inQuran

Chapter 31, Verse 33

Filter Aspects

31:33

وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And when waves engulf them like so many coverings, they call upon Allah, being sincere to Him in faith; but when He brings them safe to land, then some of them take the right course. And none denies Our Signs save every perfidous and ungrateful person.
English - Five Volume Translation
[b]And when waves engulf them like so many coverings, they call upon Allah, being sincere to Him in faith; but when He brings [c]them safe to land, then only some of them keep to the right course. And none denies Our Signs save every perfidious, and ungrateful person.[3056]
English - Short Commentary Translation
And when waves engulf them like so many coverings, [b]they call upon Allah, in full sincerity of faith; but when [c]He brings them safe to land, then some of them keep to the right course.[2318] And none denies Our Signs save every perfidious, ungrateful person.