وَالۡجِبَالَ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "وَالۡجِبَالَ".
78:8
وَالۡجِبَالَ اَوۡتَادًا
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And the mountains as pegs?
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور پہاڑوں کو پیوستہ میخوں کی طرح؟
French
Et les montagnes comme des piquets ?
German
und die Berge zu Pflöcken?
Chinese
把山岳 (像) 木桩 (一样围着地上)?
Italian
e i monti come pioli?
Spanish
Y las montañas como estacas?
اردو تفسیرِ صغیر
اور پہاڑوں کو میخوں کے طور پر نہیں گاڑا۔
English - Short Commentary Translation
And the mountains as pegs?
English - Five Volume Translation
And the mountains as pegs?
اردو ترجمہ مودودی
اور پہاڑوں کو میخوں کی طرح گاڑ دیا
English - Sahih
And the mountains as stakes?
اردو ترجمہ احمد علی
اور پہاڑوں کو میخیں
English - Talal Itani
And the mountains (as) pegs,
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and the mountains as pegs?
English - Maududi
and fixed the mountains like pegs,
English - Ahmed Ali
The mountains tent-pins?
English - Yusuf Ali
And the mountains as pegs?
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And the high hills bulwarks?
English - Muhammad Ali ra
And the mountains as pegs?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And driven in the mountains as stakes?
79:33
وَالۡجِبَالَ اَرۡسٰٮہَا
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And the mountains, He made them firm.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور پہاڑوں کو اُس نے گہرا گاڑ دیا۔
French
Et quant aux montagnes, Il les a ancrées solidement,
German
Und die Berge, sie festigte Er –
Chinese
[c]他使山岳稳固,
50:8.
Italian
e i monti, che Egli ha fatto ben saldi.
Spanish
E hizo firmes las montañas.
اردو تفسیرِ صغیر
اور پہاڑوں کو بھی اس نے اس میں گاڑا ہے۔
English - Short Commentary Translation
[e]And the mountains, He made them firm.
50:8.
English - Five Volume Translation
[c]And the mountains, He made them firm.
50:8.
اردو ترجمہ مودودی
اور پہاڑ اس میں گاڑ دیے
English - Sahih
And the mountains He set firmly
اردو ترجمہ احمد علی
او رپہاڑوں کو خوب جما دیا
English - Talal Itani
And the mountains, He made them firm,
Chinese Commentary *
Cross Refs:
c
50:8.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and the mountains He set firm,
English - Maududi
and firmly fixed in it mountains;
English - Ahmed Ali
And stabilized the mountains
English - Yusuf Ali
And the mountains hath He firmly fixed;-
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
c
50:8.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
e
50:8.
English - Pickthall
And He made fast the hills,
English - Muhammad Ali ra
And the mountains, He made them firm,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
He made the mountains firm.