یَشۡہَدُ
Appears 4 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "یَشۡہَدُ".
لّٰکِنِ اللّٰہُ یَشۡہَدُ بِمَاۤ اَنۡزَلَ اِلَیۡکَ ۖ اَنۡزَلَہٗ بِعِلۡمِہٖ ۖ وَالۡمَلٰٓئِکَۃُ یَشۡہَدُوۡنَ ۚ وَکَفٰی بِاللّٰہِ شَہِیۡدًا
3:19; 11:15.
3:19; 11:15.
God has placed in the Qur’an vast treasures of eternal truth and spiritual knowledge that bear witness to its being the Word of God. The manifold qualities of the Qur’an furnish irrefutable evidence of its Divine origin for those who ponder over it.
3:19; 11:15.
Commentary:
God has placed in the Quran such vast treasures of eternal truth and spiritual knowledge as bear witness to its being the Word of God. The manifold qualities of the Quran for such as ponder over it furnish an irrefutable evidence of its Divine origin.
The angels testify to the truth of the Quran by appearing in dreams and visions to righteous men, telling them that the Quran is the Word of God. They also bear witness by suggesting suitable ideas to the minds of men, leading them to the acceptance of Islam. See also 3:19.
b
3:19; 11:15.
b
3:19; 11:15.
630
Commentary:
God has placed in the Quran such vast treasures of eternal truth and spiritual knowledge as bear witness to its being the Word of God. The manifold qualities of the Quran for such as ponder over it furnish an irrefutable evidence of its Divine origin.
The angels testify to the truth of the Quran by appearing in dreams and visions to righteous men, telling them that the Quran is the Word of God. They also bear witness by suggesting suitable ideas to the minds of men, leading them to the acceptance of Islam. See also 3:19.
b
3:19; 11:15.
710
God has placed in the Qur’an vast treasures of eternal truth and spiritual knowledge that bear witness to its being the Word of God. The manifold qualities of the Qur’an furnish irrefutable evidence of its Divine origin for those who ponder over it.
وَالَّذِیۡنَ اتَّخَذُوۡا مَسۡجِدًا ضِرَارًا وَّکُفۡرًا وَّتَفۡرِیۡقًۢا بَیۡنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَاِرۡصَادًا لِّمَنۡ حَارَبَ اللّٰہَ وَرَسُوۡلَہٗ مِنۡ قَبۡلُ ۚ وَلَیَحۡلِفُنَّ اِنۡ اَرَدۡنَاۤ اِلَّا الۡحُسۡنٰی ۖ وَاللّٰہُ یَشۡہَدُ اِنَّہُمۡ لَکٰذِبُوۡنَ
63:2.
جب اسلام نے ترقی کی اور منافقین مایوس ہو گئے تو ان کو ابو عامر راہب نے پیغام بھیجا کہ مسلمانوں سے علیحدہ میرے لئے ایک جگہ بناؤ‘ وہاں مشورہ کرکے میں قیصر کے پاس جاؤں گا اور اس کا لشکر مدینہ پر چڑھا لاؤں گا۔ اس وقت مسجدنبویؐ کے علاوہ مدینہ کے کناروں پر ایک مسجد خالص مومنوں کی تھی۔ منافقوں نے ابوعامر کو چھپانے کے لئے ایک الگ مسجد بنائی اور رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس میں نماز کرانے کی دعوت دی۔لیکن اللہ تعالیٰ نے آپ کو منع کر دیا۔ ابوعامر نے نادانی سے سمجھا کہ کسی شخص نے جاسوسی کر دی ہے اور وہ مدینہ چھوڑ کر بھاگ گیا۔ اس کا جانا مسلمانوں اور رومیوں میں جنگ کا موج
63:2.
The verse may refer to a plot hatched by one Abu ‘Amir, a Christian monk, an arch-enemy of Islam. After having utterly failed in his evil designs against Islam and seeing that it had become firmly established in Arabia after the Battle of Hunain, he fled to Syria, designing and hoping to enlist the help of the Byzantines against the Holy Prophet. From there he sent word to the Hypocrites of Medina that they should build a mosque in the suburb of Medina which should serve as a place of hiding for him and in which they should concoct schemes and hatch plots. But Abu ‘Amir did not live long enough to see his scheme materialise and died at Kunnisrin, a broken-hearted wretch. His accomplices built a mosque as designed by him and invited the Holy Prophet to bless it by saying his Prayers in it. The Holy Prophet was forbidden by Divine revelation to do so. He ordered the mosque which came to be known as Masjide-Dirar to be set on fire and razed to the ground.
63:2.
