الحشر
Al-Hashr
The Exile • madinah • 24 Verses
View Aspects
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:1.
1:1.
See 1:1.
a
1:1.
a
See 1:1.
a
1:1.
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
17:45; 24:42; 61:2; 62:2; 64:2.
Commentary:
For note on سبح للّٰه see 57:2. But whereas تسبیح (glorifying) is used with regard to God’s attributes, تقدیس (extolling His holiness) is used concerning His actions.
b
17:45; 24:42; 61:2; 62:2; 64:2.
1409
见注释1400A。تَسْبِيْح (Tasbih, 赞美) 用于有关安拉的常德, 而 تَقْدِيْس (Taqdis 颂美安拉的神圣) 用于有关安拉的作为。
b
17:45; 24:42; 61:2; 62:2; 64:2.
4189
Commentary:
For note on سبح للّٰه see 57:2. But whereas تسبیح (glorifying) is used with regard to God’s attributes, تقدیس (extolling His holiness) is used concerning His actions.
b
17:45; 24:42; 61:2; 62:2; 64:2.
3015
See {2981}. Whereas Tasbih (glorifying) is used with regard to God’s attributes, Taqdis (extolling His holiness) is used concerning His actions.
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ ۖ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ ۖ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
اس سے مراد وہ جنگ ہے جو یہودی قبیلہ بنو نُضَیر سے مسلمانوں کی ہوئی (فتح البیان جلد۹ ص۲۶۳)
قرآن کریم سے ثابت ہے کہ اللہ اور اس کے فرشتوں کے آنے سے بعض جگہ عذاب مراد ہوتا ہے۔ یہاں بھی وہی محاورہ استعمال کیا گیا ہے۔
16:27; 39:26.
3:152; 8:13.
There lived in Medina three Jewish tribes—Banu Qainuqa‘, Banu Nadir and Banu Quraizah. The verse refers to the banishment from Medina of the Banu Nadir. This tribe like Banu Qainuqa‘ before them had acted treacherously towards Muslims on several occasions. They had hatched plots and entered into secret alliances against them, with their enemies. They had repeatedly broken their plighted word and had repudiated the solemn agreement that they would remain neutral between the Holy Prophet and his enemies, and even had conspired to take his life. Their leader Ka‘b bin Ashraf had gone to Mecca to enlist the help of the Quraish and of other pagan tribes around Mecca to drive out the Muslims from Medina. After the temporary reverse suffered by Muslims at Uhud, their machinations and defiance of the Holy Prophet had greatly increased. It was when the cup of their iniquities had become full to the brim and their presence in Medina had proved to be a constant source of mortal danger to Muslims and the Islami
In view of the material resources, political alliances and organization of the Jews of Medina, the Muslims could never think that the Jews could be driven out of Medina so easily and without any loss of human life on either side.
Before departing from Medina the Banu Nadir had destroyed, with their own hands, their houses and other movable property before the very eyes of Muslims. The Holy Prophet had given them ten days to dispose of their affairs as they liked. Thus the Jews of Medina were the originators of the scorched earth policy, centuries before the Russians had adopted it in World War II.
16:27; 39:26.
3:152; 8:13.
Commentary:
There lived at Medina three Jewish tribes—Banu Qainuqa‘, Banu Nadir and Banu Quraizah. The present verse refers to the banishment from Medina of the Banu Nadir. This tribe like Banu Qainuqa‘ before them, had acted treacherously towards Muslims on several occasions. They had hatched plots and had entered into secret alliances against them, with their enemies. They had repeatedly broken their plighted word and had repudiated the solemn agreement that they would remain neutral between the Holy Prophet and his enemies, and even had conspired to take his life. Their leader Ka‘b bin Ashraf had gone to Mecca to enlist the help of the Quraish and of other pagan tribes around Mecca in order to drive out the Muslims from Medina. After the temporary reverse suffered by Muslims at Uhud, their machinations and defiance of the Prophet had greatly increased. It was when the cup of their iniquities had become full to the brim and their presence in Medina had proved to be a constant source of mortal danger to Muslims and the Islamic State that the Holy Prophet had to take action against them. They were told to leave Medina. But the Prophet was exceptionally kind and considerate to them. He allowed them to carry their goods and chattels with them, and they departed from Medina in perfect safety, but not until they had despaired of the help they had expected from their Meccan allies and from the hypocrites of Medina, and had also found that their fortresses which they thought were impregnable could not save them. The Holy Prophet laid siege to the fortresses and after vainly holding out for about 21 days, they surrendered. They all left for Syria, only two families choosing to remain behind at Khaibar.
