لٰغِیَۃً
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "لٰغِیَۃً".
88:12
لَّا تَسۡمَعُ فِیۡہَا لٰغِیَۃً
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Wherein thou wilt hear no idle talk;
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
تُو اس میں کوئی بےہودہ بات نہیں سنے گا۔
French
Où tu n’entendras aucun vain propos ;
German
in dem du keine müßige Rede hören wirst;
Chinese
在那里, 他们将听不到无用的话语。
Italian
dove non udrai parole vane.
Spanish
En el que no oirás conversaciones vanas;
اردو تفسیرِ صغیر
وہ اس میں کوئی لغو بات نہ سنیں گے۔
English - Short Commentary Translation
Wherein thou wilt hear no vain talk.
English - Five Volume Translation
Wherein thou wilt hear no vain talk;[c]
56:26; 78:36.
اردو ترجمہ مودودی
کوئی بیہودہ بات وہاں نہ سنیں گے
English - Sahih
Wherein they will hear no unsuitable speech.
اردو ترجمہ احمد علی
وہاں کوئی لغو بات نہیں سنیں گے
English - Talal Itani
Not they will hear therein vain talk.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
hearing there no babble;
English - Maududi
wherein they shall hear no vain talk.
English - Ahmed Ali
Never hearing idle talk.
English - Yusuf Ali
Where they shall hear no (word) of vanity:
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
c
56:26; 78:36.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Where they hear no idle speech,
English - Muhammad Ali ra
Wherein thou wilt hear no vain talk.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Wherein no idle talk will be heard.