وَٱتَّقَوْا۟
Appears 4 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "وَٱتَّقَوْا۟".
وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
3:180; 5:66-67.
3:180; 5:66-67.
3:180; 5:66, 67.
Important Words:
مثوبة (reward) is, like ثواب (with which it is synonymous), derived from ثاب which means, he returned, or he returned to a good condition. مثوبة and ثواب mean, requital or reward of good or bad deeds. Generally, they are used in the sense of a reward of good deeds (Aqrab).
Commentary:
If the Jews had possessed true faith in God and had acted in His fear, they would not have devoted all their energies to the acquisition of worldly gains but would have sought the good of the Hereafter. They have, however, been seeking the advantage of the present life only and have neglected the Hereafter altogether, which shows that they are utterly lacking in true faith and are not leading righteous lives.
a
3:180; 5:66-67.
a
3:180; 5:66, 67.
110
Important Words:
مثوبة (reward) is, like ثواب (with which it is synonymous), derived from ثاب which means, he returned, or he returned to a good condition. مثوبة and ثواب mean, requital or reward of good or bad deeds. Generally, they are used in the sense of a reward of good deeds (Aqrab).
Commentary:
If the Jews had possessed true faith in God and had acted in His fear, they would not have devoted all their energies to the acquisition of worldly gains but would have sought the good of the Hereafter. They have, however, been seeking the advantage of the present life only and have neglected the Hereafter altogether, which shows that they are utterly lacking in true faith and are not leading righteous lives.
a
3:180; 5:66-67.
ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ
8:25.
8:25.
The reference here and in the next verse is to the two expeditions which the Holy Prophet led against the Meccans after the Battle of Uhud. The first was undertaken on the day immediately following the battle. When the Meccans withdrew from Uhud, they were taunted by some Arab tribes for having brought no booty and no prisoners of war from a battle in which they claimed to have won a victory. They, therefore, thought of returning to Medina with a view to re- attacking the Muslims and completing their victory. The Holy Prophet had anticipated their return; so he called upon those of his Companions who had taken part in the Battle of Uhud to join him in the expedition against them and on the following day he left Medina with 250 men. When the Meccans heard of this, they lost heart and fled. The Holy Prophet went as far as Hamra’ul-Asad, a distance of about eight miles from Medina on the route to Mecca and seeing that the enemy had fled, returned to Medina. The second expedition came a year later. Before le
8:25.
Commentary:
The reference in this and the next verse is to the two expeditions led by the Holy Prophet against the Meccans as a result of the Battle of Uhud. The first was undertaken on the day immediately following that battle. When the Meccans withdrew from Uhud, and took their way back to Mecca, they were, as narrated above, taunted by the Arab tribes for having brought no booty and no prisoners of war from a battle in which they claimed to have won a victory. The Meccans, thereupon, thought of returning to Medina with a view to re-attacking the Muslims and completing their victory. The Holy Prophet, who had also anticipated the return of the Meccans, at once called upon his Companions to join him in the pursuit of the enemy and most wisely restricted the call to only such able-bodied Muslims as had taken part in the Battle of Uhud. So on the following day, he left Medina with 250 men. When the Meccans heard of the Muslims advancing towards them, they lost heart and fled. The Holy Prophet went as far as Hamra’ul-Asad, a distance of about eight miles from Medina on the route to Mecca, and seeing that the enemy had fled, returned to Medina.
The second expedition came a year later. Before leaving the battlefield of Uhud, Abu Sufyan, commander of the Meccan army, had promised the Muslims another engagement next year at Badr. But the ensuing year being a year of famine, he could not keep his appointment. So he sent Nu‘aim bin Mas‘ud to Medina to terrify the Muslims by spreading false rumours of great preparations having been made by the Meccans. This clumsy ruse completely failed to frighten the Muslims, who came to Badr at the appointed time only to find that the Meccans had not appeared. The Muslims profited by this opportunity by taking part in trafficking at the great annual fair that used to be held there every year and returned prosperous as well as triumphant to Medina. This expedition is known in history as the expedition of Badras-Sughra, (i.e. the smaller Badr), to distinguish it from the great Battle of Badr which had taken place about two years earlier.
e
8:25.
a
8:25.
