فَاصۡبِرۡ
Appears 11 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 11 verses containing "فَاصۡبِرۡ".
تِلۡکَ مِنۡ اَنۡۢبَآءِ الۡغَیۡبِ نُوۡحِیۡہَاۤ اِلَیۡکَ ۖ مَا کُنۡتَ تَعۡلَمُہَاۤ اَنۡتَ وَلَا قَوۡمُکَ مِنۡ قَبۡلِ ہٰذَا ۖ فَاصۡبِرۡ ۖ اِنَّ الۡعٰقِبَۃَ لِلۡمُتَّقِیۡنَ
«古兰经» 叙述各个先知, 并不是只谈他们的生平事迹。«古兰经» 谈到他们, 因为他们含有先知的隐喻, 他们的许多类似的大事, 在穆圣本人的生活中也都发生了。
یعنی یہ نوحؑ کا قصہ بیان نہیں ہو رہا بلکہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قوم پر آنے والے عذاب کی خبر دی جا رہی ہے۔
The Quranic accounts of the various Prophets are not meant as mere stories. They are given in the Qur’an because they contain a prophetic allusion to the analogous events that were to occur in the life of the Holy Prophet himself.
Commentary:
The words, This is of the tidings of the unseen, are intended to hint that the Quranic accounts of the various Prophets are not meant as mere stories of the ancient peoples. They are given in the Quran because they contain a prophetic allusion to the analogous events that were to occur in the life of the Holy Prophet himself. This is what is implied in the words "the tidings of the unseen". The concluding words of the verse, i.e. "the end is for the God-fearing," lend further support to this inference. These accounts also serve to warn Muslims that they too will have to pass through the experiences of the followers of former Prophets and they warn disbelievers that they too shall meet a fate similar to that of the rejecters of past Prophets.
The words, So be thou patient, mean that just as the people of Noah were destroyed, so will a section of the Holy Prophet’s people be destroyed; and then of their seed and of the seed of their companions God will raise a people who will bear the standard of piety and righteousness in every age.
The story of the Deluge with some variations is to be found in the traditions and literature of various countries (see Enc. Rel. & Eth. Enc. Bib. & Enc. Brit. under Deluge). The importance which is attached to it and the widespread credence it commands points to its being an historical event of very great importance. It cannot be denied that a great flood did take place sometime in the remote past, that it was of an extraordinary nature and that it affected many nations of the earth. Its description as given in the Quran, however, shows that there was nothing unnatural about it.
The catastrophe seems to have taken place somewhere at the dawn of human civilization. The Holy Prophet of Islam spoke of Noah as the first Messenger of God, i.e. the first organizer of a religious community (Bukhari, ch. on Anbiya’).The Bible also represents him as such (Gen. 6:8). Hindu traditions, too, corroborate this fact, for they speak of Manu (who is the same as Noah), the Hindu hero of the Deluge, as the first man (Enc. Brit. under Manu). But they add that seven others were saved with him, which points to the fact that he was not the first man absolutely but only the first man of the first cycle of human civilization. These statements made in the Scriptures of three great religions of the world leave no doubt about the fact that Noah laid the foundations of human civilization and culture. In fact, with the progress and advance of a people in civilization, their numbers also begin to grow with a corresponding decrease taking place in the numbers of less civilized communities living with them in the same land. It is a well-known historical fact that whenever a people, comparatively more advanced in culture and civilization, have come to settle in a country, they have either blotted out of existence the less civilized inhabitants of the land or have greatly weakened them. Thus it appears that when the descendants of Noah and those of his companions, who were the founders of human civilization, spread to other lands, because they were more powerful than the people already living there, they either exterminated them or absorbed them by breaking their power. In this way they must have introduced into all the countries they subjugated their own traditions and customs; and consequently the tradition about the Deluge which naturally impressed the subjugated people must also have come to be introduced into other lands. With the lapse of time, however, the immigrants ceased to have any connection with their original home and the catastrophe consequently came to be regarded as a local occurrence, with the result that local names of persons and places came to be substituted for the original names.
In short, the Deluge was not a universal visitation, nor should the traditions of different lands be taken to point to separate floods. It was confined to one land, but owing to the immigration of the descendants of Noah and his companions to other lands, the story spread far and wide and finally the Flood came to be regarded as a local occurrence in every country.
As for the place where the Deluge occurred see note on al-Judi in v. 45.
615
«古兰经» 叙述各个先知, 并不是只谈他们的生平事迹。«古兰经» 谈到他们, 因为他们含有先知的隐喻, 他们的许多类似的大事, 在穆圣本人的生活中也都发生了。
3
یعنی یہ نوحؑ کا قصہ بیان نہیں ہو رہا بلکہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قوم پر آنے والے عذاب کی خبر دی جا رہی ہے۔
1430
Commentary:
The words, This is of the tidings of the unseen, are intended to hint that the Quranic accounts of the various Prophets are not meant as mere stories of the ancient peoples. They are given in the Quran because they contain a prophetic allusion to the analogous events that were to occur in the life of the Holy Prophet himself. This is what is implied in the words "the tidings of the unseen". The concluding words of the verse, i.e. "the end is for the God-fearing," lend further support to this inference. These accounts also serve to warn Muslims that they too will have to pass through the experiences of the followers of former Prophets and they warn disbelievers that they too shall meet a fate similar to that of the rejecters of past Prophets.
The words, So be thou patient, mean that just as the people of Noah were destroyed, so will a section of the Holy Prophet’s people be destroyed; and then of their seed and of the seed of their companions God will raise a people who will bear the standard of piety and righteousness in every age.
The story of the Deluge with some variations is to be found in the traditions and literature of various countries (see Enc. Rel. & Eth. Enc. Bib. & Enc. Brit. under Deluge). The importance which is attached to it and the widespread credence it commands points to its being an historical event of very great importance. It cannot be denied that a great flood did take place sometime in the remote past, that it was of an extraordinary nature and that it affected many nations of the earth. Its description as given in the Quran, however, shows that there was nothing unnatural about it.
The catastrophe seems to have taken place somewhere at the dawn of human civilization. The Holy Prophet of Islam spoke of Noah as the first Messenger of God, i.e. the first organizer of a religious community (Bukhari, ch. on Anbiya’).The Bible also represents him as such (Gen. 6:8). Hindu traditions, too, corroborate this fact, for they speak of Manu (who is the same as Noah), the Hindu hero of the Deluge, as the first man (Enc. Brit. under Manu). But they add that seven others were saved with him, which points to the fact that he was not the first man absolutely but only the first man of the first cycle of human civilization. These statements made in the Scriptures of three great religions of the world leave no doubt about the fact that Noah laid the foundations of human civilization and culture. In fact, with the progress and advance of a people in civilization, their numbers also begin to grow with a corresponding decrease taking place in the numbers of less civilized communities living with them in the same land. It is a well-known historical fact that whenever a people, comparatively more advanced in culture and civilization, have come to settle in a country, they have either blotted out of existence the less civilized inhabitants of the land or have greatly weakened them. Thus it appears that when the descendants of Noah and those of his companions, who were the founders of human civilization, spread to other lands, because they were more powerful than the people already living there, they either exterminated them or absorbed them by breaking their power. In this way they must have introduced into all the countries they subjugated their own traditions and customs; and consequently the tradition about the Deluge which naturally impressed the subjugated people must also have come to be introduced into other lands. With the lapse of time, however, the immigrants ceased to have any connection with their original home and the catastrophe consequently came to be regarded as a local occurrence, with the result that local names of persons and places came to be substituted for the original names.
In short, the Deluge was not a universal visitation, nor should the traditions of different lands be taken to point to separate floods. It was confined to one land, but owing to the immigration of the descendants of Noah and his companions to other lands, the story spread far and wide and finally the Flood came to be regarded as a local occurrence in every country.
As for the place where the Deluge occurred see note on al-Judi in v. 45.
1322
The Quranic accounts of the various Prophets are not meant as mere stories. They are given in the Qur’an because they contain a prophetic allusion to the analogous events that were to occur in the life of the Holy Prophet himself.
فَاصۡبِرۡ عَلٰی مَا یَقُوۡلُوۡنَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّکَ قَبۡلَ طُلُوۡعِ الشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوۡبِہَا ۖ وَمِنۡ اٰنَآئِ الَّیۡلِ فَسَبِّحۡ وَاَطۡرَافَ النَّہَارِ لَعَلَّکَ تَرۡضٰی
17:79, 80; 30:18, 19; 50:40, 41.
17:79, 80; 30:18, 19; 50:40, 41.
The glorification of God at the hours mentioned in the verse may signify the hours of the five daily Prayers; the words, before the rising of the sun, signifying the Morning (Fajr) Prayer; and the words, before its setting, the Late-afternoon (‘Asr) Prayer; and the expression, and glorify Him in the hours of the night, signifying the Evening Prayer (Maghrib) and Night Prayer (‘Isha’), while the words, parts of the day, signifying the Afternoon (Zuhr) Prayer.
17:79-80; 30:18-19; 50:40-41.
Important Words:
آناء (hours) is the plural of إنی (inyun) and إنی (inan) and أنی (anyun). All these are derived from أنی (ana) which means, its time came; it was or became or drew near; it attained to its full state. إنی (inyun) means, an hour or a short portion of time, or an indefinite time; a time of the night; any hour of the night. مضی إنو من اللیل means, a time of the night passed (Lane & Aqrab).
اطراف is the plural of طرف and means, sides of the day; parts of the day (Aqrab).
Commentary:
Some commentators of the Quran are of the view that by the glorification of God at the hours mentioned in the verse are meant the hours of the five daily Prayers; the words "before the rising of the sun" signifying the morning Prayer; and the words "before its setting" the late afternoon (‘Asr) Prayer; and the expression "and glorify Him in the hours of the night" signifying the evening (Maghrib) and night Prayer (‘Isha), while the words "at the sides of the day" signifying afternoon (Zuhr) Prayer. But whatever the words of the verse may mean it is quite clear that in order to obtain success in life and satisfaction of the mind it is very essential to remember God and glorify Him. God’s constant remembrance is specifically suited to illumine the soul and to bring about peace of mind.
b
17:79, 80; 30:18, 19; 50:40, 41.
a
17:79-80; 30:18-19; 50:40-41.
2337
Important Words:
آناء (hours) is the plural of إنی (inyun) and إنی (inan) and أنی (anyun). All these are derived from أنی (ana) which means, its time came; it was or became or drew near; it attained to its full state. إنی (inyun) means, an hour or a short portion of time, or an indefinite time; a time of the night; any hour of the night. مضی إنو من اللیل means, a time of the night passed (Lane & Aqrab).
اطراف is the plural of طرف and means, sides of the day; parts of the day (Aqrab).
Commentary:
Some commentators of the Quran are of the view that by the glorification of God at the hours mentioned in the verse are meant the hours of the five daily Prayers; the words "before the rising of the sun" signifying the morning Prayer; and the words "before its setting" the late afternoon (‘Asr) Prayer; and the expression "and glorify Him in the hours of the night" signifying the evening (Maghrib) and night Prayer (‘Isha), while the words "at the sides of the day" signifying afternoon (Zuhr) Prayer. But whatever the words of the verse may mean it is quite clear that in order to obtain success in life and satisfaction of the mind it is very essential to remember God and glorify Him. God’s constant remembrance is specifically suited to illumine the soul and to bring about peace of mind.
b
17:79, 80; 30:18, 19; 50:40, 41.
1867
The glorification of God at the hours mentioned in the verse may signify the hours of the five daily Prayers; the words, before the rising of the sun, signifying the Morning (Fajr) Prayer; and the words, before its setting, the Late-afternoon (‘Asr) Prayer; and the expression, and glorify Him in the hours of the night, signifying the Evening Prayer (Maghrib) and Night Prayer (‘Isha’), while the words, parts of the day, signifying the Afternoon (Zuhr) Prayer.
فَاصۡبِرۡ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰہِ حَقٌّ ۖ وَّلَا یَسۡتَخِفَّنَّکَ الَّذِیۡنَ لَا یُوۡقِنُوۡنَ
Important Words:
یستخفنک (make light of thee) is derived from استخف. They say استخفه i.e. he incited him to ignorance or levity; he made him swerve from right opinion or judgement, (3) he held him in light estimation (Aqrab).
3033
Important Words:
یستخفنک (make light of thee) is derived from استخف. They say استخفه i.e. he incited him to ignorance or levity; he made him swerve from right opinion or judgement, (3) he held him in light estimation (Aqrab).
فَاصۡبِرۡ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰہِ حَقٌّ وَّاسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۡۢبِکَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّکَ بِالۡعَشِیِّ وَالۡاِبۡکٰرِ
30:61.
غَفَرَالْمَتَاع (Ghafaral-Mata‘a) 的意思是, 他把货物放在袋里并且把它们遮盖、保护起来。غُفْرَان (Ghufran) 和 مَغْفِرَة (Maghfirah) 两个单词都是源出 غَفَرَ (Ghafara) 的不定式作名词用, 意为保护和保存。مِغْفَر (Mighfar) 的意指头盔, 因为它保护头部。ذَنْب (Dhanb) 意指人类天性所带有的缺点和弱点, 或者产生有害结果的那些错误。ذَنَبَهٗ (Dhanaba-hu) 意指, 他沿着他的足迹追踪他 (Lane和 مُفْرَدَات --------Mufradat)。اِسْتِغْفَار (Istighfar, 祈求宽恕) 不仅为普通信者所需要, 也为安拉的圣洁之士所需要, 甚至安拉派遣的伟大先知也需要。前者提出 Istighfar (祈求宽恕) 为的是寻求保护, 免得将来犯罪, 也免得过去的失误产生坏的后果; 而后者寻求保护, 使人类的缺点和弱点不会阻碍他们事业的进展。先知们也是人, 他们虽然不会犯罪过, 但他们也承袭着人类的缺点和弱点; 因此他们也要努力祈求宽恕来寻求安拉的帮助和保护。
针对你犯过的罪, 敌人指控你犯过的罪, 你人性缺点和弱点。
اس کی تشریح کے لئے دیکھیں تفسیر کبیر جلد دہم تفسیر سورۃ النصر۔
30:61.
Ghafaral-Mata‘a means, he put the goods in the bag and covered and protected them. Ghufran and Maghfirah are both infinitive nouns from Ghafara and mean, protection and preservation. Mighfar means helmet, because it protects the head. Dhamb means, such natural failings or frailties as adhere to human nature or such errors as bring about harmful results. Dhanaba-hu means, he followed his trail, not quitting his track (Lane & Mufradat). Istighfar is not only needed by ordinary believers but also by holy men of God, even by God’s great Prophets. While the former offer Istighfar to seek protection against future sins as well as from the evil consequences of past lapses, the latter seek protection from human shortcomings and weaknesses that may hinder the progress of their cause. The Prophets also are human and though they are immune to sin, yet they, too, are heirs to human failings and frailties; so they also need offering Istighfar
Dhambaka, means, sins committed against thee; sins alleged by thy enemies to have been committed by thee; thine human shortcomings and frailties. See {2765}.
30:61.
Important Words:
استـغـفر (ask forgiveness) is derived from غـفر. They say غـفر الشیء i.e. he covered or concealed the thing. غـفر الله ذنبه means, God covered up his sins and forgave him. مـغـفرة and غـفران which are both infinitives, signify God’s forgiveness or His protection of a person against the punishment of his sins and protection against future lapses (Mufradat, Aqrab & Lane). استـغـفر would thus signify, "ask God for مـغـفرة " i.e. covering up of, and for-giveness for, past lapses, and pro-tection from future stumbling. استـغـفار (Istighfar), therefore, is not only needed by ordinary believers but also by holy men of God—even by God’s great Prophets. While the former offer Istighfar to seek protection against future sins as well as from the evil consequences of past lapses, the latter seek protection from human shortcomings and weaknesses that may hinder the progress of their cause. The Prophets also are human and though they are immune to sin, yet they, too, are heir to human failings and frailties and so they too need offering Istighfar to seek Divine help and assistance against these. See also 2:59 & 14:42
ذنب (frailty) is derived from ذنب (dhanaba). ذنبه (dhanaba-hu) means, he followed his tail, not quitting his track. ذنب, therefore, signifies such natural failings or frailties as adhere to human nature. ذنب also means, a fault, an imperfection, a shortcoming, natural weakness, frailty, a misdeed, an offence or error for which one is liable to be called to account or which produces harmful results (Mufradat). Four words i.e. جناح, جرم, إثم and ذنب (all signifying a lapse) have been used in the Quran, but whereas all the four have been used in relation to human beings generally, the first three have not been used with regard to Prophets of God. This shows the great difference between ذنب and other words. See also 3:17.
