یَتَرَبَّصُوۡنَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "یَتَرَبَّصُوۡنَ".
اَلَّذِیۡنَ یَتَرَبَّصُوۡنَ بِکُمۡ فَاِنۡ کَانَ لَکُمۡ فَتۡحٌ مِّنَ اللّٰہِ قَالُوۡۤا اَلَمۡ نَکُنۡ مَّعَکُمۡ وَاِنۡ کَانَ لِلۡکٰفِرِیۡنَ نَصِیۡبٌ قَالُوۡۤا اَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَیۡکُمۡ وَنَمۡنَعۡکُمۡ مِّنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ۚ فَاللّٰہُ یَحۡکُمُ بَیۡنَکُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ ۗ وَلَنۡ یَّجۡعَلَ اللّٰہُ لِلۡکٰفِرِیۡنَ عَلَی الۡمُؤۡمِنِیۡنَ سَبِیۡلًا
9:98; 57:15.
یعنی اس سے پہلے ایک موقع پر کیا مسلمان غالب نہیں آگئے تھے۔ جو ہماری ہی فتح تھی۔ مگر ہم نے ان سے سفارشیں کرکے تم کو بچا لیا۔
9:98; 57:15.
9:98; 57:15.
Important Words:
نستحوذ علیکم (get the better of you). نستحوذ is derived from حاذ. They say حاذہ i.e. he guarded or protected it and took care of it. حاذ الابل means, he drove the camels quickly or he gained mastery over the camels and collected them together. استحوذ علیهmeans, he overcame or mastered or gained mastery of him or it; he got the better of him or it (Taj).
نمنعکم (protected you) is derived from منع i.e. (1) he prevented or hindered: (2) he denied or refused (3) he protected or guarded (Lane).
Commentary:
The words, did we not get the better of you, are addressed by the hypocrites to the disbelievers and mean "we had you in our power but we spared you". Similarly, the words, and protect you against the believers, may be interpreted something like this: "We separated ourselves from the Muslims with the result that they became weak and you were thus saved from them." Or the words may mean, "some of the faint-hearted among you wished to make peace with the Muslims, but we prevented them from doing so, and now the result is that you are victorious." In the latter case the clause نمنعکم من المؤمنینwould be translated as "we prevented you from making peace with the believers".
The last sentence of the verse means that the hypocrites will never be able to bring a valid objection against Muslims.
a
9:98; 57:15.
1
یعنی اس سے پہلے ایک موقع پر کیا مسلمان غالب نہیں آگئے تھے۔ جو ہماری ہی فتح تھی۔ مگر ہم نے ان سے سفارشیں کرکے تم کو بچا لیا۔
a
9:98; 57:15.
605
Important Words:
نستحوذ علیکم (get the better of you). نستحوذ is derived from حاذ. They say حاذہ i.e. he guarded or protected it and took care of it. حاذ الابل means, he drove the camels quickly or he gained mastery over the camels and collected them together. استحوذ علیهmeans, he overcame or mastered or gained mastery of him or it; he got the better of him or it (Taj).
نمنعکم (protected you) is derived from منع i.e. (1) he prevented or hindered: (2) he denied or refused (3) he protected or guarded (Lane).
Commentary:
The words, did we not get the better of you, are addressed by the hypocrites to the disbelievers and mean "we had you in our power but we spared you". Similarly, the words, and protect you against the believers, may be interpreted something like this: "We separated ourselves from the Muslims with the result that they became weak and you were thus saved from them." Or the words may mean, "some of the faint-hearted among you wished to make peace with the Muslims, but we prevented them from doing so, and now the result is that you are victorious." In the latter case the clause نمنعکم من المؤمنینwould be translated as "we prevented you from making peace with the believers".
The last sentence of the verse means that the hypocrites will never be able to bring a valid objection against Muslims.
b
9:98; 57:15.