Home
Chapters
53. An-Najm
Verse 37

النجم

An-Najm Surah 53

Verse 37

النجم

The Star • makkah

Context

View Aspects

العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

53:37

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Has he not been informed of what is in the Scriptures of Moses

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

یا کیا اُسے اس کی خبر نہیں دی گئی جو صحف موسیٰ میں ہے؟

French

N’a-t-il pas été informé de ce qu’il y a dans les Ecritures de Moïse,

German

Oder ist ihm nicht erzählt worden, was in den Büchern Mose steht,

Chinese

没有人告知他关于穆撒,

Italian

Non è stato informato su ciò che c'è nelle scritture di Mosè,

Spanish

¿No ha sido informado de lo que hay en las Escrituras de Moisés,

اردو تفسیرِ صغیر

کیا اسے موسیٰ اور وفادار ابراہیم کی کتابوں میں جو کچھ ہے‘ اس کا علم نہیں دیا گیا؟

English - Short Commentary Translation

Has he not been informed of what is in the Scriptures of Moses,

English - Five Volume Translation

Has he not been informed of what is in the Scriptures of Moses

اردو ترجمہ مودودی

کیا اُسے اُن باتوں کی کوئی خبر نہیں پہنچی جو موسیٰؑ کے صحیفوں

English - Sahih

Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses

اردو ترجمہ احمد علی

کیا اسے ان باتوں کی خبر نہیں پہنچی جو موسیٰ کے صحیفوں میں ہیں

English - Talal Itani

Or not he was informed with what (was) in (the) Scriptures (of) Musa,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Or has he not been told of what is in the scrolls of Moses,

English - Maududi

Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses,

English - Ahmed Ali

Has he not heard what is contained in the Book of Moses,

English - Yusuf Ali

Nay, is he not acquainted with what is in the Books of Moses-

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Or hath he not had news of what is in the books of Moses

English - Muhammad Ali ^ra

Or has he not been informed of what is in the scriptures of Moses,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Has he not been told of that which is in the Scriptures of Moses

Discover Related

#Abraham (Ibrahim(as)) / Scripture Of #Scriptures (Suhuf)

Verse 37

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots