ٱلْمَشْحُونِ
Appears 3 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "ٱلْمَشْحُونِ".
فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
21:77; 37:77.
اَلْمَشْحُوْن کا لفظ بھری ہوئی کشتی پر دلالت کرتا ہے۔ مگر بھری ہوئی کشتی میں تو اور سوار نہیں ہو سکتے درحقیقت عربی زبان کا محاورہ ہے کہ کبھی کسی چیز کو اس حالت کے مطابق نام دے دیتے ہیں جو اس پر وارد ہونے والی ہو۔ پس چونکہ وہ کشتی حضرت نوح علیہ السلام اور ان کے ساتھیوں سے بھر جانے والی تھی۔ اس لئے کہہ دیا کہ بھری ہوئی کشتی کے ذریعہ نجات دی۔
21:77; 37:77.
54:14.
Important Words:
مشحون (fully laden) is passive participle from شحن. They say شحن السفینة i.e. he filled (or loaded) and completely equipped or furnished the boat. شحن الرجل means, he drove away the man. مشحون means, fully laden or filled and fully equipped with all necessary things (Aqrab & Lane).
Commentary:
Noah built an ark of wood in which he and those who believed in him took refuge from the Deluge which overwhelmed his people. The Ark rested on the mountain, Al-Judi. See also 11:45. Metaphorically, Noah’s Ark may mean Noah’s teaching, signifying that those who accepted his message and followed his teaching were saved.
a
21:77; 37:77.
2
اَلْمَشْحُوْن کا لفظ بھری ہوئی کشتی پر دلالت کرتا ہے۔ مگر بھری ہوئی کشتی میں تو اور سوار نہیں ہو سکتے درحقیقت عربی زبان کا محاورہ ہے کہ کبھی کسی چیز کو اس حالت کے مطابق نام دے دیتے ہیں جو اس پر وارد ہونے والی ہو۔ پس چونکہ وہ کشتی حضرت نوح علیہ السلام اور ان کے ساتھیوں سے بھر جانے والی تھی۔ اس لئے کہہ دیا کہ بھری ہوئی کشتی کے ذریعہ نجات دی۔
a
54:14.
2770
Important Words:
مشحون (fully laden) is passive participle from شحن. They say شحن السفینة i.e. he filled (or loaded) and completely equipped or furnished the boat. شحن الرجل means, he drove away the man. مشحون means, fully laden or filled and fully equipped with all necessary things (Aqrab & Lane).
Commentary:
Noah built an ark of wood in which he and those who believed in him took refuge from the Deluge which overwhelmed his people. The Ark rested on the mountain, Al-Judi. See also 11:45. Metaphorically, Noah’s Ark may mean Noah’s teaching, signifying that those who accepted his message and followed his teaching were saved.
b
21:77; 37:77.
وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
按 «圣经» 中说, 犹努司受安拉之命去尼尼微 (Nineveh) 并 “对它叫喊,” 可是他没有去, 而 “从养主那里” 逃到塔希诗--------Tarshish («约拿书» 1:3)。«古兰经» 不同意 «圣经» 这种说法, 说这是打算非难安拉派遣的一位先知。事实上, 因为他们拒绝安拉派遣的这位先知, 他对他的民族很生气而逃离了他们。
دیکھئے نوٹ سورۂ شعراء آیت نمبر۱۲۰۔
According to the Bible Jonah was commissioned by God to go to Nineveh and 'cry against' it, but instead he fled to Tarshish 'from the presence of the Lord' (Jonah, 1: 3). The Qur’an contradicts this biblical statement as it is calculated to impugn a Divine Prophet. In fact, being angry with his people, because they had rejected the Divine Message, Jonah fled from them.
Commentary:
According to the Bible, Jonah was commissioned by God to go to Nineveh and "cry against" it, but, instead, he fled to Tarshish "from the presence of the Lord" (Jonah 1:3). The Quran contradicts this Biblical statement as it impugns a Divine Prophet, and, according to the Quran, Divine Prophets are sinless and incapable of disobeying God’s command. It is, therefore, not possible that Jonah should have even conceived of fleeing from the presence of the Omnipresent God. In fact, Jonah, being angry with his people, because they had rejected the Divine Message, fled from them, and not from God. See also 21:88. The whole account of Jonah as given in the Quran may be a description of his spiritual ascension and may be taken in a figurative sense and interpreted accordingly.
1098
按 «圣经» 中说, 犹努司受安拉之命去尼尼微 (Nineveh) 并 “对它叫喊,” 可是他没有去, 而 “从养主那里” 逃到塔希诗--------Tarshish («约拿书» 1:3)。«古兰经» 不同意 «圣经» 这种说法, 说这是打算非难安拉派遣的一位先知。事实上, 因为他们拒绝安拉派遣的这位先知, 他对他的民族很生气而逃离了他们。
2
دیکھئے نوٹ سورۂ شعراء آیت نمبر۱۲۰۔
3354
Commentary:
According to the Bible, Jonah was commissioned by God to go to Nineveh and "cry against" it, but, instead, he fled to Tarshish "from the presence of the Lord" (Jonah 1:3). The Quran contradicts this Biblical statement as it impugns a Divine Prophet, and, according to the Quran, Divine Prophets are sinless and incapable of disobeying God’s command. It is, therefore, not possible that Jonah should have even conceived of fleeing from the presence of the Omnipresent God. In fact, Jonah, being angry with his people, because they had rejected the Divine Message, fled from them, and not from God. See also 21:88. The whole account of Jonah as given in the Quran may be a description of his spiritual ascension and may be taken in a figurative sense and interpreted accordingly.
2506
According to the Bible Jonah was commissioned by God to go to Nineveh and 'cry against' it, but instead he fled to Tarshish 'from the presence of the Lord' (Jonah, 1: 3). The Qur’an contradicts this biblical statement as it is calculated to impugn a Divine Prophet. In fact, being angry with his people, because they had rejected the Divine Message, Jonah fled from them.