رُسُلًا
Appears 7 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 7 verses containing "رُسُلًا".
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
2:88.
2:88.
By comparing this verse with 5:13, it appears that "the leaders" mentioned in the latter verse are the "Messengers" mentioned in the present verse.
2:88.
Commentary:
By comparing this verse with 5:13, it appears that "the leaders" mentioned in the latter verse are none but the "Messengers" mentioned in the present verse.
d
2:88.
d
2:88.
701
Commentary:
By comparing this verse with 5:13, it appears that "the leaders" mentioned in the latter verse are none but the "Messengers" mentioned in the present verse.
a
2:88.
776
By comparing this verse with 5:13, it appears that "the leaders" mentioned in the latter verse are the "Messengers" mentioned in the present verse.
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ
30:48; 40:24.
30:48; 40:24.
God does not arbitrarily seal up the hearts of disbelievers; it is the disbelievers who, by their own stubborn and unjustified refusal to listen to the Word of God, deprive themselves of the ability to see and accept the truth. They are themselves the architects of their evil destiny.
30:48; 40:24.
Commentary:
This verse makes it quite clear that it is not God Who arbitrarily seals up the hearts of disbelievers but it is the disbelievers themselves who, by their stubborn and unjustified refusal to listen to the word of God, become deprived of their power to see and accept the truth. They themselves are the architects of their evil destiny and not God Who only proclaims the things already brought about by their own persistent transgression. The act of sealing up the hearts of disbelievers is attributed to God because He is the Final Judge Who pronounces the verdict.
c
30:48; 40:24.
a
30:48; 40:24.
1348
Commentary:
This verse makes it quite clear that it is not God Who arbitrarily seals up the hearts of disbelievers but it is the disbelievers themselves who, by their stubborn and unjustified refusal to listen to the word of God, become deprived of their power to see and accept the truth. They themselves are the architects of their evil destiny and not God Who only proclaims the things already brought about by their own persistent transgression. The act of sealing up the hearts of disbelievers is attributed to God because He is the Final Judge Who pronounces the verdict.
a
30:48; 40:24.
1280
God does not arbitrarily seal up the hearts of disbelievers; it is the disbelievers who, by their own stubborn and unjustified refusal to listen to the Word of God, deprive themselves of the ability to see and accept the truth. They are themselves the architects of their evil destiny.
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَٰجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
14:12; 40:79.
14:12; 40:79.
14:12; 40:79.
Commentary:
Disbelievers objected that the Holy Prophet had come without any worldly resources. The verse under comment replies to this objection by stating that earlier Prophets were also without any worldly resources. They, like him, had their physical needs and requirements. They, too, had wives and children whom they had to support and look after and had their duties to perform. Yet in spite of all the impediments and obstacles in their way and in spite of their physical needs and requirements and of the absence of material resources, they succeeded and triumphed. So shall the Holy Prophet.
The verse also makes it clear that signs of punishment are certainly shown to disbelievers but not at the time and in the form in which they demand them. The form and time of signs are determined by God alone, for they are shown only "by the command of Allah."
It may be asked here what, if God raised Messengers for the reformation of man, prevented Him from delegating to these Messengers the power of punishment, particularly when He knew that Signs would be demanded of them by their opponents and also when even earthly governments invest their officials with certain magisterial powers? Again, if God had invested His Prophets with the power to punish the people, it would have at least this advantage that the people would have feared and respected them and dared not oppose them. The Quran answers this question in the words, For every term there is a divine decree, which means that, as it is God Who determines the nature and form of each punishment and the time of its occurrence and He alone, being All-Knowing, knows in what form and at what time the sending down of a certain punishment will prove beneficial to the people, the power of punishing cannot be delegated to any other person. For if that delegation can at all be fair and useful, it must be accompanied by the delegation of many other divine powers, which is simply unthinkable. The infliction of punishment, therefore, could not be entrusted to the Prophets or to anybody else.
a
14:12; 40:79.
a
14:12; 40:79.
1649
Commentary:
Disbelievers objected that the Holy Prophet had come without any worldly resources. The verse under comment replies to this objection by stating that earlier Prophets were also without any worldly resources. They, like him, had their physical needs and requirements. They, too, had wives and children whom they had to support and look after and had their duties to perform. Yet in spite of all the impediments and obstacles in their way and in spite of their physical needs and requirements and of the absence of material resources, they succeeded and triumphed. So shall the Holy Prophet.
The verse also makes it clear that signs of punishment are certainly shown to disbelievers but not at the time and in the form in which they demand them. The form and time of signs are determined by God alone, for they are shown only "by the command of Allah."
It may be asked here what, if God raised Messengers for the reformation of man, prevented Him from delegating to these Messengers the power of punishment, particularly when He knew that Signs would be demanded of them by their opponents and also when even earthly governments invest their officials with certain magisterial powers? Again, if God had invested His Prophets with the power to punish the people, it would have at least this advantage that the people would have feared and respected them and dared not oppose them. The Quran answers this question in the words, For every term there is a divine decree, which means that, as it is God Who determines the nature and form of each punishment and the time of its occurrence and He alone, being All-Knowing, knows in what form and at what time the sending down of a certain punishment will prove beneficial to the people, the power of punishing cannot be delegated to any other person. For if that delegation can at all be fair and useful, it must be accompanied by the delegation of many other divine powers, which is simply unthinkable. The infliction of punishment, therefore, could not be entrusted to the Prophets or to anybody else.
c
14:12; 40:79.
ٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ ٱلنَّاسِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
Commentary:
The verse gives another argument to bring home to idolaters the stupidity and uselessness of idol-worship. The idolaters, it says, take angels and men for gods, while the angels themselves are only the bearers of Divine Messages, and the highest spiritual status to which man can rise is only that of Messengership. It is foolish therefore, to worship beings who are no more than mere instruments of conveying Divine will to mankind.
2504
Commentary:
The verse gives another argument to bring home to idolaters the stupidity and uselessness of idol-worship. The idolaters, it says, take angels and men for gods, while the angels themselves are only the bearers of Divine Messages, and the highest spiritual status to which man can rise is only that of Messengership. It is foolish therefore, to worship beings who are no more than mere instruments of conveying Divine will to mankind.
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
10:104; 40:52; 58:22.
10:104; 40:52; 58:22.
10:104; 40:52; 58:22.
b
10:104; 40:52; 58:22.
c
10:104; 40:52; 58:22.
b
10:104; 40:52; 58:22.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
6:15; 12:102; 14:11; 42:12.
چونکہ زمین و آسمان پہلے سے پیدا شدہ ہیں۔ دوسرے فَاطِر کے معنے بالکل نئی پیدائش کے ہیں۔ اس لئے دو پیدائشوں کے مقابلہ اور فَاطِر کے لفظ کو مدنظر رکھتے ہوئے ترجمہ میں ’’نئے نظام کے مطابق‘‘ کے الفاظ بڑھا دئیے گئے ہیں۔
اس جگہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی وحی کی برتری بتائی ہے کہ اب اس رسول پر ایسے فرشتے نازل ہوں گے جو خداتعالیٰ کی کئی کئی صفات کے حامل ہوں گے۔ دو دو صفات کے تین تین کے اور چار چار کے۔ مگر ان پر ہی بس نہیں۔ خداتعالیٰ چاہے گا تو قرآنی وحی لانے والے فرشتوں کے پروں یعنی صفاتِ الٰہیہ کو جس کے وہ ظاہر کرنے والے ہوں گے‘ بڑھا دے گا۔
6:15; 12:102; 14:11; 42:12.
To angels is entrusted the control, management and supervision of the affairs of the physical world (79:6). This is one duty and responsibility placed upon them. Their other and heavier duty is to carry God’s commandments and will to His Messengers. The angels bearing revelation manifest two, three, or four Divine attributes at the same time, and there are others who manifest even a larger number of these attributes. Ajnihah being a symbol of power and ability (Lane), the verse signifies that angels possess powers and qualities in varying degrees and in accordance with the importance of the work entrusted to each one of them. Some of the angels are endowed with powers and qualities greater than the others. The Archangel Gabriel is the chief of all the angels and, therefore, the most important work of carrying Divine revelation to God’s Messengers is entrusted to him and is done under his care and supervision.
6:15; 12:102; 14:11; 42:12.
Important Words:
اجنحة (wings) is the plural of جناح which is derived from جنح which means, he or it inclined, leaned or propended. They say جنح الطائر i.e. the bird contracted its wings to descend and approached like one falling and repairing to a place of refuge. جناحmeans, wing; hand; upper arm; edge; side; wing of an army; protection; refuge; power; inclination; assistant; a part or power of a thing. The Arabs say نحن علی جناح السفر i.e. we are on the wings of journey, i.e. we are about to start on journey (Lane & Aqrab). See also 17:25.
Commentary:
The reference in this verse may be to the creation of two universes; the physical and the spiritual. God, it says, is the Creator of the heavens and the earth and of all that is between them. He has created the angels to execute His will in the material universe. These angels are المدبرات أمرا i.e. regulators of the affairs of the world (79:6). To them is entrusted the control, management and supervision of affairs of the physical world. This is one duty and responsibility placed upon them. Their other and heavier duty is to carry God’s commandments and will to His Messengers who are the bearers of the Divine revelation.
The verse may also indicate that a new spiritual Dispensation is being created through the revelation that is being sent down to the Holy Prophet. The angels bearing this revelation manifest two, three, four, attributes of God at the same time, and there may be others manifesting an even larger number of Divine attributes.
The word فاطر (Originator) has been used in the verse to draw attention to the fact that the Great Maker Who has made full provision for the physical needs of man could not have omitted to provide for his spiritual sustenance and development, and just as He has entrusted the control and management of the physical universe to the care of the angels, so has He entrusted the regulation of the affairs of the spiritual world to them. They are the instruments to carry out God’s will in both the universes.
As shown under "Important Words" above, the word اجنحة is a symbol of power and ability. In view of this significance of the word the expression أولی أجنحة الخ shows that angels possess powers and qualities in varying degrees and in accordance with the importance of the work entrusted to each one of them. Some of the angels are endowed with powers and qualities greater than the others. The Archangel Gabriel is the chief of all the angels and, therefore, the most important work of carrying Divine revelation to God’s Messengers is entrusted to him and is done under his care and supervision.
b
6:15; 12:102; 14:11; 42:12.
1
چونکہ زمین و آسمان پہلے سے پیدا شدہ ہیں۔ دوسرے فَاطِر کے معنے بالکل نئی پیدائش کے ہیں۔ اس لئے دو پیدائشوں کے مقابلہ اور فَاطِر کے لفظ کو مدنظر رکھتے ہوئے ترجمہ میں ’’نئے نظام کے مطابق‘‘ کے الفاظ بڑھا دئیے گئے ہیں۔
2
اس جگہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی وحی کی برتری بتائی ہے کہ اب اس رسول پر ایسے فرشتے نازل ہوں گے جو خداتعالیٰ کی کئی کئی صفات کے حامل ہوں گے۔ دو دو صفات کے تین تین کے اور چار چار کے۔ مگر ان پر ہی بس نہیں۔ خداتعالیٰ چاہے گا تو قرآنی وحی لانے والے فرشتوں کے پروں یعنی صفاتِ الٰہیہ کو جس کے وہ ظاہر کرنے والے ہوں گے‘ بڑھا دے گا۔
b
6:15; 12:102; 14:11; 42:12.
3177
Important Words:
اجنحة (wings) is the plural of جناح which is derived from جنح which means, he or it inclined, leaned or propended. They say جنح الطائر i.e. the bird contracted its wings to descend and approached like one falling and repairing to a place of refuge. جناحmeans, wing; hand; upper arm; edge; side; wing of an army; protection; refuge; power; inclination; assistant; a part or power of a thing. The Arabs say نحن علی جناح السفر i.e. we are on the wings of journey, i.e. we are about to start on journey (Lane & Aqrab). See also 17:25.
Commentary:
The reference in this verse may be to the creation of two universes; the physical and the spiritual. God, it says, is the Creator of the heavens and the earth and of all that is between them. He has created the angels to execute His will in the material universe. These angels are المدبرات أمرا i.e. regulators of the affairs of the world (79:6). To them is entrusted the control, management and supervision of affairs of the physical world. This is one duty and responsibility placed upon them. Their other and heavier duty is to carry God’s commandments and will to His Messengers who are the bearers of the Divine revelation.
The verse may also indicate that a new spiritual Dispensation is being created through the revelation that is being sent down to the Holy Prophet. The angels bearing this revelation manifest two, three, four, attributes of God at the same time, and there may be others manifesting an even larger number of Divine attributes.
The word فاطر (Originator) has been used in the verse to draw attention to the fact that the Great Maker Who has made full provision for the physical needs of man could not have omitted to provide for his spiritual sustenance and development, and just as He has entrusted the control and management of the physical universe to the care of the angels, so has He entrusted the regulation of the affairs of the spiritual world to them. They are the instruments to carry out God’s will in both the universes.
As shown under "Important Words" above, the word اجنحة is a symbol of power and ability. In view of this significance of the word the expression أولی أجنحة الخ shows that angels possess powers and qualities in varying degrees and in accordance with the importance of the work entrusted to each one of them. Some of the angels are endowed with powers and qualities greater than the others. The Archangel Gabriel is the chief of all the angels and, therefore, the most important work of carrying Divine revelation to God’s Messengers is entrusted to him and is done under his care and supervision.
b
6:15; 12:102; 14:11; 42:12.
2407
To angels is entrusted the control, management and supervision of the affairs of the physical world (79:6). This is one duty and responsibility placed upon them. Their other and heavier duty is to carry God’s commandments and will to His Messengers. The angels bearing revelation manifest two, three, or four Divine attributes at the same time, and there are others who manifest even a larger number of these attributes. Ajnihah being a symbol of power and ability (Lane), the verse signifies that angels possess powers and qualities in varying degrees and in accordance with the importance of the work entrusted to each one of them. Some of the angels are endowed with powers and qualities greater than the others. The Archangel Gabriel is the chief of all the angels and, therefore, the most important work of carrying Divine revelation to God’s Messengers is entrusted to him and is done under his care and supervision.
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ
13:39; 14:12.
4:165.
Though the prophecies containing warnings and threats meant for disbelievers are subject to postponement, revocation or cancellation, yet if, by closing the door of repentance upon themselves, they make themselves deserving of Divine punishment, they are punished. But it is not for the Prophet to say when and how they will be punished.
4:165.
13:39; 14:12.
Commentary:
The verse purports to say that though the prophecies containing warnings and threats meant for disbelievers are subject to postponement, revocation or cancel-lation, yet, if by closing the door of repentance, the disbelievers make themselves deserving of Divine punishment they are punished. But it is not for the Prophet to say when and how they are to be punished.
e
4:165.
f
13:39; 14:12.
1173
虽然对不信者具有警告和威吓作用的预言是可以延迟、撤回或取消的, 但是不信者如果给自己关上悔过之门, 那么, 他们就使自己应受安拉的惩罚, 他们就会受到惩罚。但是, 他们在何时和如何将被惩罚, 这却不是先知可以决定的事情。
a
4:165.
b
13:39; 14:12.
3549
Commentary:
The verse purports to say that though the prophecies containing warnings and threats meant for disbelievers are subject to postponement, revocation or cancel-lation, yet, if by closing the door of repentance, the disbelievers make themselves deserving of Divine punishment they are punished. But it is not for the Prophet to say when and how they are to be punished.
a
13:39; 14:12.
d
4:165.
2618
Though the prophecies containing warnings and threats meant for disbelievers are subject to postponement, revocation or cancellation, yet if, by closing the door of repentance upon themselves, they make themselves deserving of Divine punishment, they are punished. But it is not for the Prophet to say when and how they will be punished.