نَفۡسَہٗ
Appears 6 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 6 verses containing "نَفۡسَہٗ".
وَمَنۡ یَّرۡغَبُ عَنۡ مِّلَّۃِ اِبۡرٰہٖمَ اِلَّا مَنۡ سَفِہَ نَفۡسَہٗ ۚ وَلَقَدِ اصۡطَفَیۡنٰہُ فِی الدُّنۡیَا ۖ وَاِنَّہٗ فِی الۡاٰخِرَۃِ لَمِنَ الصّٰلِحِیۡنَ
سَفِہَ نَفْسَہٗ کے معنے ہیں اَھْلَکَ نَفْسَہٗ وَاَوْبَقَھَا (لسان العرب) یعنی اپنے نفس کو ہلاک کر دیا۔
3:96; 4:126; 6:162.
2:125; 3:34; 16:121, 122; 60:5.
The different forms of the word Safiha, Safaha and Safuha give different meanings, Safiha meaning, he was ignorant or foolish or light-witted. When the word is used with Nafsa-hu as its seeming object as in this verse, it does not actually become transitive but simply looks so (Lisan & Mufradat). The words also mean: "Who has ruined his soul."
3:96; 4:126; 6:162.
2:125; 3:34; 16:121, 122; 60:5.
Important Words:
یرغب (will turn away) is derived from رغب which is used either with the preposition فی or عن giving different meanings. رغب فیه means, he sought or desired it; and رغب عنه means, he turned away from it or he left or loathed it ( Aqrab).
سفه نفسه (is foolish of mind). The word سفه is used in three different forms: سفه (1) (safiha), (2) (safaha), and (3) (safuha). All these give different meanings. The Quran uses the first form, i.e. سفه (safiha) which means, he was ignorant or he behaved ignorantly; he was foolish or he acted foolishly; he was lightwitted or he behaved light-wittedly. When the word سفه is used with نفسه as its seeming object as in the verse under comment, it does not actually become transitive but simply looks so (as does the verb خسر which see under 2:28). In fact, as most lexicographers have explained, the expression سفه نفسهis really either سفه فی نفسه or سفه ھو نفسا or سفھت نفسه and means, either he is foolish of mind, or he is foolish himself, or his mind acts foolishly (Aqrab, Mufradat, Lisan & Lane).
اصطفیناه (him did We choose) is derived from صفا which means, it became pure and clean. اصفاه بکذا means, he chose him for that, or he honoured him with that. اصطفاه means, he chose or selected him from among others; he chose him in preference to others (Aqrab).
Commentary:
The attention of Jews and Christians is drawn to the point that when it has been proved that, in accordance with the prayer of Abraham, a Prophet was to appear from among the children of Ishmael and that Prophet has actually appeared, it is incumbent upon them to ponder over his claims and not to belie the prayer of Abraham and go against their own religion. The verse emphasizes the fact that anybody who departs from the way of the great patriarch of the People of the Book betrays his own folly. The religion of Abraham leads to salvation, whereas defection from it leads to ruin and deprivation.
a
3:96; 4:126; 6:162.
b
2:125; 3:34; 16:121, 122; 60:5.
3
سَفِہَ نَفْسَہٗ کے معنے ہیں اَھْلَکَ نَفْسَہٗ وَاَوْبَقَھَا (لسان العرب) یعنی اپنے نفس کو ہلاک کر دیا۔
a
3:96; 4:126; 6:162.
b
2:125; 3:34; 16:121, 122; 60:5.
137
Important Words:
یرغب (will turn away) is derived from رغب which is used either with the preposition فی or عن giving different meanings. رغب فیه means, he sought or desired it; and رغب عنه means, he turned away from it or he left or loathed it ( Aqrab).
سفه نفسه (is foolish of mind). The word سفه is used in three different forms: سفه (1) (safiha), (2) (safaha), and (3) (safuha). All these give different meanings. The Quran uses the first form, i.e. سفه (safiha) which means, he was ignorant or he behaved ignorantly; he was foolish or he acted foolishly; he was lightwitted or he behaved light-wittedly. When the word سفه is used with نفسه as its seeming object as in the verse under comment, it does not actually become transitive but simply looks so (as does the verb خسر which see under 2:28). In fact, as most lexicographers have explained, the expression سفه نفسهis really either سفه فی نفسه or سفه ھو نفسا or سفھت نفسه and means, either he is foolish of mind, or he is foolish himself, or his mind acts foolishly (Aqrab, Mufradat, Lisan & Lane).
