Verse 37:147 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And We caused a plant of gourd to grow over him.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور ہم نے اسے ڈھانکنے کے لئے ایک کدو جیسی بیل اُگا دی۔

French

Et Nous fîmes pousser au-dessus de lui un plant de gourde.

German

und Wir ließen eine Kürbisstaude über ihm wachsen.

Chinese

我使葫芦属植物生长在他的身边。

Italian

e facemmo crescere su di lui una pianta di zucca.

Spanish

Hicimos que creciera sobre él una calabacera.

اردو تفسیرِ صغیر

اور ہم نے اس کے پہلو میں ایک کدو کا درخت اگایا۔

English - Short Commentary Translation

And We caused a gourd plant to grow over him.

English - Five Volume Translation

And We caused a gourd plant to grow over him.

اردو ترجمہ مودودی

اور اُس پر ایک بیل دار درخت اگا دیا

English - Sahih

And We caused to grow over him a gourd vine.

اردو ترجمہ احمد علی

اور ہم نے اس پر ایک درخت بیلدار اگا دیا

English - Talal Itani

And We caused to grow over him a plant of gourd.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and We caused to grow over him a tree of gourds.

English - Maududi

and caused a gourd tree to grow over him,

English - Ahmed Ali

And We made a gourd tree grow over him.

English - Yusuf Ali

And We caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind.

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And We caused a tree of gourd to grow above him;

English - Muhammad Ali ^ra

And We caused a gourd to grow up for him.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And We caused a gourd-plant to grow beside him.

Verse 147

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots