy that they would not change their hostile attitude unless compelled to do so.
b
13:32.
453
天使的职能之一, 是向人们提出好的思想并要求他们接受真理 (41:32, 33)。有时他们通过梦和精神境界来完成这种职能。已死的正直的人们, 可以在梦中出现在人们眼前来为先知的宣称作证。还有另一种已死的人向人们说话的方式。一个精神已死的民族, 由於他们的先知的教导而在一种新的精神生活中复生时, 他们精神上的复生, 可以说是, 对不信的人在说话, 而且证实先知所宣称的真理。
454
这些话指的是自然界不同对象的明证, 这些对象以地震、瘟疫、饥馑、战争与其他天灾的形式来证明先知的真理。这样, 自然界本身看来对不信的人在生气; 各种自然力量在对他们进行战争。
a
13:32.
853
Commentary:
The subject of the previous verse is continued in this one. One of the functions of the angels is to suggest good ideas to men and to invite them to virtue (2:32). They sometimes perform this function through the medium of dreams and visions. The opening words of the verse refer to this very function.
The words, the dead speak to them, refer to the testimony of pious men of the past to the truth of a Divine Messenger either by means of prophecies which are handed down to posterity in writing or orally, or by their appearing to men in dreams and visions.
There is another way also in which the dead may speak to men. This happens when a person who is spiritually dead or a nation which is devoid of spiritual life is quickened to life by seeing the truth of their Prophet and then testifies to his truth before other persons or nations.
The words, and We gather to them all things face to face, refer to the testimony of the different objects of nature to the truth of a Prophet before his enemies. The different objects of nature bear testimony in the form of earthquakes, pestilences, storms, floods, famines and other visitations. These things come upon the enemies of a Prophet as punishments from heaven. Nature itself appears to be angry with them; the very elements are up in arms against them. All things that are God’s (and what is there that is not God’s?) stand up in opposition to the enemies of a Divine Messenger. Thus it is that both heaven and earth bear testimony to a Prophet’s truth.
It should be noted that all these signs were actually shown in the time of the Holy Prophet. As for the angels, they appeared at the Battle of Badr and were even seen by some of the disbelievers (Jarir, iv. 47), but those who were hard-hearted did not believe. They knew the Holy Prophet to be a truthful and upright man but, surrounded by evil associates and swayed by evil passions, they denied his claims. In the beginning even men like Abu Jahl were impressed by the truth and honesty of the Holy Prophet; for it is recorded that when the verses of the Quran were recited to Abu Jahl for the first time, he admitted that it was the truth. In spite of this, however, he exclaimed, "When did we follow the children of ‘Abd Manaf?" (an ancestor of the Holy Prophet), meaning that he could not accept the leadership of the Prophet. Thereafter he gradually increased in perversity, so much so that at the Battle of Badr he actually prayed to God to destroy whichever of them (meaning himself and the Holy Prophet) had created mischief and discord among his people. The prayer was heard, but he himself was its victim. His case is a typical instance of how the hearts of men were hardened because they rejected the Holy Prophet at the very outset, in spite of knowing him to be sincere and truthful.
The words, most of them behave ignorantly, imply that they will not believe unless God forces His will on them and compels them to accept the truth; but God will not do that, and these people are so foolhardy that they would not change their hostile attitude unless compelled to do so.
b
13:32.
898
One of the functions of the angels is to suggest good ideas to men and to invite them to truth (41:32, 33). Sometimes they perform this function through dreams and visions. The righteous, who are dead, appear to men in dreams to testify to the claim of the Prophets. There is another way in which the dead speak to men. When a people who are spiritually dead are quickened to a new spiritual life by the teaching of their Prophet, their spiritual regeneration, as it were, speaks to the disbelievers and testifies to the truth of his claim.
899
The words refer to the testimony of the different objects of nature which bear testimony to the truth of a Prophet in the form of earthquakes, pestilences, famines, wars and other visitations. Thus nature itself appears to be angry with disbelievers; the very elements are up in arms against them.