Important Words:
ارصادا (to prepare an ambush) is derived from. ارصد which again is derived from رصد. They say رصدہ i.e. he sat or lay in wait for him in the way; or he watched or waited for him. ارصد له الامر means, he prepared for him the thing or affair. ارصدہ علی کذاmeans, he charged him with the watching or guarding of such a thing. رصد or مرصد or مرصاد means, a place or way, etc. where one lies in wait, or watches, for an enemy. ارصاد therefore means, to prepare a place where one may wait, or lie in ambush, for the enemy (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse refers to a plot hatched by one Abu ‘Amir, a member of the Khazraj tribe of Medina and an arch-enemy of Islam. After the Battle of Badr, Abu ‘Amir fled to Mecca and there incited the Meccans and other Arabs to avenge the defeat of Badr. He was with the Meccan army at Uhud. Learning that there were certain hypocrites in Medina, he entered into correspondence with them, with a view to plotting against Islam. It was his accomplices who built the so-called mosque at Quba, a suburb of Medina, to carry on their secret and mischievous propaganda against Islam. The building was completed when the Holy Prophet was about to leave for Tabuk. The builders of the "mosque" requested him to consecrate it by saying Prayers therein. The Holy Prophet, who so far knew nothing of their evil designs, promised to do so on his return from the expedition. But in the meantime, the present verse was revealed to him, and on his return to Medina he ordered the "mosque" (which has come to be known as مسجد ضرار i.e. the Harmful Mosque) to be set on fire and razed to the ground.
The reference in the words, and prepare an ambush for him who warred against Allah and His Messenger, is to Abu ‘Amir, who, since the Battle of Badr, had been inciting the Arabs against the Muslims and had personally taken part in the Battle of Uhud. He is also said to have been present at the Battle of the Ditch and Hunain. At last, he fled to Syria, designing and hoping, to enlist the help of the Greeks against Islam, but he died at Kinnisrin, an exiled wretch. Abu ‘Amir is reported to have prayed for the death of the Holy Prophet in the words: امات اللّٰه الکاذب منا طریدا وحیدا غریبا i.e. "May God make him who is the liar of us two die, driven away, alone and in exile." When the Holy Prophet heard of this prayer of Abu ‘Amir, he calmly exclaimed, "Let it be so." The prayer met with wonderful acceptance, proving that it was Abu ‘Amir himself who was the liar and not the Holy Prophet (Khamis, ii.144).
c
63:2.
5
جب اسلام نے ترقی کی اور منافقین مایوس ہو گئے تو ان کو ابو عامر راہب نے پیغام بھیجا کہ مسلمانوں سے علیحدہ میرے لئے ایک جگہ بناؤ‘ وہاں مشورہ کرکے میں قیصر کے پاس جاؤں گا اور اس کا لشکر مدینہ پر چڑھا لاؤں گا۔ اس وقت مسجدنبویؐ کے علاوہ مدینہ کے کناروں پر ایک مسجد خالص مومنوں کی تھی۔ منافقوں نے ابوعامر کو چھپانے کے لئے ایک الگ مسجد بنائی اور رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس میں نماز کرانے کی دعوت دی۔لیکن اللہ تعالیٰ نے آپ کو منع کر دیا۔ ابوعامر نے نادانی سے سمجھا کہ کسی شخص نے جاسوسی کر دی ہے اور وہ مدینہ چھوڑ کر بھاگ گیا۔ اس کا جانا مسلمانوں اور رومیوں میں جنگ کا موج
a
63:2.
1256
Important Words:
ارصادا (to prepare an ambush) is derived from. ارصد which again is derived from رصد. They say رصدہ i.e. he sat or lay in wait for him in the way; or he watched or waited for him. ارصد له الامر means, he prepared for him the thing or affair. ارصدہ علی کذاmeans, he charged him with the watching or guarding of such a thing. رصد or مرصد or مرصاد means, a place or way, etc. where one lies in wait, or watches, for an enemy. ارصاد therefore means, to prepare a place where one may wait, or lie in ambush, for the enemy (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse refers to a plot hatched by one Abu ‘Amir, a member of the Khazraj tribe of Medina and an arch-enemy of Islam. After the Battle of Badr, Abu ‘Amir fled to Mecca and there incited the Meccans and other Arabs to avenge the defeat of Badr. He was with the Meccan army at Uhud. Learning that there were certain hypocrites in Medina, he entered into correspondence with them, with a view to plotting against Islam. It was his accomplices who built the so-called mosque at Quba, a suburb of Medina, to carry on their secret and mischievous propaganda against Islam. The building was completed when the Holy Prophet was about to leave for Tabuk. The builders of the "mosque" requested him to consecrate it by saying Prayers therein. The Holy Prophet, who so far knew nothing of their evil designs, promised to do so on his return from the expedition. But in the meantime, the present verse was revealed to him, and on his return to Medina he ordered the "mosque" (which has come to be known as مسجد ضرار i.e. the Harmful Mosque) to be set on fire and razed to the ground.