The reference in the words, "at the time of the first banishment" may be to the banishment of the Jewish tribe of BanuQainuqa‘ who had been expelled from Medina, sometime after the Battle of Badr, for their intrigues and defiance of the authority of the Holy Prophet, to whom they had pledged allegiance as the acknowledged Head of the Medina Republic. Or the words may refer to the banishment by the Holy Prophet from Medina of the three above-mentioned Jewish tribes. This was the first banishment. ‘Umar, the Holy Prophet’s Second Successor, however, banished all Jews from the whole of Arabia for the second and last time. Thus the words, "at the time of the first banishment" may be taken as embodying a prophecy that after the Jewish tribes of Medina will have been banished by the Holy Prophet, all the Jews of Arabia would suffer the same fate at some later time.
Before departing from Medina the Banu Nadir had destroyed their houses and other movable property before the very eyes of Muslims, because the Holy Prophet had given them ten days to dispose of their affairs as they liked. Thus the Jews of Medina were the originators of the scorched earth policy, centuries before the Russians had adopted it in the World War I1. The reference in the words "they destroyed their houses with their own hands," is to that policy.
The words, "you would not think that they would go forth," show that in view of the material resources, political alliances and organization of the Jews of Medina, the Muslims could not conceive that they could be driven out of Medinaso easily and without any loss of human life on either side.
c
16:27; 39:26.
d
3:152; 8:13.
1
اس سے مراد وہ جنگ ہے جو یہودی قبیلہ بنو نُضَیر سے مسلمانوں کی ہوئی (فتح البیان جلد۹ ص۲۶۳)
2
قرآن کریم سے ثابت ہے کہ اللہ اور اس کے فرشتوں کے آنے سے بعض جگہ عذاب مراد ہوتا ہے۔ یہاں بھی وہی محاورہ استعمال کیا گیا ہے۔
c
16:27; 39:26.
d
3:152; 8:13.
4190
Commentary:
There lived at Medina three Jewish tribes—Banu Qainuqa‘, Banu Nadir and Banu Quraizah. The present verse refers to the banishment from Medina of the Banu Nadir. This tribe like Banu Qainuqa‘ before them, had acted treacherously towards Muslims on several occasions. They had hatched plots and had entered into secret alliances against them, with their enemies. They had repeatedly broken their plighted word and had repudiated the solemn agreement that they would remain neutral between the Holy Prophet and his enemies, and even had conspired to take his life. Their leader Ka‘b bin Ashraf had gone to Mecca to enlist the help of the Quraish and of other pagan tribes around Mecca in order to drive out the Muslims from Medina. After the temporary reverse suffered by Muslims at Uhud, their machinations and defiance of the Prophet had greatly increased. It was when the cup of their iniquities had become full to the brim and their presence in Medina had proved to be a constant source of mortal danger to Muslims and the Islamic State that the Holy Prophet had to take action against them. They were told to leave Medina. But the Prophet was exceptionally kind and considerate to them. He allowed them to carry their goods and chattels with them, and they departed from Medina in perfect safety, but not until they had despaired of the help they had expected from their Meccan allies and from the hypocrites of Medina, and had also found that their fortresses which they thought were impregnable could not save them. The Holy Prophet laid siege to the fortresses and after vainly holding out for about 21 days, they surrendered. They all left for Syria, only two families choosing to remain behind at Khaibar.
The reference in the words, "at the time of the first banishment" may be to the banishment of the Jewish tribe of BanuQainuqa‘ who had been expelled from Medina, sometime after the Battle of Badr, for their intrigues and defiance of the authority of the Holy Prophet, to whom they had pledged allegiance as the acknowledged Head of the Medina Republic. Or the words may refer to the banishment by the Holy Prophet from Medina of the three above-mentioned Jewish tribes. This was the first banishment. ‘Umar, the Holy Prophet’s Second Successor, however, banished all Jews from the whole of Arabia for the second and last time. Thus the words, "at the time of the first banishment" may be taken as embodying a prophecy that after the Jewish tribes of Medina will have been banished by the Holy Prophet, all the Jews of Arabia would suffer the same fate at some later time.
Before departing from Medina the Banu Nadir had destroyed their houses and other movable property before the very eyes of Muslims, because the Holy Prophet had given them ten days to dispose of their affairs as they liked. Thus the Jews of Medina were the originators of the scorched earth policy, centuries before the Russians had adopted it in the World War I1. The reference in the words "they destroyed their houses with their own hands," is to that policy.
The words, "you would not think that they would go forth," show that in view of the material resources, political alliances and organization of the Jews of Medina, the Muslims could not conceive that they could be driven out of Medinaso easily and without any loss of human life on either side.
a
16:27; 39:26.
b
3:152; 8:13.
3016
There lived in Medina three Jewish tribes—Banu Qainuqa‘, Banu Nadir and Banu Quraizah. The verse refers to the banishment from Medina of the Banu Nadir. This tribe like Banu Qainuqa‘ before them had acted treacherously towards Muslims on several occasions. They had hatched plots and entered into secret alliances against them, with their enemies. They had repeatedly broken their plighted word and had repudiated the solemn agreement that they would remain neutral between the Holy Prophet and his enemies, and even had conspired to take his life. Their leader Ka‘b bin Ashraf had gone to Mecca to enlist the help of the Quraish and of other pagan tribes around Mecca to drive out the Muslims from Medina. After the temporary reverse suffered by Muslims at Uhud, their machinations and defiance of the Holy Prophet had greatly increased. It was when the cup of their iniquities had become full to the brim and their presence in Medina had proved to be a constant source of mortal danger to Muslims and the Islami
3017
In view of the material resources, political alliances and organization of the Jews of Medina, the Muslims could never think that the Jews could be driven out of Medina so easily and without any loss of human life on either side.
3018
Before departing from Medina the Banu Nadir had destroyed, with their own hands, their houses and other movable property before the very eyes of Muslims. The Holy Prophet had given them ten days to dispose of their affairs as they liked. Thus the Jews of Medina were the originators of the scorched earth policy, centuries before the Russians had adopted it in World War II.
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
بائبل میں ذکر ہے کہ یہود ایک موقعہ پر جلا وطن بھی کیے جائیں گے۔ (یسعیاہ باب۲۳ آیت۱۷۔ ۱۸)
The exile of the Banu Nadir from Medina was a very light punishment. They deserved a much heavier punishment, and had they not been exiled they would have been severely punished in some other way.
Important Words:
الجلاء (the banishment) is derived from جلا (jala). They say جلا عن بلدہ i.e. he migrated from his home. جلا عنه الھم means, he removed the grief from him or banished him. أجلاہ means he exiled (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse means that by their persistent evil designs and treachery the Jews of Medina, particularly the Banu Nadir, had incurred God’s wrath. Their exile from Medina was a very light punishment. They had deserved a much heavier punishment, and had they not been exiled they would have been severely punished in some other form.
3
بائبل میں ذکر ہے کہ یہود ایک موقعہ پر جلا وطن بھی کیے جائیں گے۔ (یسعیاہ باب۲۳ آیت۱۷۔ ۱۸)
4191
Important Words:
الجلاء (the banishment) is derived from جلا (jala). They say جلا عن بلدہ i.e. he migrated from his home. جلا عنه الھم means, he removed the grief from him or banished him. أجلاہ means he exiled (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse means that by their persistent evil designs and treachery the Jews of Medina, particularly the Banu Nadir, had incurred God’s wrath. Their exile from Medina was a very light punishment. They had deserved a much heavier punishment, and had they not been exiled they would have been severely punished in some other form.
3019
The exile of the Banu Nadir from Medina was a very light punishment. They deserved a much heavier punishment, and had they not been exiled they would have been severely punished in some other way.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
4:116; 8:14; 47:33.