اصطفیناه (him did We choose) is derived from صفا which means, it became pure and clean. اصفاه بکذا means, he chose him for that, or he honoured him with that. اصطفاه means, he chose or selected him from among others; he chose him in preference to others (Aqrab).
Commentary:
The attention of Jews and Christians is drawn to the point that when it has been proved that, in accordance with the prayer of Abraham, a Prophet was to appear from among the children of Ishmael and that Prophet has actually appeared, it is incumbent upon them to ponder over his claims and not to belie the prayer of Abraham and go against their own religion. The verse emphasizes the fact that anybody who departs from the way of the great patriarch of the People of the Book betrays his own folly. The religion of Abraham leads to salvation, whereas defection from it leads to ruin and deprivation.
a
3:96; 4:126; 6:162.
b
2:125; 3:34; 16:121, 122; 60:5.
148
The different forms of the word Safiha, Safaha and Safuha give different meanings, Safiha meaning, he was ignorant or foolish or light-witted. When the word is used with Nafsa-hu as its seeming object as in this verse, it does not actually become transitive but simply looks so (Lisan & Mufradat). The words also mean: "Who has ruined his soul."
وَاِذَا طَلَّقۡتُمُ النِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ اَجَلَہُنَّ فَاَمۡسِکُوۡہُنَّ بِمَعۡرُوۡفٍ اَوۡ سَرِّحُوۡہُنَّ بِمَعۡرُوۡفٍ ۚ وَلَا تُمۡسِکُوۡہُنَّ ضِرَارًا لِّتَعۡتَدُوۡا ۚ وَمَنۡ یَّفۡعَلۡ ذٰلِکَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَہٗ ۚ وَلَا تَتَّخِذُوۡۤا اٰیٰتِ اللّٰہِ ہُزُوًا ۚ وَاذۡکُرُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰہِ عَلَیۡکُمۡ وَمَاۤ اَنۡزَلَ عَلَیۡکُمۡ مِّنَ الۡکِتٰبِ وَالۡحِکۡمَۃِ یَعِظُکُمۡ بِہٖ ۚ وَاتَّقُوا اللّٰہَ وَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰہَ بِکُلِّ شَیۡءٍ عَلِیۡمٌ
2:229; 65:5.
2:230.
3:104.
从上下文中很清楚地可以看出, 这里谈的是可以撤回的离婚。在这种离婚声明后, 丈夫前面只有两条路可走。要么他挽留妻子并善意地对待她, 要么以厚道的做法与她离婚。他不准虐待她, 使她处于一种悬挂状态。
بَلَغَ الْاَجَلَ کے دو معنے ہیں۔ یہ بھی کہ مدت کے خاتمہ کے قریب پہنچ گیا اور یہ بھی کہ مدت پوری کرلی۔ اس جگہ پہلے معنے مراد ہیں۔ علامہ قرطبی ہسپانوی مفسر لکھتے ہیں کہ اس آیت میں اول الذکر معنوں پر تمام علمائے امت کا اتفاق ہے۔ کسی نے اس کے خلاف نہیں کہا۔ عربی کا محاورہ ہے کہ جب مسافر شہر کے قریب پہنچتا ہے تو کہتا ہے کہ بَلَغْنَا الْبَلَدَ ہم شہر پہنچ گئے۔ اردو میں بھی یہ استعمال کثرت سے پایا جاتا ہے فَامْسِکُوْھُنَّ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ سَرِّحُوْھُنَّ بِمَعْرُوْفٍ میں اس بات پر زور دیا کہ عورتوں سے دو ہی قسم کا سلوک کرنے کا حکم ہے۔ یا تو انہیں مناسب رنگ م
’’ان کو روک لو‘‘ سے مراد یہ ہے کہ رجوع کرلو اور طلاق واپس لے لو۔ مگر فرماتا ہے یہ رجوع معروف طریق پر ہونا چاہییٔ۔ ایسا نہ ہو کہ عورت کی بدنامی ہو اور یا پھر ان کو طلاق تو دے دو مگر طلاق دیتے وقت بھی یہ خیال رکھو کہ ان کے ساتھ حسن سلوک ہو۔ ان کو ذلیل اور بدنام نہ کرو۔
2:229; 65:5.
