وَلَا يَخَافُ

Appears 1 times in Quran

Word Details

وَلَا

Meanings

And
And a friend will not
and be not
and do not
and fall not
and fear not
and had no
And it is no
And it is not
and let no
and let none
and let not
And neither
and never
and no
and none
and not
And nothing
and say not ‘They are
and shall not
and there is no
And there shall be no
and they intercede not
and those who have not
and without
and would not
but
but do not
but they cannot
naught
neither
No
none
nor
nor can
nor canst
nor didst
nor do
nor does
nor for
nor is there
nor let
nor shall
nor will
nor wilt
not
nothing
or
or that
Surely, nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah
There is none
to none
without

Stem

[1] خَافَ , (S, Msb, K, &c.,) originally خَوِفَ, (Lth, L, &c.,) first pers. خِفْتُ, (TA,) aor. يَخَافُ, (S, K, &c.,) originally يَخْوَفُ, (L,) imperative خَفْ, (S,) inf. n. خَوْفٌ (S, Msb, K, &c.) and ↓ خِيفٌ, [originally خِوْفٌ,] (Lh, TA,) erroneously written in the K with fet-h [to the خ], but some say that this is a simple subst., not an inf. n., (TA,) and ↓ خِيفَةٌ, (Lh, S, Msb, K, &c.,) originally خِوْفَةٌ, (K,) but some say that this also is a simple subst., not an inf. n., (TA,) and [therefore] its pl. is خِيفٌ, (Lh, JK, S, and so in the CK,) in [some of] the copies of the K erroneously written خِيَفٌ, (TA,) or this [as well as the next preceding] may be an inf. n., for some few inf. ns. have pls., (ISd, TA,) and مَخَافَةٌ, (S, Msb, K, &c.,) originally مَخْوَفَةٌ, for which last, the first of these inf. ns. is used by a poet, and therefore made fem., (TA,) He feared; he was afraid or frightened or terrified; syn. فَزِعَ. (K.) It is also trans.: (Msb:) you say, خَافَهُ and ↓ تخوّفهُ [He feared, or was afraid of, him, or it]; (Msb, TA;) both signifying the same: (TA:) [and so خَافَ مِنْهُ; or this may mean he feared what might happen to him from him, or it:] and تخوّف ↓ عَلَيْهِ شَيْئًا, meaning خَافَهُ [i. e. خَافَ عَلَيْهِ شَيْئًا He feared for him a thing]: (S, K:) and خَاَفَهُ عَلَى مَالِهِ and تخوّفهُ ↓ عَلَيْهِ [He feared him, or it, for his property]. (Mgh.) ― 2-b2- [Hence,] it is also used in the sense of ظَنَّ [He thought, or opined]: and in this case, the Arabs sometimes use it in the same manner as a verb signifying an oath, and give it the same kind of complement; as in an ex. cited voce دَرِدَ [q. v.]. (S in art. درد.) And He knew. (Lh, Kr, K.) Hence, وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا [And if a woman know that there is, on the part of her husband, injurious treatment, or unkindness, or estrangement], (K,) in the Kur [iv. 127]. (TA.) And hence also, فَمَنْ خَافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفًا [And he who knoweth that there is, on the part of the testator, an inclining to a wrong course, or a declining from the right course, &c.], (K,) in the Kur [ii. 178]; thus explained by Lh. (TA.) ＝ 1-A2- خَافَهُ, (S,) first pers. خُفْتُهُ, (K,) aor. يَخُوفُهُ, (S,) He exceeded him in fear. (S, K. *) You say, خَاوَفَهُ ↓ فَخَافَهُ, (S,) inf. n. of the former مُخَاوَفَهُ, (TA,) i. e. [He vied with him to see which of them would exceed the other in fear, and] he exceeded him in fear. (S.)

View Full Entry

Script

uthmani

View Aspects

العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Occurrences in Quran

Found 1 verses containing "وَلَا يَخَافُ".

91:16

وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And He cared not for the consequences thereof.

وَلَا يَخَافُ

وَلَا

Meanings

Stem

يَخَافُ

Meanings

Stem

Lemma

Root

📖 Lane's Lexicon (Root: خوف)

Occurrences in Quran

Explore Topics

Explore Roots