Commentary:
As against the Bible which has imputed all sorts of heinous crimes and sins to God’s Prophets (Gen. 9:21-22; 19: 30-36 & 2 Sam. 11:2-5), Islam regards them as completely free from all moral lapses. They are born sinless and they remain sinless throughout life. "They are God’s honoured servants and fully carry out His commandments" (21:21, 28). Christian writers have vainly sought to infer from 48:3 and from the verse under comment that as the Holy Prophet was enjoined to ask forgiveness for his ذنب, he must have been guilty of moral lapses. Apart from the fact that a casual study of the context at both the places belies this baseless inference, the argument only exposes ignorance of Arabic idiom on the part of Christian critics. استـغـفر لذنبک is quite a harmless expression, particularly when used about a Prophet of God; and in view of the meanings of the words ذنب and استـغـفار, as given under "Important Words" above, it does not at all bear this sinister construction. The expression only means that the Holy Prophet was enjoined to invoke God’s protection against his human weaknesses standing in the way of the realization of his noble object which was the advance and spread of Islam and the complete and final victory of truth over falsehood. The expression may also mean, "ask forgiveness for them (thine enemies) for the wrongs they have done thee," ذنبک meaning, the wrong done to thee. The Quran regards the Holy Prophet, as indeed all other Divine Messengers, as above any imputation of committing a sin. The Quran has shed some light on the very high stature of the Holy Prophet. It says:
(1) He it is who has raised among the unlettered people a Messenger from among themselves who recites unto them His Signs, and purifies them, and teaches them the Book and Wisdom (2:130; 3:165 & 62:3).
(2) Your Companion has neither erred, nor has he gone astray. Nor does he speak out of his own desire. It is nothing but pure revelation that has been revealed by God (53:3-5).
(3) Verily, those who swear allegiance to thee indeed swear allegiance to God (48:11).
(4) Say, 'If you love Allah, follow me: Then Allah will love you and forgive you your faults' (3:32).
(5) Whoso obeys the Messenger, obeys Allah indeed (4:81).
It is ignorance of Arabic language or misrepresentation of the text of the Quran to say that it regards the great and noble Prophet, who had raised to the highest pinnacles of spiritual glory a whole people, sunk deep in the depths of moral turpitude, and had purified them, liable to commit sins!
d
30:61.
1168
غَفَرَالْمَتَاع (Ghafaral-Mata‘a) 的意思是, 他把货物放在袋里并且把它们遮盖、保护起来。غُفْرَان (Ghufran) 和 مَغْفِرَة (Maghfirah) 两个单词都是源出 غَفَرَ (Ghafara) 的不定式作名词用, 意为保护和保存。مِغْفَر (Mighfar) 的意指头盔, 因为它保护头部。ذَنْب (Dhanb) 意指人类天性所带有的缺点和弱点, 或者产生有害结果的那些错误。ذَنَبَهٗ (Dhanaba-hu) 意指, 他沿着他的足迹追踪他 (Lane和 مُفْرَدَات --------Mufradat)。اِسْتِغْفَار (Istighfar, 祈求宽恕) 不仅为普通信者所需要, 也为安拉的圣洁之士所需要, 甚至安拉派遣的伟大先知也需要。前者提出 Istighfar (祈求宽恕) 为的是寻求保护, 免得将来犯罪, 也免得过去的失误产生坏的后果; 而后者寻求保护, 使人类的缺点和弱点不会阻碍他们事业的进展。先知们也是人, 他们虽然不会犯罪过, 但他们也承袭着人类的缺点和弱点; 因此他们也要努力祈求宽恕来寻求安拉的帮助和保护。
1169
针对你犯过的罪, 敌人指控你犯过的罪, 你人性缺点和弱点。
1
اس کی تشریح کے لئے دیکھیں تفسیر کبیر جلد دہم تفسیر سورۃ النصر۔
a
30:61.
