نُّبَدِّلَ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "نُّبَدِّلَ".
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ
بیوقوف آریہ کہتے ہیں یہ تناسخ کی تعلیم ہے حالانکہ اس جگہ تو مرنے کے بعد کی زندگی کا ذکر ہے اور تناسخ میں اسی دنیا کی دوسری پیدائش کا ذکر ہوتا ہے یہاں بتایا گیا ہے کہ اب تو تم معزّز ہو مگر محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کی مخالفت کی وجہ سے تم کو ایک اور حالت ملے گی اور وہ ذلّت کی ہوگی۔
The disintegration of man’s physical tabernacle does not mean the end of his life. Death is only a change of state or form. After its flight from the physical habitat human soul is given another body, which grows and develops and takes forms which it is not possible for man to know or even to conceive of.
76:29.
Commentary:
The disintegration of man’s physical tabernacle does not mean the end of his life. Death is only a change of state or form. After its flight from the body the human soul is given another body, which, it is not possible for man to conceive. The verse may also imply a warning to disbelievers that they should not remain lulled into a false state of complacency that they would continue to enjoy power, prestige and prosperity. The time was fast approaching when all their power would be broken and their glory would depart and another people—the Muslims—would take their place, and they could not conceive of this great change in their present prosperous condition. The fulfilment of this prophecy will constitute an argument in support of life after death.
b
71:5.
1393
人的肉体崩溃并不意味着生命的结束。死亡只是一种状态或形式的改变。人的灵魂脱离躯壳之后就获得另一具躯体, 这躯体生长、发展并形成了人所不能知道, 甚或不能构想的形式。
2
بیوقوف آریہ کہتے ہیں یہ تناسخ کی تعلیم ہے حالانکہ اس جگہ تو مرنے کے بعد کی زندگی کا ذکر ہے اور تناسخ میں اسی دنیا کی دوسری پیدائش کا ذکر ہوتا ہے یہاں بتایا گیا ہے کہ اب تو تم معزّز ہو مگر محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کی مخالفت کی وجہ سے تم کو ایک اور حالت ملے گی اور وہ ذلّت کی ہوگی۔
d
76:29.
4125
Commentary:
The disintegration of man’s physical tabernacle does not mean the end of his life. Death is only a change of state or form. After its flight from the body the human soul is given another body, which, it is not possible for man to conceive. The verse may also imply a warning to disbelievers that they should not remain lulled into a false state of complacency that they would continue to enjoy power, prestige and prosperity. The time was fast approaching when all their power would be broken and their glory would depart and another people—the Muslims—would take their place, and they could not conceive of this great change in their present prosperous condition. The fulfilment of this prophecy will constitute an argument in support of life after death.
2972
The disintegration of man’s physical tabernacle does not mean the end of his life. Death is only a change of state or form. After its flight from the physical habitat human soul is given another body, which grows and develops and takes forms which it is not possible for man to know or even to conceive of.
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
穆圣的反对者被告知, 旧秩序将消失, 在旧秩序的废墟上将出现更好的新秩序, 别人将取代他们。
The opponents of the Holy Prophet are told that old order will vanish and from its ruins will emerge a new and better order and other people will take their place.
Commentary:
The opponents of the Holy Prophet are told here that it is an unalterable Divine decree that Islam shall succeed and prevail in Arabia and that if they rejected it, other people would enter its fold and inherit God’s blessings. The old order would change and from its ruins would emerge a new and better order.
1492
穆圣的反对者被告知, 旧秩序将消失, 在旧秩序的废墟上将出现更好的新秩序, 别人将取代他们。
4382B
Commentary:
The opponents of the Holy Prophet are told here that it is an unalterable Divine decree that Islam shall succeed and prevail in Arabia and that if they rejected it, other people would enter its fold and inherit God’s blessings. The old order would change and from its ruins would emerge a new and better order.
3128
The opponents of the Holy Prophet are told that old order will vanish and from its ruins will emerge a new and better order and other people will take their place.