وَاَذِنَتۡ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "وَاَذِنَتۡ".
وَاَذِنَتۡ لِرَبِّہَا وَحُقَّتۡ
یعنی نشانات کی کثرت کی وجہ سے بڑے بڑے لوگ اور عالم بھی خداتعالیٰ کی باتوں پر غور کرنے کے لئے تیار ہو جائیں گے۔
یعنی بندے کا اصل فرض تو یہ ہے کہ آسمانی نشان آئیں نہ آئیں اپنی عقل سے کام لے کر ہی خدا کی طرف چلا جائے اور اس بات کا انتظار نہ کرے کہ انذاری یا تبشیری نشانات ظاہر ہوں لیکن وہ ایسا کرتا نہیں۔
41:12.
A new Adam will be born and the angels of the heaven will take their stand on his side, ready to help him in the furtherance and propagation of his Divine mission (69:18), because that is mainly the object of their creation and is their duty and obligation.
41:12.
Important Words:
أذنت لربھا (hearkens to her Lord). They say أذن الیه و له i.e. he listened to him, being pleased with him (Lane). The Holy Prophet is reported to have said: ما أذن الله لشیء ما أذن للنبی یتغنی بالقرآن i.e. God is not so fond of listening to anything as when the Prophet recites the Quran (Bukhari, chapter Fada’ilul Qur’an).
حقت (this is incumbent upon her). حق means, it was or became necessary or unavoidable; it was or became binding, obligatory, incumbent or due. حق لک أن تفعل کذا i.e. it is incumbent, obligatory, necessary, etc. for thee that thou shouldst do this (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse taken with its predecessor purports to say that a new Adam will be born and the angels of the heaven will take their stand on his side, ready to help him in the furtherance and propagation of his divine mission (69:18), because that is mainly the object of their creation. The verse further implies that a new order will come into being and great heavenly signs will appear and the Word of God will descend in quick succession, disclosing to the God-fearing heavenly mysteries and spiritual sciences.
c
41:12.
1644
一位新的阿丹将降生, 天园的众天使将站在他身旁, 准备帮助他推广和宣传他的真主的使命 (69:18), 因为那是他们的创造的主要目标, 而且是他们的职责和义务。
2
یعنی نشانات کی کثرت کی وجہ سے بڑے بڑے لوگ اور عالم بھی خداتعالیٰ کی باتوں پر غور کرنے کے لئے تیار ہو جائیں گے۔
3
یعنی بندے کا اصل فرض تو یہ ہے کہ آسمانی نشان آئیں نہ آئیں اپنی عقل سے کام لے کر ہی خدا کی طرف چلا جائے اور اس بات کا انتظار نہ کرے کہ انذاری یا تبشیری نشانات ظاہر ہوں لیکن وہ ایسا کرتا نہیں۔
c
41:12.
4644
Important Words:
أذنت لربھا (hearkens to her Lord). They say أذن الیه و له i.e. he listened to him, being pleased with him (Lane). The Holy Prophet is reported to have said: ما أذن الله لشیء ما أذن للنبی یتغنی بالقرآن i.e. God is not so fond of listening to anything as when the Prophet recites the Quran (Bukhari, chapter Fada’ilul Qur’an).
حقت (this is incumbent upon her). حق means, it was or became necessary or unavoidable; it was or became binding, obligatory, incumbent or due. حق لک أن تفعل کذا i.e. it is incumbent, obligatory, necessary, etc. for thee that thou shouldst do this (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse taken with its predecessor purports to say that a new Adam will be born and the angels of the heaven will take their stand on his side, ready to help him in the furtherance and propagation of his divine mission (69:18), because that is mainly the object of their creation. The verse further implies that a new order will come into being and great heavenly signs will appear and the Word of God will descend in quick succession, disclosing to the God-fearing heavenly mysteries and spiritual sciences.
c
41:12.
3298
A new Adam will be born and the angels of the heaven will take their stand on his side, ready to help him in the furtherance and propagation of his Divine mission (69:18), because that is mainly the object of their creation and is their duty and obligation.
وَاَذِنَتۡ لِرَبِّہَا وَحُقَّتۡ
اس جگہ زمین سے مراد زمین کے رہنے والے ہیں اور مطلب یہ ہے کہ جس وقت یہ امور ظاہر ہوں گے اللہ تعالیٰ قرآن کریم کی اشاعت کے ایسے سامان پیدا کر دے گا کہ زمین کے باشندے اس پر تعجب کرنے لگ جائیں گے۔
اس میں اس طرف اشارہ ہے کہ اس آخری زمانہ کے آنے سے پہلے بھی اس کا یہی فرض تھا۔ مگر افسوس کہ اس نے آخری زمانہ کا انتظار کیا۔ اور اس دن کا انتظار کیا جب زمین بھی نشان ظاہر کرنے لگی اور آسمان بھی۔
2
اس جگہ زمین سے مراد زمین کے رہنے والے ہیں اور مطلب یہ ہے کہ جس وقت یہ امور ظاہر ہوں گے اللہ تعالیٰ قرآن کریم کی اشاعت کے ایسے سامان پیدا کر دے گا کہ زمین کے باشندے اس پر تعجب کرنے لگ جائیں گے۔
3
اس میں اس طرف اشارہ ہے کہ اس آخری زمانہ کے آنے سے پہلے بھی اس کا یہی فرض تھا۔ مگر افسوس کہ اس نے آخری زمانہ کا انتظار کیا۔ اور اس دن کا انتظار کیا جب زمین بھی نشان ظاہر کرنے لگی اور آسمان بھی۔