455
Commentary:
The reference in this and the next verse is to the two expeditions led by the Holy Prophet against the Meccans as a result of the Battle of Uhud. The first was undertaken on the day immediately following that battle. When the Meccans withdrew from Uhud, and took their way back to Mecca, they were, as narrated above, taunted by the Arab tribes for having brought no booty and no prisoners of war from a battle in which they claimed to have won a victory. The Meccans, thereupon, thought of returning to Medina with a view to re-attacking the Muslims and completing their victory. The Holy Prophet, who had also anticipated the return of the Meccans, at once called upon his Companions to join him in the pursuit of the enemy and most wisely restricted the call to only such able-bodied Muslims as had taken part in the Battle of Uhud. So on the following day, he left Medina with 250 men. When the Meccans heard of the Muslims advancing towards them, they lost heart and fled. The Holy Prophet went as far as Hamra’ul-Asad, a distance of about eight miles from Medina on the route to Mecca, and seeing that the enemy had fled, returned to Medina.
The second expedition came a year later. Before leaving the battlefield of Uhud, Abu Sufyan, commander of the Meccan army, had promised the Muslims another engagement next year at Badr. But the ensuing year being a year of famine, he could not keep his appointment. So he sent Nu‘aim bin Mas‘ud to Medina to terrify the Muslims by spreading false rumours of great preparations having been made by the Meccans. This clumsy ruse completely failed to frighten the Muslims, who came to Badr at the appointed time only to find that the Meccans had not appeared. The Muslims profited by this opportunity by taking part in trafficking at the great annual fair that used to be held there every year and returned prosperous as well as triumphant to Medina. This expedition is known in history as the expedition of Badras-Sughra, (i.e. the smaller Badr), to distinguish it from the great Battle of Badr which had taken place about two years earlier.
b
8:25.
529
The reference here and in the next verse is to the two expeditions which the Holy Prophet led against the Meccans after the Battle of Uhud. The first was undertaken on the day immediately following the battle. When the Meccans withdrew from Uhud, they were taunted by some Arab tribes for having brought no booty and no prisoners of war from a battle in which they claimed to have won a victory. They, therefore, thought of returning to Medina with a view to re- attacking the Muslims and completing their victory. The Holy Prophet had anticipated their return; so he called upon those of his Companions who had taken part in the Battle of Uhud to join him in the expedition against them and on the following day he left Medina with 250 men. When the Meccans heard of this, they lost heart and fled. The Holy Prophet went as far as Hamra’ul-Asad, a distance of about eight miles from Medina on the route to Mecca and seeing that the enemy had fled, returned to Medina. The second expedition came a year later. Before le
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
7:97.
The expression, Gardens of bliss denotes a perfect state of spiritual joy as well as an abode of bliss. While qualifying the words "Garden" and "Heaven" the Qur’an has used four distinct expressions: (1) "Gardens of bliss" as in the present verse; (2) "Gardens of Refuge" (32:20); (3) "Gardens of Eternity" (9:72) and (4) "Gardens of Paradise" (18:108). These expressions represent different aspects as well as different grades of Heaven.
7:97.
Important Words:
النعیم (bliss) is derived from نعم. They say نعم عیشه i.e. his life was or became plentiful and easy; or it was or became good or pleasant. نعمة (na‘mat) means, ease and plenty; pleasantness and softness of life; enjoyment of a life of ease; comfort and affluence; tenderness, bloom, or freshness. نعمة (ni‘mat) means, a benefit; favour; boon; blessing; bounty; grace or what God bestows on man. نعیم means, grace of God; ease and plenty; welfare; well-being; delight and pleasure; blessing (Lane).
Commentary:
The verse makes it absolutely clear that in order to get salvation and enter Heaven, it is necessary that the People of the Book should believe in the Holy Prophet and the Quran and that their believing in past Prophets and past Books is not sufficient. In this connection see also 2:63.
The expression, gardens of bliss, denotes a perfect state of spiritual pleasure as well as an abode of bliss. It may be noted here that while qualifying the word جنة (garden or Heaven) the Quran uses four distinct expressions:
(1) جنات النعیم i.e. gardens of bliss, as in the present verse; (2) جنات الماوی i.e. gardens of refuge, as in 32:20; (3) جنات عدن i.e. gardens of eternity, as in 9:72; and (4) جنات الفردوس i.e. gardens of Paradise, as in 18:108. These names represent different aspects as well as different grades and sections of Heaven.
c
7:97.