3534
Important Words:
استـغـفر (ask forgiveness) is derived from غـفر. They say غـفر الشیء i.e. he covered or concealed the thing. غـفر الله ذنبه means, God covered up his sins and forgave him. مـغـفرة and غـفران which are both infinitives, signify God’s forgiveness or His protection of a person against the punishment of his sins and protection against future lapses (Mufradat, Aqrab & Lane). استـغـفر would thus signify, "ask God for مـغـفرة " i.e. covering up of, and for-giveness for, past lapses, and pro-tection from future stumbling. استـغـفار (Istighfar), therefore, is not only needed by ordinary believers but also by holy men of God—even by God’s great Prophets. While the former offer Istighfar to seek protection against future sins as well as from the evil consequences of past lapses, the latter seek protection from human shortcomings and weaknesses that may hinder the progress of their cause. The Prophets also are human and though they are immune to sin, yet they, too, are heir to human failings and frailties and so they too need offering Istighfar to seek Divine help and assistance against these. See also 2:59 & 14:42
ذنب (frailty) is derived from ذنب (dhanaba). ذنبه (dhanaba-hu) means, he followed his tail, not quitting his track. ذنب, therefore, signifies such natural failings or frailties as adhere to human nature. ذنب also means, a fault, an imperfection, a shortcoming, natural weakness, frailty, a misdeed, an offence or error for which one is liable to be called to account or which produces harmful results (Mufradat). Four words i.e. جناح, جرم, إثم and ذنب (all signifying a lapse) have been used in the Quran, but whereas all the four have been used in relation to human beings generally, the first three have not been used with regard to Prophets of God. This shows the great difference between ذنب and other words. See also 3:17.
Commentary:
As against the Bible which has imputed all sorts of heinous crimes and sins to God’s Prophets (Gen. 9:21-22; 19: 30-36 & 2 Sam. 11:2-5), Islam regards them as completely free from all moral lapses. They are born sinless and they remain sinless throughout life. "They are God’s honoured servants and fully carry out His commandments" (21:21, 28). Christian writers have vainly sought to infer from 48:3 and from the verse under comment that as the Holy Prophet was enjoined to ask forgiveness for his ذنب, he must have been guilty of moral lapses. Apart from the fact that a casual study of the context at both the places belies this baseless inference, the argument only exposes ignorance of Arabic idiom on the part of Christian critics. استـغـفر لذنبک is quite a harmless expression, particularly when used about a Prophet of God; and in view of the meanings of the words ذنب and استـغـفار, as given under "Important Words" above, it does not at all bear this sinister construction. The expression only means that the Holy Prophet was enjoined to invoke God’s protection against his human weaknesses standing in the way of the realization of his noble object which was the advance and spread of Islam and the complete and final victory of truth over falsehood. The expression may also mean, "ask forgiveness for them (thine enemies) for the wrongs they have done thee," ذنبک meaning, the wrong done to thee. The Quran regards the Holy Prophet, as indeed all other Divine Messengers, as above any imputation of committing a sin. The Quran has shed some light on the very high stature of the Holy Prophet. It says:
(1) He it is who has raised among the unlettered people a Messenger from among themselves who recites unto them His Signs, and purifies them, and teaches them the Book and Wisdom (2:130; 3:165 & 62:3).
(2) Your Companion has neither erred, nor has he gone astray. Nor does he speak out of his own desire. It is nothing but pure revelation that has been revealed by God (53:3-5).
(3) Verily, those who swear allegiance to thee indeed swear allegiance to God (48:11).
(4) Say, 'If you love Allah, follow me: Then Allah will love you and forgive you your faults' (3:32).
(5) Whoso obeys the Messenger, obeys Allah indeed (4:81).
It is ignorance of Arabic language or misrepresentation of the text of the Quran to say that it regards the great and noble Prophet, who had raised to the highest pinnacles of spiritual glory a whole people, sunk deep in the depths of moral turpitude, and had purified them, liable to commit sins!
e
30:61.
2612
Ghafaral-Mata‘a means, he put the goods in the bag and covered and protected them. Ghufran and Maghfirah are both infinitive nouns from Ghafara and mean, protection and preservation. Mighfar means helmet, because it protects the head. Dhamb means, such natural failings or frailties as adhere to human nature or such errors as bring about harmful results. Dhanaba-hu means, he followed his trail, not quitting his track (Lane & Mufradat). Istighfar is not only needed by ordinary believers but also by holy men of God, even by God’s great Prophets. While the former offer Istighfar to seek protection against future sins as well as from the evil consequences of past lapses, the latter seek protection from human shortcomings and weaknesses that may hinder the progress of their cause. The Prophets also are human and though they are immune to sin, yet they, too, are heirs to human failings and frailties; so they also need offering Istighfar 2612A
Dhambaka, means, sins committed against thee; sins alleged by thy enemies to have been committed by thee; thine human shortcomings and frailties. See {2765}.
