تَهْتَزُّ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "تَهْتَزُّ".
وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ
7:118; 20:20; 28:32.
یہاں جَآنٌّ کا لفظ استعمال کیا گیا ہے‘ جو چھوٹے سانپ کو کہتے ہیں۔ دوسری جگہ قرآن مجید میں ثُعْبَانٌ کا لفظ استعمال کیا گیا ہے۔ جس کے معنے بڑے سانپ کے ہوتے ہیں اور ایک تیسری جگہ حَیَّۃٌ کا لفظ استعمال کیا گیا ہے جس کے معنے محض سانپ کے ہوتے ہیں۔ بعض بیوقوفوں نے اعتراض کیا ہے کہ یہ اختلاف ہے حالانکہ جہاں چھوٹے سانپ کا لفظ استعمال کیا ہے وہاں کہا ہے کہ اس طرح ہلتا تھا جیسے چھوٹا سانپ۔ گویا چھوٹے سانپ کا لفظ اس کی تیز حرکت کی وجہ سے بولا گیا اور بڑے سانپ کا لفظ اس کے بڑے نظر آنے والے جسم کی وجہ سے بولا گیا اور سانپ کا لفظ محض اس کی جنس پر دلالت کرنے کے لئے بولا
7:118; 20:20; 28:32.
Commentary:
For a detailed discussion of the miracle of the rod and the white hand see 7:108 & 109.
c
7:118; 20:20; 28:32.
1
یہاں جَآنٌّ کا لفظ استعمال کیا گیا ہے‘ جو چھوٹے سانپ کو کہتے ہیں۔ دوسری جگہ قرآن مجید میں ثُعْبَانٌ کا لفظ استعمال کیا گیا ہے۔ جس کے معنے بڑے سانپ کے ہوتے ہیں اور ایک تیسری جگہ حَیَّۃٌ کا لفظ استعمال کیا گیا ہے جس کے معنے محض سانپ کے ہوتے ہیں۔ بعض بیوقوفوں نے اعتراض کیا ہے کہ یہ اختلاف ہے حالانکہ جہاں چھوٹے سانپ کا لفظ استعمال کیا ہے وہاں کہا ہے کہ اس طرح ہلتا تھا جیسے چھوٹا سانپ۔ گویا چھوٹے سانپ کا لفظ اس کی تیز حرکت کی وجہ سے بولا گیا اور بڑے سانپ کا لفظ اس کے بڑے نظر آنے والے جسم کی وجہ سے بولا گیا اور سانپ کا لفظ محض اس کی جنس پر دلالت کرنے کے لئے بولا
b
7:118; 20:20; 28:32.
2819
Commentary:
For a detailed discussion of the miracle of the rod and the white hand see 7:108 & 109.
b
7:118; 20:20; 28:32.
2148A
See {1023}.
وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلْءَامِنِينَ
7:118; 20:20; 26:46.
دیکھئے نوٹ سورۂ نمل آیت۱۱
7:118; 20:20; 26:46.
*
In the original translation of the Short Commentary a part of the verse i.e. وَاَنْ is left out. In the Five Volume Commentary the verse is translated fully. After the insertions of the translation of the relevant phrase in the present translation, the first clause of the verse will read as: “And it also said, ‘Throw down thy rod’.” (Publisher)
7:118; 20:20; 26:46.
Commentary:
For an exhaustive treatment of the miracles of the rod and white hand see 7:108,109 & 20:19-24.
b
7:118; 20:20; 26:46.
2
دیکھئے نوٹ سورۂ نمل آیت۱۱
b
7:118; 20:20; 26:46.
2897
Commentary:
For an exhaustive treatment of the miracles of the rod and white hand see 7:108,109 & 20:19-24.
c
7:118; 20:20; 26:46.
*
In the original translation of the Short Commentary a part of the verse i.e. وَاَنْ is left out. In the Five Volume Commentary the verse is translated fully. After the insertions of the translation of the relevant phrase in the present translation, the first clause of the verse will read as: “And it also said, ‘Throw down thy rod’.” (Publisher)