383
“恩惠的天园” 这一用语意指一个恩惠的住所, 也可指一种精神愉快的完美境界。«古兰经» 用了四种不同的话来描述 “园地” 和 “天园” (1) 本节经文中的 “恩惠的天园”; (2) “庇护的天园” (32:20); (3) “永恒的天园” (9:72) 以及 (4) “崇高的天园” (18:108)。这些名字代表 “天园” 的不同等级和不同面貌。
a
7:97.
696
Important Words:
النعیم (bliss) is derived from نعم. They say نعم عیشه i.e. his life was or became plentiful and easy; or it was or became good or pleasant. نعمة (na‘mat) means, ease and plenty; pleasantness and softness of life; enjoyment of a life of ease; comfort and affluence; tenderness, bloom, or freshness. نعمة (ni‘mat) means, a benefit; favour; boon; blessing; bounty; grace or what God bestows on man. نعیم means, grace of God; ease and plenty; welfare; well-being; delight and pleasure; blessing (Lane).
Commentary:
The verse makes it absolutely clear that in order to get salvation and enter Heaven, it is necessary that the People of the Book should believe in the Holy Prophet and the Quran and that their believing in past Prophets and past Books is not sufficient. In this connection see also 2:63.
The expression, gardens of bliss, denotes a perfect state of spiritual pleasure as well as an abode of bliss. It may be noted here that while qualifying the word جنة (garden or Heaven) the Quran uses four distinct expressions:
(1) جنات النعیم i.e. gardens of bliss, as in the present verse; (2) جنات الماوی i.e. gardens of refuge, as in 32:20; (3) جنات عدن i.e. gardens of eternity, as in 9:72; and (4) جنات الفردوس i.e. gardens of Paradise, as in 18:108. These names represent different aspects as well as different grades and sections of Heaven.
f
7:97.
770
The expression, Gardens of bliss denotes a perfect state of spiritual joy as well as an abode of bliss. While qualifying the words "Garden" and "Heaven" the Qur’an has used four distinct expressions: (1) "Gardens of bliss" as in the present verse; (2) "Gardens of Refuge" (32:20); (3) "Gardens of Eternity" (9:72) and (4) "Gardens of Paradise" (18:108). These expressions represent different aspects as well as different grades of Heaven.
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
2:104; 5:66.
2:104; 5:66.
2:104; 5:66.
Commentary:
In this verse the words, the people of those towns, refer to all the different peoples mentioned in the foregoing verses. The verse is thus intended to sum up the given narration with a view to introducing the case of the people of the Holy Prophet’s time.
The words لفتحنا الخ rendered as, We would have surely opened for them blessings from heaven and earth, may signify: "We would have taught them wisdom or granted them knowledge from heaven as well as from earth". By earthly wisdom or knowledge is meant that wisdom or knowledge which a person acquires from personal observation or from his fellowmen; but the wisdom or knowledge from Heaven is that wisdom or knowledge which comes directly from God. The word "blessings" may also be taken in the physical sense. In this case blessings from heaven would mean, for example, timely rains, extraordinary success, the removal of diseases, etc., while blessings from the earth would signify, for example, abundant produce of land, peace and order, etc.
d
2:104; 5:66.
a
2:104; 5:66.
993
Commentary:
In this verse the words, the people of those towns, refer to all the different peoples mentioned in the foregoing verses. The verse is thus intended to sum up the given narration with a view to introducing the case of the people of the Holy Prophet’s time.
The words لفتحنا الخ rendered as, We would have surely opened for them blessings from heaven and earth, may signify: "We would have taught them wisdom or granted them knowledge from heaven as well as from earth". By earthly wisdom or knowledge is meant that wisdom or knowledge which a person acquires from personal observation or from his fellowmen; but the wisdom or knowledge from Heaven is that wisdom or knowledge which comes directly from God. The word "blessings" may also be taken in the physical sense. In this case blessings from heaven would mean, for example, timely rains, extraordinary success, the removal of diseases, etc., while blessings from the earth would signify, for example, abundant produce of land, peace and order, etc.
c
2:104; 5:66.