فَاصۡبِرۡ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰہِ حَقٌّ ۚ فَاِمَّا نُرِیَنَّکَ بَعۡضَ الَّذِیۡ نَعِدُہُمۡ اَوۡ نَتَوَفَّیَنَّکَ فَاِلَیۡنَا یُرۡجَعُوۡنَ
10:47; 13:41; 43:43.
The verse embodies two religious principles: (1) Truth must prevail in the long run, but before success comes to men of God they have to go through severe trials and tribulations and their faith has to be tested and proved up to the mark. (2) Prophecies containing warnings of punishment to disbelievers are conditional and subject to postponement, revocation or even cancellation. The word Ba‘d signifies that not all prophecies containing threats are literally fulfilled. They change with the change in the attitude of disbelievers.
10:47; 13:41; 23:96; 43:43.
Commentary:
The verse refers to two vital principles: (1) Truth must prevail in the long run but before success comes to men of God, they have to go through severe trials and tribulations and their faith has to be tested and proved up to the mark. (2) Prophecies containing warnings of punishment to disbelievers are conditional and subject to postponement, revocation or cancellation. The word بعض (part) signifies that not all prophecies containing threats are literally fulfilled. They change with a change in the attitude of disbelievers. If disbelievers persist in denying and opposing truth they are punished, but if they accept truth, or if they give up opposition and reform themselves, such prophecies are revoked and cancelled.
d
10:47; 13:41; 43:43.
1172
这节经文体现两个宗教原则: (1) 真理最后必将胜利, 可是信仰安拉的人们在胜利来到之前必得经过许多严酷的磨练和蒙受苦难, 而且他们的信仰必须受到考验并且证明是坚贞不渝的。(2) 含有对不信的人进行惩罚警告的预言是有条件的, 可以延迟、撤回或甚至取消。بَعْض (Ba‘d) 这个单词意示, 不是所有恐吓性的预言都是刻板地要实现的。它们随着不信者态度的改变而改变。
b
10:47; 13:41; 23:96; 43:43.
3548
Commentary:
The verse refers to two vital principles: (1) Truth must prevail in the long run but before success comes to men of God, they have to go through severe trials and tribulations and their faith has to be tested and proved up to the mark. (2) Prophecies containing warnings of punishment to disbelievers are conditional and subject to postponement, revocation or cancellation. The word بعض (part) signifies that not all prophecies containing threats are literally fulfilled. They change with a change in the attitude of disbelievers. If disbelievers persist in denying and opposing truth they are punished, but if they accept truth, or if they give up opposition and reform themselves, such prophecies are revoked and cancelled.
c
10:47; 13:41; 43:43.
2617
The verse embodies two religious principles: (1) Truth must prevail in the long run, but before success comes to men of God they have to go through severe trials and tribulations and their faith has to be tested and proved up to the mark. (2) Prophecies containing warnings of punishment to disbelievers are conditional and subject to postponement, revocation or even cancellation. The word Ba‘d signifies that not all prophecies containing threats are literally fulfilled. They change with the change in the attitude of disbelievers.
فَاصۡبِرۡ کَمَا صَبَرَ اُولُوا الۡعَزۡمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّہُمۡ ۚ کَاَنَّہُمۡ یَوۡمَ یَرَوۡنَ مَا یُوۡعَدُوۡنَ لَمۡ یَلۡبَثُوۡۤا اِلَّا سَاعَۃً مِّنۡ نَّہَارٍۭ ۚ بَلٰغٌ ۚ فَہَلۡ یُہۡلَکُ اِلَّا الۡقَوۡمُ الۡفٰسِقُوۡنَ
10:46; 30:56; 79:47.
So severe, swift and overwhelming will be God’s punishment for disbelievers that compared to it a whole life, spent in comfort and ease, would seem to them 'but an hour.'
10:46; 30:56; 79:47.
Commentary:
In this verse the Holy Prophet is told that with his advent a new heaven and a new earth would be born. The old decrepit order would die and a new and better one would emerge from its ruins. But before that great and glorious day his own mettle and that of his followers would be put to a severe test. They will have to bear, with patience and fortitude, like great Prophets of God, very great hardships and privations, and it is after they will come out of the ordeal triumphantly and unscathed that their cause will prevail. That would be a glorious day for believers; and for the disbelievers a time of heart-burning and gnashing of teeth. So severe and swift and overwhelming would be God’s punishment that compared to it a whole life spent in comfort and ease would seem but an "hour".
b
10:46; 30:56; 79:47.