See 2:230.
3:104.
The expression Balaghal-Ajala means, he approached the end of the period; or he reached the end of, or completed, the period. According to consensus of scholarly opinion, the first meaning applies here (Qurtubi).
As is apparent from the context, the divorce spoken of here refers to the revocable divorce. After such divorce has been pronounced there are only two courses open to the husband. He may either retain his wife and treat her with kindness or may part with her in a good and becoming manner. He is not allowed to maltreat her and keep her in a state of suspense.
2:229; 65:5.
See 2:230.
3:104.
Important Words:
بلغن (they approach) is from بلغ which means, he reached or came to or attained; or he was near to reaching or attaining (Lane).
اجل (period) is the noun-infinitive from the verb اجل meaning, he or it delayed or fell short. اجل الشیء means, he appointed a time or period for the thing. اجل therefore means, the term or period appointed or specified for a thing; also the end of such period. Death is called اجل because for every life there is an appointed time when it must come to an end (Aqrab Lane).
یعظکم (exhorts you). یعظ is derived from وعظ meaning, he gave him good advice; he exhorted him; he admonished him; he warned him of the consequences of his actions and called him to a life of righteousness (Aqrab).
Commentary:
The verse contains a general injunction about the treatment of divorced women.
As is apparent from the context, the divorce spoken of here refers to the revocable divorce. After such divorce has been pronounced, there are only two courses open to the husband. He may either retain his wife and treat her with kindness or he may part with her in a good and becoming manner. He is not allowed to maltreat her and keep her in a state of suspense. The concluding part of the verse warns the husband against making light of the commandments of Allah relating to the rights of women, adding that, God being All-Knowing, even the hidden intentions and secret machinations of man are known to Him.
a
2:229; 65:5.
b
2:230.
c
3:104.
174
从上下文中很清楚地可以看出, 这里谈的是可以撤回的离婚。在这种离婚声明后, 丈夫前面只有两条路可走。要么他挽留妻子并善意地对待她, 要么以厚道的做法与她离婚。他不准虐待她, 使她处于一种悬挂状态。
3
بَلَغَ الْاَجَلَ کے دو معنے ہیں۔ یہ بھی کہ مدت کے خاتمہ کے قریب پہنچ گیا اور یہ بھی کہ مدت پوری کرلی۔ اس جگہ پہلے معنے مراد ہیں۔ علامہ قرطبی ہسپانوی مفسر لکھتے ہیں کہ اس آیت میں اول الذکر معنوں پر تمام علمائے امت کا اتفاق ہے۔ کسی نے اس کے خلاف نہیں کہا۔ عربی کا محاورہ ہے کہ جب مسافر شہر کے قریب پہنچتا ہے تو کہتا ہے کہ بَلَغْنَا الْبَلَدَ ہم شہر پہنچ گئے۔ اردو میں بھی یہ استعمال کثرت سے پایا جاتا ہے فَامْسِکُوْھُنَّ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ سَرِّحُوْھُنَّ بِمَعْرُوْفٍ میں اس بات پر زور دیا کہ عورتوں سے دو ہی قسم کا سلوک کرنے کا حکم ہے۔ یا تو انہیں مناسب رنگ م
4
’’ان کو روک لو‘‘ سے مراد یہ ہے کہ رجوع کرلو اور طلاق واپس لے لو۔ مگر فرماتا ہے یہ رجوع معروف طریق پر ہونا چاہییٔ۔ ایسا نہ ہو کہ عورت کی بدنامی ہو اور یا پھر ان کو طلاق تو دے دو مگر طلاق دیتے وقت بھی یہ خیال رکھو کہ ان کے ساتھ حسن سلوک ہو۔ ان کو ذلیل اور بدنام نہ کرو۔
a
2:229; 65:5.
b
See 2:230.
c
3:104.
238
Important Words:
بلغن (they approach) is from بلغ which means, he reached or came to or attained; or he was near to reaching or attaining (Lane).
اجل (period) is the noun-infinitive from the verb اجل meaning, he or it delayed or fell short. اجل الشیء means, he appointed a time or period for the thing. اجل therefore means, the term or period appointed or specified for a thing; also the end of such period. Death is called اجل because for every life there is an appointed time when it must come to an end (Aqrab Lane).
یعظکم (exhorts you). یعظ is derived from وعظ meaning, he gave him good advice; he exhorted him; he admonished him; he warned him of the consequences of his actions and called him to a life of righteousness (Aqrab).
Commentary:
The verse contains a general injunction about the treatment of divorced women.
As is apparent from the context, the divorce spoken of here refers to the revocable divorce. After such divorce has been pronounced, there are only two courses open to the husband. He may either retain his wife and treat her with kindness or he may part with her in a good and becoming manner. He is not allowed to maltreat her and keep her in a state of suspense. The concluding part of the verse warns the husband against making light of the commandments of Allah relating to the rights of women, adding that, God being All-Knowing, even the hidden intentions and secret machinations of man are known to Him.
a
2:229; 65:5.
b
See 2:230.
c
3:104.
283A
The expression Balaghal-Ajala means, he approached the end of the period; or he reached the end of, or completed, the period. According to consensus of scholarly opinion, the first meaning applies here (Qurtubi).
284
As is apparent from the context, the divorce spoken of here refers to the revocable divorce. After such divorce has been pronounced there are only two courses open to the husband. He may either retain his wife and treat her with kindness or may part with her in a good and becoming manner. He is not allowed to maltreat her and keep her in a state of suspense.
لَّا یَتَّخِذِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ الۡکٰفِرِیۡنَ اَوۡلِیَآءَ مِنۡ دُوۡنِ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ۖ وَمَنۡ یَّفۡعَلۡ ذٰلِکَ فَلَیۡسَ مِنَ اللّٰہِ فِیۡ شَیۡءٍ اِلَّاۤ اَنۡ تَتَّقُوۡا مِنۡہُمۡ تُقٰٮۃً ۗ وَیُحَذِّرُکُمُ اللّٰہُ نَفۡسَہٗ ۗ وَاِلَی اللّٰہِ الۡمَصِیۡرُ
3:119; 4:140, 145.
3:119; 4:140, 145.
With the accession of political power to Islam, as promised in the preceding verses, forging of political alliances became necessary for the Muslim State. The verse under comment embodies the guiding principle that no Muslim State should enter into treaty or alliance with a non-Muslim State which should in any way injure, or conflict with, the interests of other Muslim States. The interests of Islam should transcend all other interests.
Muslims are warned to be on their guard against the plots and machinations of disbelievers. The expression, except that you guard yourselves fully against them, refers not to the power of the enemy but to his cunning of which Muslims should always be on their guard.
Nafs means, a person’s self; purpose; will or desire; punishment, etc. (Aqrab).
3:119; 4:140, 145.
Important Words:
نفسه (His punishment). نفس is the noun-infinitive from نفس (nafusa) which literally means, it was or became loved and highly esteemed. نفس به (nafisa) means, he was tenacious or niggardly of it. نفس means, the soul; the spirit; the mind; the body; a person or being; a person’s or being’s self; brother or relative, or one belonging to one’s own religion; purpose, will or desire; punishment, etc. (Aqrab & Lane).
Commentary:
With the advent of political power to Islam, as promised in the preceding verses, the contracting of political alliances became necessary for the Muslim State. The verse under comment embodies the guiding principle that no Muslim state should enter into any treaty or alliance with a non-Muslim state which should in any way injure, or conflict with, the interests of other Muslim states. The interests of Islam should transcend all other interests.
The phrase, in preference to believers, means: (1) that Muslims should not form friendly relations with disbelievers in preference to believers, shunning the latter and seeking the former; (2) that they should not form any connection with disbelievers in a way that may harm the interests of Muslims. They are, however, free to contract friendly relations with such non-Muslims as are friendly to them, according to the exigencies of time and circumstances (60:9, 10).
The verse also instructs Muslims to be on their guard against the plots and machinations of disbelievers. The expression, except that you cautiously guard against them, refers not to the power of the enemy but to his cunning against which Muslims should always be on their guard.
The clause ویحذرکم الله نفسه rendered as And Allah cautions you against His punishment, may also be translated as "and Allah cautions or warns you concerning Himself", meaning that if you do not faithfully accept the guidance of God, and make friends with disbelievers in preference to believers, you will lose God, Who will in that case have no connection with you.
e
3:119; 4:140, 145.
a
3:119; 4:140, 145.
319
Important Words:
نفسه (His punishment). نفس is the noun-infinitive from نفس (nafusa) which literally means, it was or became loved and highly esteemed. نفس به (nafisa) means, he was tenacious or niggardly of it. نفس means, the soul; the spirit; the mind; the body; a person or being; a person’s or being’s self; brother or relative, or one belonging to one’s own religion; purpose, will or desire; punishment, etc. (Aqrab & Lane).
Commentary:
With the advent of political power to Islam, as promised in the preceding verses, the contracting of political alliances became necessary for the Muslim State. The verse under comment embodies the guiding principle that no Muslim state should enter into any treaty or alliance with a non-Muslim state which should in any way injure, or conflict with, the interests of other Muslim states. The interests of Islam should transcend all other interests.
The phrase, in preference to believers, means: (1) that Muslims should not form friendly relations with disbelievers in preference to believers, shunning the latter and seeking the former; (2) that they should not form any connection with disbelievers in a way that may harm the interests of Muslims. They are, however, free to contract friendly relations with such non-Muslims as are friendly to them, according to the exigencies of time and circumstances (60:9, 10).
The verse also instructs Muslims to be on their guard against the plots and machinations of disbelievers. The expression, except that you cautiously guard against them, refers not to the power of the enemy but to his cunning against which Muslims should always be on their guard.
The clause ویحذرکم الله نفسه rendered as And Allah cautions you against His punishment, may also be translated as "and Allah cautions or warns you concerning Himself", meaning that if you do not faithfully accept the guidance of God, and make friends with disbelievers in preference to believers, you will lose God, Who will in that case have no connection with you.
a
3:119; 4:140, 145.
395
With the accession of political power to Islam, as promised in the preceding verses, forging of political alliances became necessary for the Muslim State. The verse under comment embodies the guiding principle that no Muslim State should enter into treaty or alliance with a non-Muslim State which should in any way injure, or conflict with, the interests of other Muslim States. The interests of Islam should transcend all other interests.
396
Muslims are warned to be on their guard against the plots and machinations of disbelievers. The expression, except that you guard yourselves fully against them, refers not to the power of the enemy but to his cunning of which Muslims should always be on their guard.
397
Nafs means, a person’s self; purpose; will or desire; punishment, etc. (Aqrab).
یَوۡمَ تَجِدُ کُلُّ نَفۡسٍ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَیۡرٍ مُّحۡضَرًا وَّمَا عَمِلَتۡ مِنۡ سُوۡٓءٍ تَوَدُّ لَوۡ اَنَّ بَیۡنَہَا وَبَیۡنَہٗۤ اَمَدًۢا بَعِیۡدًا ۗ وَیُحَذِّرُکُمُ اللّٰہُ نَفۡسَہٗ ۗ وَاللّٰہُ رَءُوۡفٌۢ بِالۡعِبَادِ
18:50.
18:50.
18:50.
Important Words:
رؤوف (Most Compassionate) is one of the attributes of God. It is derived from رأف meaning, he pitied him or had compassion on him; he pitied or compassionated him tenderly or in the utmost degree (Lane & Aqrab).
Commentary:
For the meaning of the clause, And Allah cautions you against His punishment, see 3:29 above.
b
18:50.
a
18:50.
321
Important Words:
رؤوف (Most Compassionate) is one of the attributes of God. It is derived from رأف meaning, he pitied him or had compassion on him; he pitied or compassionated him tenderly or in the utmost degree (Lane & Aqrab).
Commentary:
For the meaning of the clause, And Allah cautions you against His punishment, see 3:29 above.
a
18:50.
وَمَنۡ یَّعۡمَلۡ سُوۡٓءًا اَوۡ یَظۡلِمۡ نَفۡسَہٗ ثُمَّ یَسۡتَغۡفِرِ اللّٰہَ یَجِدِ اللّٰہَ غَفُوۡرًا رَّحِیۡمًا
4:65.
4:65.
4:65.
Commentary:
The God of Islam is a God of mercy and is never revengeful. Whenever a servant of His commits a sin or does an evil act and then sincerely repents and asks for His forgiveness, he always finds Him most Forgiving and Merciful. Ah, what a loving God! Truly has the Holy Prophet said that the joy of God at the repentance of a sinful servant of His is greater than the joy of a lonely wayfarer who, while travelling in the desert, loses his camel laden with provisions and despairs of life but then suddenly finds it (Bukhari, ch. on Da‘wat).
b
4:65.
a
4:65.
578
Commentary:
The God of Islam is a God of mercy and is never revengeful. Whenever a servant of His commits a sin or does an evil act and then sincerely repents and asks for His forgiveness, he always finds Him most Forgiving and Merciful. Ah, what a loving God! Truly has the Holy Prophet said that the joy of God at the repentance of a sinful servant of His is greater than the joy of a lonely wayfarer who, while travelling in the desert, loses his camel laden with provisions and despairs of life but then suddenly finds it (Bukhari, ch. on Da‘wat).
a
4:65.
یٰۤاَیُّہَا النَّبِیُّ اِذَا طَلَّقۡتُمُ النِّسَآءَ فَطَلِّقُوۡہُنَّ لِعِدَّتِہِنَّ وَاَحۡصُوا الۡعِدَّۃَ ۖ وَاتَّقُوا اللّٰہَ رَبَّکُمۡ ۖ لَا تُخۡرِجُوۡہُنَّ مِنۡۢ بُیُوۡتِہِنَّ وَلَا یَخۡرُجۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ یَّاۡتِیۡنَ بِفٰحِشَۃٍ مُّبَیِّنَۃٍ ۚ وَتِلۡکَ حُدُوۡدُ اللّٰہِ ۚ وَمَنۡ یَّتَعَدَّ حُدُوۡدَ اللّٰہِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَہٗ ۚ لَا تَدۡرِیۡ لَعَلَّ اللّٰہَ یُحۡدِثُ بَعۡدَ ذٰلِکَ اَمۡرًا
2:232, 233.
2:230.
声明离婚不得在两次月经之间的时期内, 在这同时夫妻不得同房。这就保证了离婚的决定不是一时生气仓促做出的, 也不是由于其受瞬间冲动的影响, 而是经过冷静而仔细考虑做出的。此外, 离了婚的妻子在家里一直要住到待婚期 (عِدَّة, ‘Iddah) 结束为止。这个离婚程序是有法律规定的, 因为在待婚期, 不和的原因有可能消失, 隔阂的双方可能言归于好。
اَمْر (Amr) 在这里指隔阂的夫妻和解。
خطاب میں لفظ نبی ہے‘ مگر مراد ان کے ماننے والے ہیں۔ کیونکہ اَتباع نبی کے ماتحت ہوتے ہیں۔
یعنی غصّہ کی حالت میں طلاق نہ دو۔ بلکہ ایسے طُہر میں طلاق دو جس سے پہلے صحبت نہ کی ہو۔ تاکہ سب غصہ دور ہو چکا ہو اور شہوت نے بھڑک کر محبت پیدا کر دی ہو۔ اور طلاق کی نوبت ہی نہ آئے۔
مطلب یہ کہ اگر وہ نکلیں گی تو وہ ایک کھلے گناہ کی مرتکب ہوں گی۔
2:232, 233.
2:230.
This is one of those verses of the Qur’an in which the address made to the Holy Prophet is, in reality, meant for the believers. Since the Holy Prophet was debarred from divorcing any of his wives (33:53), the injunction is meant clearly for his followers.
The pronouncement of divorce should be made in the interval between two monthly courses, during which the husband and wife should not have conjugal relations. This ensures that the decision to divorce has not been taken hastily in a fit of anger or under the influence of some other momentary impulse but after cool and deliberate reflection. Moreover, a divorced wife is to remain in her house till the expiry of ‘Iddah (period of waiting). This procedure of divorce is enjoined because it is possible that during the period of waiting the causes of friction may wear out and reconciliation may take place between the estranged parties.
