مِتُّمْ

Appears 1 times in Quran

Word Details

مِتُّمْ

Meanings

dead

📖 Lane's Lexicon (Root: موت)

[1] مَاتَ , aor. يَمُوتُ, (inf. n. مَوْتٌ; Msb,) and مَاتَ, (originally مَوِتَ, like خَافَ, originally خَوِفَ, MF) [sec. per. مِتَّ,] aor. يَمَاتُ, (S, K,) which latter is of the dial. of Teiyi; (TA;) and مَاتَ, (in which the medial radical letter is originally ى, like بَاعَ, MF) aor. يَمِيتُ, (K,) a form which some have disapproved; (MF;) and مَاتَ, (originally مَوِتَ, Kr,) sec. pers. مِتَّ, aor. يَمُوتُ, like دَامَ, (originally دَوِمَ, Kr,) aor. يَدُومُ, (Kr, Msb, &c.,) and like the sound verbs نَعِمَ, aor. يَنْعُمُ, and فَضِلَ, aor. يَفْضُلُ, (TA,) of the class of words in which two dial. forms are intermixed; (Msb;) He died; contr. of حَيِى. (K,) ― 2-b2- [مَاتَ عَنْ بَنِينَ وَبَنَاتٍ He died having passed away from, i. e. leaving behind him, sons and daughters. And مَاتَ عَنْ ثَمَانِينَ سَنًة He died having passed beyond eighty years; i. e. being eighty years old.] ― 2-b3- اللَّبَنُ لَا يَمُوتُ [The milk will not die], in a saying of 'Omar, in a trad., means, that if a child sucks the milk of a dead woman, it becomes unlawful for him afterwards to marry any of her relations who would be unlawful to him if he sucked her milk while she was living: or it means, that, if milk taken from the breast of a woman is given to a child to drink, and he drinks it, the consequence is the same; that the effect of the milk in producing this consequence is not annulled by its separation from the breast; for whatever is separated from a living being is termed ميت, or dead, except the milk and hair and wool on account of the necessity of making use of these. (TA.) ― 2-b4- مَاتَتِ الأَرْضُ, inf. n. مَوَتَانٌ and مَوَاتٌ, (tropical:) The land became destitute of cultivation and of inhabitants. (Msb.) ― 2-b5- مَاتَ (tropical:) It (soil) became deprived of vegetable life. Hence an expression in the Kur, xxx. 18. (Az, Er-Rághib.) ― 2-b6- مَاتَ (tropical:) He became deprived of sensation; [dead as to the senses]. So in the Kur, xix. 23: [but this appears to me doubtful]. (Az, Er-Rághib.) ― 2-b7- مَاتَ (tropical:) He became deprived of the intellectual faculty; [intellectually dead;] or ignorant. Hence an expression in the Kur, vi. 122; and another in the Kur, xxvii. 82; and xxx. 51. (Az, Er-Rághib.) ― 2-b8- مَاتَ (tropical:) [He became as though dead with grief, or sorrow, and fear;] he experienced grief, or sorrow, and fear, that disturbed his life. Hence what is said in the Kur, xiv. 20. (Az, Er-Rághib.) ― 2-b9- مَاتَ (tropical:) He or it, was or became, still, quiet, or motionless. (K.) ― 2-b10- ماتَتِ الرِّيح (tropical:) The wind became still, or calm. (TA.) ― 2-b11- مَاتَ (tropical:) He slept. (AA, K.) ― 2-b12- مَاتَتِ النَّارُ, inf. n. مَوْتٌ, (tropical:) [The fire died away;] the ashes of the fire became cold, or cool, and none of its live coals remained. (TA.) ― 2-b13- مَاتَ (tropical:) It (heat or cold) became assuaged. (TA.) ― 2-b14- مَاتَ (tropical:) It (water) became dried up by the earth. (TA.) ― 2-b15- مَاتَ (and ↓ استمات, TA.) (tropical:) It (a garment, TA,) wore out; became worn out. (A, K.) ― 2-b16- مات (tropical:) It (a road) ceased to be passed along. (TA.) ― 2-b17- بَلَدٌ تَمُوتُ فِيهِ الرِّيحُ [A town, or country, &c., in which the wind becomes broken, or loses its force]. (TA.) ― 2-b18- مَاتَ فُوقُ الرَّجُلِ (tropical:) The man slept heavily; became heavy in his sleep. (TA.) ― 2-b19- يَمُوتُ مِنَ الحَسَدِ (tropical:) [He dies, or will die, of envy]. (TA.) ― 2-b20- مَاتَ (tropical:) He became poor; was reduced to poverty: he became a beggar. (TA.) ― 2-b21- (tropical:) He became base, abject, vile, despicable, or ignominious. (TA.) ― 2-b22- (tropical:) He became extremely aged, old and weak, or decrepit. (TA.) ― 2-b23- (tropical:) He became disobedient, or rebellious. Iblees is said, in a trad., to be أَوَّلُ مَنْ مَاتَ because he was the first who became disobedient, or rebellious. (TA.) ― 2-b24- مَاتَ (assumed tropical:) He (a man) became lowly, humble, or submissive, to the truth. (TA.)

View Full Entry

Script

uthmani

View Aspects

العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Occurrences in Quran

Found 1 verses containing "مِتُّمْ".

23:36

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

‘Does he promise you that when you are dead and have become dust and bones, you will be brought forth again?

مِتُّمْ

مِتُّمْ

Meanings

Stem

Lemma

Root

📖 Lane's Lexicon (Root: موت)

Occurrences in Quran

Explore Topics

Explore Roots