1257
安拉对不信者的惩罚是严厉、神速而势不可挡的。因此, 相比之下, 在安逸舒适中度过的整个一生似乎 “只不过片刻而已。”
c
10:46; 30:56; 79:47.
3787A
Commentary:
In this verse the Holy Prophet is told that with his advent a new heaven and a new earth would be born. The old decrepit order would die and a new and better one would emerge from its ruins. But before that great and glorious day his own mettle and that of his followers would be put to a severe test. They will have to bear, with patience and fortitude, like great Prophets of God, very great hardships and privations, and it is after they will come out of the ordeal triumphantly and unscathed that their cause will prevail. That would be a glorious day for believers; and for the disbelievers a time of heart-burning and gnashing of teeth. So severe and swift and overwhelming would be God’s punishment that compared to it a whole life spent in comfort and ease would seem but an "hour".
a
10:46; 30:56; 79:47.
2736
So severe, swift and overwhelming will be God’s punishment for disbelievers that compared to it a whole life, spent in comfort and ease, would seem to them 'but an hour.'
فَاصۡبِرۡ عَلٰی مَا یَقُوۡلُوۡنَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّکَ قَبۡلَ طُلُوۡعِ الشَّمۡسِ وَقَبۡلَ الۡغُرُوۡبِ
15:99; 17:79; 20:131; 40:56; 110:4.
c
15:99; 17:79; 20:131; 40:56; 110:4.
فَاصۡبِرۡ لِحُکۡمِ رَبِّکَ وَلَا تَکُنۡ کَصَاحِبِ الۡحُوۡتِ اِذۡ نَادٰی وَہُوَ مَکۡظُوۡمٌ
21:88.
مراد یہ ہے کہ حضرت یونسؑ کی طرح مت بن۔ یعنی قوم کا فیصلہ جلدنہ طلب کر۔ اللہ تعالیٰ وقت آنے پر خود فیصلہ کرے گا۔
21:88.
21:88; 37:141.
Commentary:
The Holy Prophet is here comforted not to lose patience or give way to disappointment just because his people do not believe in him and oppose him. The time was fast approaching when they will listen, and give their allegiance, to him.
c
21:88.
1
مراد یہ ہے کہ حضرت یونسؑ کی طرح مت بن۔ یعنی قوم کا فیصلہ جلدنہ طلب کر۔ اللہ تعالیٰ وقت آنے پر خود فیصلہ کرے گا۔
c
21:88; 37:141.
4336
Commentary:
The Holy Prophet is here comforted not to lose patience or give way to disappointment just because his people do not believe in him and oppose him. The time was fast approaching when they will listen, and give their allegiance, to him.
e
21:88.
فَاصۡبِرۡ صَبۡرًا جَمِیۡلًا
15:86.
15:86.
15:86.
Commentary:
Divine prophecies sometimes take thousands of years for their fulfilment. The Holy Prophetsa is enjoined to bear with patience the mockery and jibes of disbelievers because the hour of their punishment is delayed in order that they may have time to take heed, repent or make amends.
d
15:86.
a
15:86.
4370
Commentary:
Divine prophecies sometimes take thousands of years for their fulfilment. The Holy Prophetsa is enjoined to bear with patience the mockery and jibes of disbelievers because the hour of their punishment is delayed in order that they may have time to take heed, repent or make amends.
d
15:86.
وَلِرَبِّکَ فَاصۡبِرۡ
Commentary:
The Holy Prophet is told in this verse that he will be opposed and persecuted by the forces of evil as the result of his missionary efforts. He should, therefore, be ready to bear all opposition and persecution with patience and fortitude, and with a loving and sympathetic heart.
4436
Commentary:
The Holy Prophet is told in this verse that he will be opposed and persecuted by the forces of evil as the result of his missionary efforts. He should, therefore, be ready to bear all opposition and persecution with patience and fortitude, and with a loving and sympathetic heart.
فَاصۡبِرۡ لِحُکۡمِ رَبِّکَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡہُمۡ اٰثِمًا اَوۡ کَفُوۡرًا