Amr here signifies reconciliation between the estranged husband and wife.
2:232-233.
2:230.
Commentary:
This is one of those verses of the Quran in which the address made to the Holy Prophet, is, in reality, meant for the believers. Since the Holy Prophet was debarred from divorcing any of his wives (33:53), the injunction is meant clearly for his followers.
The procedure of divorce given in this Surah is as follows:
The first pronouncement of divorce should be in the interval between two monthly courses, during which the husband and wife should not have conjugal relations. This ensures that the decision to divorce has not been taken hastily in a fit of anger or under the influence of some other momentary impulse but after cool and deliberate reflection. Moreover, a divorced wife is to remain in her house till the expiry of ‘iddah (the period of waiting) which extends over three courses.
The words "it may be that thereafter Allah will bring about something new to pass," signify that the above-mentioned procedure is enjoined because it is possible that during the period of waiting the causes of friction may wear out and reconciliation may take place between the estranged parties.
b
2:232, 233.
c
2:230.
1436
声明离婚不得在两次月经之间的时期内, 在这同时夫妻不得同房。这就保证了离婚的决定不是一时生气仓促做出的, 也不是由于其受瞬间冲动的影响, 而是经过冷静而仔细考虑做出的。此外, 离了婚的妻子在家里一直要住到待婚期 (عِدَّة, ‘Iddah) 结束为止。这个离婚程序是有法律规定的, 因为在待婚期, 不和的原因有可能消失, 隔阂的双方可能言归于好。
1437
اَمْر (Amr) 在这里指隔阂的夫妻和解。
1
خطاب میں لفظ نبی ہے‘ مگر مراد ان کے ماننے والے ہیں۔ کیونکہ اَتباع نبی کے ماتحت ہوتے ہیں۔
2
یعنی غصّہ کی حالت میں طلاق نہ دو۔ بلکہ ایسے طُہر میں طلاق دو جس سے پہلے صحبت نہ کی ہو۔ تاکہ سب غصہ دور ہو چکا ہو اور شہوت نے بھڑک کر محبت پیدا کر دی ہو۔ اور طلاق کی نوبت ہی نہ آئے۔
3
مطلب یہ کہ اگر وہ نکلیں گی تو وہ ایک کھلے گناہ کی مرتکب ہوں گی۔
b
2:232-233.
c
2:230.
4268
Commentary:
This is one of those verses of the Quran in which the address made to the Holy Prophet, is, in reality, meant for the believers. Since the Holy Prophet was debarred from divorcing any of his wives (33:53), the injunction is meant clearly for his followers.
The procedure of divorce given in this Surah is as follows:
The first pronouncement of divorce should be in the interval between two monthly courses, during which the husband and wife should not have conjugal relations. This ensures that the decision to divorce has not been taken hastily in a fit of anger or under the influence of some other momentary impulse but after cool and deliberate reflection. Moreover, a divorced wife is to remain in her house till the expiry of ‘iddah (the period of waiting) which extends over three courses.
The words "it may be that thereafter Allah will bring about something new to pass," signify that the above-mentioned procedure is enjoined because it is possible that during the period of waiting the causes of friction may wear out and reconciliation may take place between the estranged parties.
b
2:232, 233.
c
2:230.
3064
This is one of those verses of the Qur’an in which the address made to the Holy Prophet is, in reality, meant for the believers. Since the Holy Prophet was debarred from divorcing any of his wives (33:53), the injunction is meant clearly for his followers.
3064A
The pronouncement of divorce should be made in the interval between two monthly courses, during which the husband and wife should not have conjugal relations. This ensures that the decision to divorce has not been taken hastily in a fit of anger or under the influence of some other momentary impulse but after cool and deliberate reflection. Moreover, a divorced wife is to remain in her house till the expiry of ‘Iddah (period of waiting). This procedure of divorce is enjoined because it is possible that during the period of waiting the causes of friction may wear out and reconciliation may take place between the estranged parties.
3065
Amr here signifies reconciliation between the estranged husband and wife.