Verse 33:65 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Allah has surely cursed the disbelievers, and has prepared for them a burning fire,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

یقیناً اللہ نے کافروں پر لعنت ڈالی ہے اور ان کے لئے بھڑکتی ہوئی آگ تیار کی ہے۔

French

Allāh a assurément maudit les mécréants, et Il leur a préparé une fournaise,

German

Allah hat die Ungläubigen von Sich gewiesen und hat für sie ein flammendes Feuer bereitet,

Chinese

[c]安拉离弃了不信的人, 并为他们安排了烈火的刑罚。

Italian

Per certo, Allah ha maledetto i miscredenti e ha preparato per loro un fuoco ardente,

Spanish

Al‑lah ha maldecido ciertamente a los incrédulos y ha preparado para ellos un fuego llameante,

اردو تفسیرِ صغیر

اللہ نے یقیناً کافروں کو اپنے قرب سے محروم کر دیا ہے اور ان کے لئے ایک بھڑکنے والا عذاب تیار کیا ہے۔

English - Short Commentary Translation

[b]Allah has, surely, cursed the disbelievers, and has prepared for them a blazing fire,

English - Five Volume Translation

[c]Allah has surely cursed the disbelievers, and has prepared for them a burning fire,

اردو ترجمہ مودودی

بہرحال یہ یقینی امر ہے کہ اللہ نے کافروں پر لعنت کی ہے اور ان کے لیے بھڑکتی ہوئی آگ مہیا کر دی ہے

English - Sahih

Indeed, Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze.

اردو ترجمہ احمد علی

بے شک الله نے کافروں پر لعنت کی ہے اور ان کے لیے دوزخ تیار کر رکھا ہے

English - Talal Itani

Indeed, Allah has cursed the disbelievers and has prepared for them a Blaze,

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

c

7:45.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

God has cursed the unbelievers, and prepared for them a Blaze,

English - Maududi

Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a Blazing Fire;

English - Ahmed Ali

Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.

English - Yusuf Ali

Verily Allah has cursed the Unbelievers and prepared for them a Blazing Fire,-

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

c

7:45.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

b

7:45.

English - Pickthall

Lo! Allah hath cursed the disbelievers, and hath prepared for them a flaming fire,

English - Muhammad Ali ^ra

Surely Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a burning Fire,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Allah has banished the disbelievers from His mercy and has prepared for them a burning torment,

Verse 65

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots