نَزَّلۡنٰہُ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "نَزَّلۡنٰہُ".
26:199
وَلَوۡ نَزَّلۡنٰہُ عَلٰی بَعۡضِ الۡاَعۡجَمِیۡنَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And if We had sent it down to one of the non-Arabs,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور اگر ہم اِسے اعجمیوں (یعنی غیرفصیح لوگوں) میں سے کسی پر اُتارتے
French
Et si Nous l’avions fait descendre sur l’un des non-Arabes,
German
Und hätten Wir ihn zu einem Nichtaraber hinabgesandt,
Chinese
如果我把 «古兰经» 降给非阿拉伯人,
Italian
Se l'avessimo rivelato a uno che non fosse arabo,
Spanish
Mas si lo hubiésemos revelado a uno de los no árabes,
اردو تفسیرِ صغیر
اَعْجَمِیٌّ یعنی غیر عرب۔
English - Short Commentary Translation
And if We had sent it down to one of the non-Arabs,
English - Five Volume Translation
And if We had sent it down to one of the non-Arabs,
اردو ترجمہ مودودی
(لیکن اِن کی ہٹ دھرمی کا حال یہ ہے کہ) اگر اہم اسے کسی عجمی پر بھی نازل کر دیتے
English - Sahih
And even if We had revealed it to one among the foreigners
اردو ترجمہ احمد علی
اور اگر ہم اسے کسی عجمی پر نازل کرتے
English - Talal Itani
And if We (had) revealed it to any (of) the non-Arabs
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
2
اَعْجَمِیٌّ یعنی غیر عرب۔
English - Arberry
If We had sent it down on a barbarian
English - Maududi
(But such is their adamance) that had We revealed it to one of the non-Arabs and even if he had recited (this clear Arabic discourse) to them
English - Ahmed Ali
Had We revealed it to a man of obscure tongue
English - Yusuf Ali
Had We revealed it to any of the non-Arabs,
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And if We had revealed it unto one of any other nation than the Arabs,
English - Muhammad Ali ra
And if We have revealed it to any of the foreigners,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Had We sent it down to one of the non-Arabs,