وَیَحۡفَظُوۡا
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "وَیَحۡفَظُوۡا".
قُل لِّلۡمُؤۡمِنِیۡنَ یَغُضُّوۡا مِنۡ اَبۡصٰرِہِمۡ وَیَحۡفَظُوۡا فُرُوۡجَہُمۡ ۚ ذٰلِکَ اَزۡکٰی لَہُمۡ ۗ اِنَّ اللّٰہَ خَبِیۡرٌۢ بِمَا یَصۡنَعُوۡنَ
As stated above the Qur’an is not content with merely taking a superficial view of things but goes to their very root. According to it, every good or bad quality springs from a certain root. In the case of a good quality, the Qur’an enjoins that the root should be mastered and fully kept under control and, in the case of an evil, it aims at its complete eradication and extermination and thus bolts and bars all the avenues to it. As it is the eyes through which most evil thoughts enter the mind, so in the verse under comment believing men and women have been commanded to restrain their looks when they happen to meet one another.
Furuj may also signify "senses."
Important Words:
یغضوا (restrain) is derived from غض. They say غض طرفه او بصرہ او من طرفه i.e. he restrained or lowered his eye or eyes; he blinked; he contracted his eye or eyes so as to wrinkle the lids; he contracted his eyelids and he looked; he contracted his eye or eyes and looked towards the ground, not opening his eye or eyes. غض صوته means, he lowered his voice (Lane & Aqrab).
Commentary:
As stated above the Quran is not content with merely taking a superficial view of things but goes to their very root. According to it every good or bad quality springs from a certain root. In the case of a good quality the Quran enjoins that the root should be mastered and fully kept under control and in the case of an evil it aims at its complete eradication and extermination and thus bolts and bars all the avenues to it. As it is the eyes through which most evil thoughts enter the mind, so in the verse under comment believing men and women have been commanded to lower their gaze when they happen to meet one another.
905
如上所述, «古兰经» 不满足于仅仅看事物的外表, 而是要看事物的根底。根据这一点, 每一种好的或坏的品质都有它的根源。对于好的品质, «古兰经» 告诫说要把它的根源倍加掌握和管理;而对坏的品质, «古兰经» 力求根除和消灭它的根源, 这样以来堵塞通往邪恶的念头都是通过眼睛而进入脑海的, 因此, 现在注释的这节经文要求信仰的男女当他们不期而遇时要克制自己的视线。
906
فُرُوْج (Furuj) 也可以意指 “官能、理智、感觉”。
2613
Important Words:
یغضوا (restrain) is derived from غض. They say غض طرفه او بصرہ او من طرفه i.e. he restrained or lowered his eye or eyes; he blinked; he contracted his eye or eyes so as to wrinkle the lids; he contracted his eyelids and he looked; he contracted his eye or eyes and looked towards the ground, not opening his eye or eyes. غض صوته means, he lowered his voice (Lane & Aqrab).
Commentary:
As stated above the Quran is not content with merely taking a superficial view of things but goes to their very root. According to it every good or bad quality springs from a certain root. In the case of a good quality the Quran enjoins that the root should be mastered and fully kept under control and in the case of an evil it aims at its complete eradication and extermination and thus bolts and bars all the avenues to it. As it is the eyes through which most evil thoughts enter the mind, so in the verse under comment believing men and women have been commanded to lower their gaze when they happen to meet one another.
2043
As stated above the Qur’an is not content with merely taking a superficial view of things but goes to their very root. According to it, every good or bad quality springs from a certain root. In the case of a good quality, the Qur’an enjoins that the root should be mastered and fully kept under control and, in the case of an evil, it aims at its complete eradication and extermination and thus bolts and bars all the avenues to it. As it is the eyes through which most evil thoughts enter the mind, so in the verse under comment believing men and women have been commanded to restrain their looks when they happen to meet one another.
2043A
Furuj may also signify "senses."