The reference in the words, and prepare an ambush for him who warred against Allah and His Messenger, is to Abu ‘Amir, who, since the Battle of Badr, had been inciting the Arabs against the Muslims and had personally taken part in the Battle of Uhud. He is also said to have been present at the Battle of the Ditch and Hunain. At last, he fled to Syria, designing and hoping, to enlist the help of the Greeks against Islam, but he died at Kinnisrin, an exiled wretch. Abu ‘Amir is reported to have prayed for the death of the Holy Prophet in the words: امات اللّٰه الکاذب منا طریدا وحیدا غریبا i.e. "May God make him who is the liar of us two die, driven away, alone and in exile." When the Holy Prophet heard of this prayer of Abu ‘Amir, he calmly exclaimed, "Let it be so." The prayer met with wonderful acceptance, proving that it was Abu ‘Amir himself who was the liar and not the Holy Prophet (Khamis, ii.144).
a
63:2.
1217
The verse may refer to a plot hatched by one Abu ‘Amir, a Christian monk, an arch-enemy of Islam. After having utterly failed in his evil designs against Islam and seeing that it had become firmly established in Arabia after the Battle of Hunain, he fled to Syria, designing and hoping to enlist the help of the Byzantines against the Holy Prophet. From there he sent word to the Hypocrites of Medina that they should build a mosque in the suburb of Medina which should serve as a place of hiding for him and in which they should concoct schemes and hatch plots. But Abu ‘Amir did not live long enough to see his scheme materialise and died at Kunnisrin, a broken-hearted wretch. His accomplices built a mosque as designed by him and invited the Holy Prophet to bless it by saying his Prayers in it. The Holy Prophet was forbidden by Divine revelation to do so. He ordered the mosque which came to be known as Masjide-Dirar to be set on fire and razed to the ground.
۞ اَلَمۡ تَرَ اِلَی الَّذِیۡنَ نَافَقُوۡا یَقُوۡلُوۡنَ لِاِخۡوٰنِہِمُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ لَئِنۡ اُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَکُمۡ وَلَا نُطِیۡعُ فِیۡکُمۡ اَحَدًا اَبَدًا وَّاِنۡ قُوۡتِلۡتُمۡ لَنَنۡصُرَنَّکُمۡ وَاللّٰہُ یَشۡہَدُ اِنَّہُمۡ لَکٰذِبُوۡنَ
伪信者怂恿麦地那的犹太人蔑视穆圣, 撕毁跟他结的盟誓, 许下必要时刻提供帮助的虚假诺言。但是当犹太人信以为真, 蔑视穆圣并大举反对他的时候, 伪信者使他们陷入了困境。
The Hypocrites had urged the Jews of Medina to defy the Holy Prophet and break their plighted word with him, holding out to them false promises of help and succour in time of need. But when relying upon their promises the Jews defied the Holy Prophet and marched against him, they left them in the lurch.
Commentary:
A hypocrite is a liar and a coward. He is completely unreliable and devoid of all honour. The hypocrites of Medina had urged the Jews of Medina to defy the Holy Prophet and break their plighted word with him, holding out to them false promises of help and succour in time of need. But when relying upon their promises the Jews defied the Prophet and he, in order to punish them, marched against them, the Hypocrites left them in the lurch.
1414
伪信者怂恿麦地那的犹太人蔑视穆圣, 撕毁跟他结的盟誓, 许下必要时刻提供帮助的虚假诺言。但是当犹太人信以为真, 蔑视穆圣并大举反对他的时候, 伪信者使他们陷入了困境。
4198
Commentary:
A hypocrite is a liar and a coward. He is completely unreliable and devoid of all honour. The hypocrites of Medina had urged the Jews of Medina to defy the Holy Prophet and break their plighted word with him, holding out to them false promises of help and succour in time of need. But when relying upon their promises the Jews defied the Prophet and he, in order to punish them, marched against them, the Hypocrites left them in the lurch.
3025
The Hypocrites had urged the Jews of Medina to defy the Holy Prophet and break their plighted word with him, holding out to them false promises of help and succour in time of need. But when relying upon their promises the Jews defied the Holy Prophet and marched against him, they left them in the lurch.
اِذَا جَآءَکَ الۡمُنٰفِقُوۡنَ قَالُوۡا نَشۡہَدُ اِنَّکَ لَرَسُوۡلُ اللّٰہِ ۗ وَاللّٰہُ یَعۡلَمُ اِنَّکَ لَرَسُوۡلُہٗ وَاللّٰہُ یَشۡہَدُ اِنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ لَکٰذِبُوۡنَ
It is characteristic of a hypocrite that he makes loud profession of his faith and thereby seeks to conceal the treachery and infidelity of his heart.
Commentary:
It is characteristic of a hypocrite that he makes loud profession of his faith and thus seeks to conceal the treachery and infidelity of his heart.
4244
Commentary:
It is characteristic of a hypocrite that he makes loud profession of his faith and thus seeks to conceal the treachery and infidelity of his heart.
3049
It is characteristic of a hypocrite that he makes loud profession of his faith and thereby seeks to conceal the treachery and infidelity of his heart.