e Noi siamo più vicini a lui di quanto non lo siate voi, ma non ve ne rendete conto -
Spanish
Y Nosotros estamos más cerca de él que vosotros, pero no lo veis-
اردو تفسیرِ صغیر
اور (اس وقت تم پر اور تمہارے رشتہ داروں پر کھل گیا کہ) ہم اس مرنے والے کی جان سے خود تمہاری ذات کی نسبت بھی زیادہ قریب ہیں لیکن تم پر یہ حقیقت پہلے روشن نہیں تھی۔
English - Short Commentary Translation
[a]And We are nearer to him than you, but you see not—
50:17.
English - Five Volume Translation
[a]And We are nearer to him than you, but you see not—
50:17.
اردو ترجمہ مودودی
اُس وقت تمہاری بہ نسبت ہم اُس کے زیادہ قریب ہوتے ہیں مگر تم کو نظر نہیں آتے
English - Sahih
And Our angels are nearer to him than you, but you do not see -
اردو ترجمہ احمد علی
اور تم سے زیادہ ہم اس کے قرب ہوتے ہیں لیکن تم نہیں دیکھتے
English - Talal Itani
And We (are) nearer to him than you but you (do) not see,
Chinese Commentary *
Cross Refs:
a
50:17.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس*
English - Arberry
(And We are nigher him than you, but you do not see Us)
English - Maududi
– at that moment when We are closer to him than you, although you do not see (Us)
English - Ahmed Ali
We are closer to him than you, even though you cannot see?
English - Yusuf Ali
But We are nearer to him than ye, and yet see not,-
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
a
50:17.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
a
50:17.
English - Pickthall
- And We are nearer unto him than ye are, but ye see not -
English - Muhammad Ali ra
And We are nearer to it than you, but you see not --
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And We are nearer to him than you are, that you do not realize the truth?