4:116; 8:14; 47:33.
e
4:116; 8:14; 47:33.
a
4:116; 8:14; 47:33.
4191A
Commentary:
The verse shows that opposition to a Prophet is tantamount to opposing God Himself.
a
4:116; 8:14; 47:33.
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ
اس آیت میں بھی بنو نُضَیْر کی جنگ کا ذکر ہے۔ جن کی کھجوریں کاٹنے کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا تھا۔ (بخاری و مسلم بروایت حضرت عبداللہ بن عمرؓ )
The reference is to the cutting, by orders of the Holy Prophet, of the palm trees of the Banu Nadir who, as stated in v. 3, had shut themselves up in their fortresses in defiance of the Holy Prophet’s orders to surrender. After the siege had lasted for some days, the Holy Prophet, in order to compel them to surrender, ordered that some of their palm trees of the linah kind, of which the dates are of very inferior quality and quite unfit for human consumption, (Ar- Raudul-Unuf), should be cut down. It was after only six trees had been cut down, that they surrendered (Zurqani). The orders of the Holy Prophet were extremely light and lenient and quite in conformity with the laws of civilized warfare.
Important Words:
لینة (palm tree) is derived from لان which means, it was or became tender, smooth, gentle. لینة means, a palm tree. It is a kind of palm tree of which the dates are of very inferior quality and are unfit for human consumption (Aqrab & Ar-Raudul-Anaf).
Commentary:
The reference in the verse is to the cutting, by orders of the Holy Prophet, of the palm trees of the Banu Nadir who, as stated in v. 3, had shut themselves up in their fortresses in defiance of the Holy Prophet’s orders to surrender. After the siege had lasted for a few days, the Holy Prophet, in order to compel them to surrender, ordered that some of their palm trees of the lina (لینة) kind of which the dates are of very inferior quality and are quite unfit for human consumption should be cut down. It was after only six trees had been cut down, that the Banu Nadir surrendered (Zurqani). The orders of theHoly Prophet were extremely lenient and were legitimate and quite in conformity with the laws of civilized warfare.
1
اس آیت میں بھی بنو نُضَیْر کی جنگ کا ذکر ہے۔ جن کی کھجوریں کاٹنے کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا تھا۔ (بخاری و مسلم بروایت حضرت عبداللہ بن عمرؓ )
4192
Important Words:
لینة (palm tree) is derived from لان which means, it was or became tender, smooth, gentle. لینة means, a palm tree. It is a kind of palm tree of which the dates are of very inferior quality and are unfit for human consumption (Aqrab & Ar-Raudul-Anaf).
Commentary:
The reference in the verse is to the cutting, by orders of the Holy Prophet, of the palm trees of the Banu Nadir who, as stated in v. 3, had shut themselves up in their fortresses in defiance of the Holy Prophet’s orders to surrender. After the siege had lasted for a few days, the Holy Prophet, in order to compel them to surrender, ordered that some of their palm trees of the lina (لینة) kind of which the dates are of very inferior quality and are quite unfit for human consumption should be cut down. It was after only six trees had been cut down, that the Banu Nadir surrendered (Zurqani). The orders of theHoly Prophet were extremely lenient and were legitimate and quite in conformity with the laws of civilized warfare.
3020
The reference is to the cutting, by orders of the Holy Prophet, of the palm trees of the Banu Nadir who, as stated in v. 3, had shut themselves up in their fortresses in defiance of the Holy Prophet’s orders to surrender. After the siege had lasted for some days, the Holy Prophet, in order to compel them to surrender, ordered that some of their palm trees of the linah kind, of which the dates are of very inferior quality and quite unfit for human consumption, (Ar- Raudul-Unuf), should be cut down. It was after only six trees had been cut down, that they surrendered (Zurqani). The orders of the Holy Prophet were extremely light and lenient and quite in conformity with the laws of civilized warfare.
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
یہ واقعہ بھی بنو نُضَیْر کا ہے جنہوں نے پہلے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے غدّاری کی مگر جب جنگ ہوئی تو ڈر گئے اور اس شرط پر صُلح کی کہ مدینہ چھوڑ کر بھاگ جائیں گے (فتح البیان جلد۹ ص۲۶۴)
Important Words:
أفاء (given as spoils) is transitive verb from فاء which means, he returned, particularly he returned to a good state or condition. أفاته means, I made it to return. فییء means, afternoon shade; spoil or booty, so called because it returns from one party without difficulty; such of the possessions of disbelievers as accrue to Muslims without war or such as are obtained from them after laying down of arms. Loosely, the three words نفل and غنیمة and فییء are used synonymously. But whereas according to some غنیمة signifies, what is obtained from disbelievers by force during war, فییء signifies, what is obtained from them after laying down of arms or what God has given to Muslims of the goods of disbelievers such as poll-tax and that for which peace has been made with them or which they acquire without difficulty. According to some authorities غنیمة is more general in signification than نفل, and فییء is more so than غنیمة. According to the lawyers everything that may be lawfully taken of the property and goods of disbelievers is فییء. Thus غنیمة is that which is acquired with or without difficulty or labour, before or after the victory and نفل is that which is had before the division of غنیمة or which is acquired without fighting, and it differs from فییء in this respect that whereas فییء is applied to the spoil from the disbelievers after they have made preparation for war against Muslims, this condition does not apply to نفل (Lane & Aqrab).
رکاب (camels) is derived from رکب. They say رکب الدابة او علی الدابة i.e. he rode upon the beast. رکاب means camels used for riding. It has no proper singular; the word used for singular is راحلة. رکاب السحاب means, the winds (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse may have special reference to the spoils the Muslims got from the Jews of Khaibar. See next verse also.
2
یہ واقعہ بھی بنو نُضَیْر کا ہے جنہوں نے پہلے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے غدّاری کی مگر جب جنگ ہوئی تو ڈر گئے اور اس شرط پر صُلح کی کہ مدینہ چھوڑ کر بھاگ جائیں گے (فتح البیان جلد۹ ص۲۶۴)
4193
Important Words:
أفاء (given as spoils) is transitive verb from فاء which means, he returned, particularly he returned to a good state or condition. أفاته means, I made it to return. فییء means, afternoon shade; spoil or booty, so called because it returns from one party without difficulty; such of the possessions of disbelievers as accrue to Muslims without war or such as are obtained from them after laying down of arms. Loosely, the three words نفل and غنیمة and فییء are used synonymously. But whereas according to some غنیمة signifies, what is obtained from disbelievers by force during war, فییء signifies, what is obtained from them after laying down of arms or what God has given to Muslims of the goods of disbelievers such as poll-tax and that for which peace has been made with them or which they acquire without difficulty. According to some authorities غنیمة is more general in signification than نفل, and فییء is more so than غنیمة. According to the lawyers everything that may be lawfully taken of the property and goods of disbelievers is فییء. Thus غنیمة is that which is acquired with or without difficulty or labour, before or after the victory and نفل is that which is had before the division of غنیمة or which is acquired without fighting, and it differs from فییء in this respect that whereas فییء is applied to the spoil from the disbelievers after they have made preparation for war against Muslims, this condition does not apply to نفل (Lane & Aqrab).
رکاب (camels) is derived from رکب. They say رکب الدابة او علی الدابة i.e. he rode upon the beast. رکاب means camels used for riding. It has no proper singular; the word used for singular is راحلة. رکاب السحاب means, the winds (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse may have special reference to the spoils the Muslims got from the Jews of Khaibar. See next verse also.
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ ۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
因为 فَیء (Fai’) 所包括的战利品是轻而易举就能获得的, 穆斯林可以不战而得, 因此士兵不能分得, 全部战利品归国库。这节经文特别提到穆斯林从卡巴尔(خَيْبَر, Khaibar) 的犹太人那里得来的战利品。这里制定了一条原则, 财富的周转不该局限于特权阶级和有产阶级。因为个人要健康, 生理需要就应合理地给予满足, 社会要健康, 物质财富就要广泛分配周转自如。这是穆斯林经济学的原理。伊斯兰教发现人性已被既得利益集团粗暴摧残, 提出了措施, 打破经济等级障碍, 并大大缩小了特权的不公正。但不反对牟利动机或经济竞争, 只是坚持对财富的欲望和竞争必须光明磊落并富有同情心。因为人性自然而然地关心前者, 保障后者就要用社会法律。交纳天课是伊斯兰教经常关心他人需要的一种基本方法, 但还有其他若干补充措施。
“凡是使者赐给你们的, 就当接受。” 这一句说明圣行是伊斯兰教律法的一个组成部分。
یعنی خیبر کا۔ جو چھوٹی چھوٹی بستیوں میں تقسیم تھا۔
یعنی وہ مال رسول کو اس لئے دیا ہے کہ غرباء میں تقسیم ہو۔ نہ اس لئے کہ مالداروں کے پاس جائے اور ان کے مال کو بڑھائے۔ اس حکم سے ظاہر ہے کہ خیبر کی زمینیں اور باغات گو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے خاندان کو ملے مگر اصل غرض یہ تھی کہ مستحق مسلمانوں میں تقسیم ہوں۔ اور شیعوں کا اس سے رد کیا گیا ہے۔ جو باغِ فدک کا جھگڑا آج تک اٹھاتے ہیں۔ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس خیبر کے باغات عارضی طور پر تھے کہ تا آپ کا خاندان اس سے گذارہ کرے نہ کہ دائمی وراثت کے طور پر۔ پس حضرت ابوبکرؓ کا فیصلہ درست تھا اور شیعوں کا اعتراض غلط ہے۔
As Fai’ consists of such booty as is attained without difficulty or labour and accrues to Muslims without war, the soldiers have no share in it, and the whole of it goes to the public treasury. The verse may have special reference to the spoils the Muslims got from the Jews of Khaibar. It lays down the principle that the circulation of wealth should not remain confined to the privileged and propertied class. As an individual’s health requires that his physical needs be reasonably met, the health of the society requires that material goods be widely distributed and wealth be in easy circulation. This is the basic principle of Muslim economics. Finding humanity ground down under the tyranny of vested interests, Islam propounded measures that broke the barriers of economic caste and enormously reduced the injustice of special privilege. It does not, however, oppose the profit motive or economic competition, but only insists that acquisitiveness and competition be balanced by fair play and compassio
The words, whatsoever the Messenger gives you, take it, show that the Sunnah forms an integral part of the Islamic Law.
8:2, 42.
47:34; 49:8.
Important Words:
دولة (to circulate) is derived from دال. They say دالت الایام i.e. the days came round in their turns. دالت له الدولة means, good fortune came to him i.e. the turn of fortune was his. داول اللّٰه الایام بین الناس means, God made days to compound among men in turns. دولة (daulatun) as also دولة (dulatun) means, a turn of good fortune; a turn to share in wealth and to prevail in war; a turn of taking a thing. Or دولة (dulatun) is in wealth and دولة (daulatun) is in war; according to some the former signifies a thing that is taken by turns and the latter the act of taking by turns and a transition from one state to another. Or the former relates to the next world and the latter to the present world and it is said that the former signifies the transition of wealth from one people to another and the latter, prevalence, predominance or victory (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse deals with the subject as to how فییء should be spent. As فییء consists of such booty as is attained without difficulty or labour and accrues to Muslims without war, the soldiers have no share in it and the whole of it forms part of the public treasury to be spent as mentioned in the verse.
Where soldiers are paid by the State, all spoils of war go to the public treasury i.e. Baitu1-Mal. Islam being a great advocate and protagonist of the cause of the poor and supporter and protector of their interests, the verse incidentally lays down the principle that the circulation of wealth should not remain continued to the privileged and propertied class. As an individual’s health requires that his physical needs be reasonably met, a society’s health requires that material goods be widely distributed and wealth be in easy circulation. This is the basic principle of Muslim economics and nowhere did the Holy Prophet’s democratic thunder speak with greater force or clarity than in this field. Finding humanity ground down under the tyranny of vested interests, he propounded measures that broke the barriers of economic caste and enormously reduced the injustices of special privilege. The main principle of Muslim economics is that the wealth of the people be widely shared. Islam does not oppose the profit motive or economic competition. It does not discourage a man from working harder than his neighbour, nor does it object to his earning a large income. It simply insists that acquisitiveness and competition be balanced by fair play and compassion. Since human nature automatically takes care of the former, it falls to social laws to safeguard the latter. The Zakah is Islam’s basic device for institutionalizing regard for others, but it is supplemented by a number of other measures (The Religions of Man by Huston Smith).
The words, "whatever the Messenger gives you, take it," shows conclusively that the Sunnah forms an integral part of the Islamic Law.
1410
因为 فَیء (Fai’) 所包括的战利品是轻而易举就能获得的, 穆斯林可以不战而得, 因此士兵不能分得, 全部战利品归国库。这节经文特别提到穆斯林从卡巴尔(خَيْبَر, Khaibar) 的犹太人那里得来的战利品。这里制定了一条原则, 财富的周转不该局限于特权阶级和有产阶级。因为个人要健康, 生理需要就应合理地给予满足, 社会要健康, 物质财富就要广泛分配周转自如。这是穆斯林经济学的原理。伊斯兰教发现人性已被既得利益集团粗暴摧残, 提出了措施, 打破经济等级障碍, 并大大缩小了特权的不公正。但不反对牟利动机或经济竞争, 只是坚持对财富的欲望和竞争必须光明磊落并富有同情心。因为人性自然而然地关心前者, 保障后者就要用社会法律。交纳天课是伊斯兰教经常关心他人需要的一种基本方法, 但还有其他若干补充措施。
1411
“凡是使者赐给你们的, 就当接受。” 这一句说明圣行是伊斯兰教律法的一个组成部分。
3
یعنی خیبر کا۔ جو چھوٹی چھوٹی بستیوں میں تقسیم تھا۔
4
یعنی وہ مال رسول کو اس لئے دیا ہے کہ غرباء میں تقسیم ہو۔ نہ اس لئے کہ مالداروں کے پاس جائے اور ان کے مال کو بڑھائے۔ اس حکم سے ظاہر ہے کہ خیبر کی زمینیں اور باغات گو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے خاندان کو ملے مگر اصل غرض یہ تھی کہ مستحق مسلمانوں میں تقسیم ہوں۔ اور شیعوں کا اس سے رد کیا گیا ہے۔ جو باغِ فدک کا جھگڑا آج تک اٹھاتے ہیں۔ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس خیبر کے باغات عارضی طور پر تھے کہ تا آپ کا خاندان اس سے گذارہ کرے نہ کہ دائمی وراثت کے طور پر۔ پس حضرت ابوبکرؓ کا فیصلہ درست تھا اور شیعوں کا اعتراض غلط ہے۔
a
8:2, 42.
b
47:34; 49:8.
4194
Important Words:
دولة (to circulate) is derived from دال. They say دالت الایام i.e. the days came round in their turns. دالت له الدولة means, good fortune came to him i.e. the turn of fortune was his. داول اللّٰه الایام بین الناس means, God made days to compound among men in turns. دولة (daulatun) as also دولة (dulatun) means, a turn of good fortune; a turn to share in wealth and to prevail in war; a turn of taking a thing. Or دولة (dulatun) is in wealth and دولة (daulatun) is in war; according to some the former signifies a thing that is taken by turns and the latter the act of taking by turns and a transition from one state to another. Or the former relates to the next world and the latter to the present world and it is said that the former signifies the transition of wealth from one people to another and the latter, prevalence, predominance or victory (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse deals with the subject as to how فییء should be spent. As فییء consists of such booty as is attained without difficulty or labour and accrues to Muslims without war, the soldiers have no share in it and the whole of it forms part of the public treasury to be spent as mentioned in the verse.
Where soldiers are paid by the State, all spoils of war go to the public treasury i.e. Baitu1-Mal. Islam being a great advocate and protagonist of the cause of the poor and supporter and protector of their interests, the verse incidentally lays down the principle that the circulation of wealth should not remain continued to the privileged and propertied class. As an individual’s health requires that his physical needs be reasonably met, a society’s health requires that material goods be widely distributed and wealth be in easy circulation. This is the basic principle of Muslim economics and nowhere did the Holy Prophet’s democratic thunder speak with greater force or clarity than in this field. Finding humanity ground down under the tyranny of vested interests, he propounded measures that broke the barriers of economic caste and enormously reduced the injustices of special privilege. The main principle of Muslim economics is that the wealth of the people be widely shared. Islam does not oppose the profit motive or economic competition. It does not discourage a man from working harder than his neighbour, nor does it object to his earning a large income. It simply insists that acquisitiveness and competition be balanced by fair play and compassion. Since human nature automatically takes care of the former, it falls to social laws to safeguard the latter. The Zakah is Islam’s basic device for institutionalizing regard for others, but it is supplemented by a number of other measures (The Religions of Man by Huston Smith).
The words, "whatever the Messenger gives you, take it," shows conclusively that the Sunnah forms an integral part of the Islamic Law.
3021
As Fai’ consists of such booty as is attained without difficulty or labour and accrues to Muslims without war, the soldiers have no share in it, and the whole of it goes to the public treasury. The verse may have special reference to the spoils the Muslims got from the Jews of Khaibar. It lays down the principle that the circulation of wealth should not remain confined to the privileged and propertied class. As an individual’s health requires that his physical needs be reasonably met, the health of the society requires that material goods be widely distributed and wealth be in easy circulation. This is the basic principle of Muslim economics. Finding humanity ground down under the tyranny of vested interests, Islam propounded measures that broke the barriers of economic caste and enormously reduced the injustice of special privilege. It does not, however, oppose the profit motive or economic competition, but only insists that acquisitiveness and competition be balanced by fair play and compassio
3022
The words, whatsoever the Messenger gives you, take it, show that the Sunnah forms an integral part of the Islamic Law.
لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ
5:3; 48:30.
5:3; 48:30.
Commentary:
الفقراء seems to be case in apposition to the categories of recipients of the فییء mentioned in the preceding verse. From Hadith it appears that the poor Refugees were the greatest beneficiaries from فییء obtained from Banu Nadir.
a
5:3; 48:30.
4195
Commentary:
الفقراء seems to be case in apposition to the categories of recipients of the فییء mentioned in the preceding verse. From Hadith it appears that the poor Refugees were the greatest beneficiaries from فییء obtained from Banu Nadir.
a
5:3; 48:30.
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
64:17.
这一句是帮助者(اَنْصَار, Ansar) 的好客、亲善和自我牺牲精神的明证。麦加来的教胞手无分文, 一贫如洗, 但他们张开双臂接待教胞, 让他们平分他们的财产。穆圣在麦加的教胞和麦地那的帮助者之间建立起来的情同手足的关系在人际关系的整个历史中无与伦比。这节经文很有说服力地证明这一点。
64:17.
The words constitute a great testimonial to the spirit of self-sacrifice, hospitality and goodwill of the Ansar (Helpers). The Refugees (Muhajirin) from Mecca came to them, deprived and denuded of all their possessions, and they received them with open arms and made them equal partners in their belongings. The bond of love and brotherhood which the Holy Prophet established between the Refugees from Mecca and the Helpers of Medina and to which this verse bears an eloquent testimony, stands unrivalled in the whole history of human relationships.
64:17.
Important Words:
حاجة (desire) is derived from حاج which means, he was or became poor; he desired, sought or sought after. حاج و احتاج الیهmeans, he needed it. حاجة means, want, need, necessity; a thing wanted; an object of want; desire (Lane & Aqrab).
خصاصة (poverty) is inf. noun from خص which means, he was or became poor, in a state of poverty. خصاصة means, poverty, need; straightness or difficulty; an evil state or condition; thirst; hunger (Lane & Aqrab).
Commentary:
Whereas the preceding verse constituted an eloquent commentary on the sincerity and devotion of the Refugees (مھاجرین)to their faith, in that they left their hearths and homes for the sake of God and his Messenger, the verse under comment embodies a great testimonial to the spirit of self-sacrifice, hospitality and goodwill of the Helpers (انصار). The Refugees from Mecca came to the Helpers, deprived and denuded of all their possessions, and the latter received them with open arms and made them equal partners in their belongings. The bond of love and brotherhood which the Holy Prophet established between the Refugees and the Helpers, and to which this verse bears an eloquent testimony, stands unrivalled in the whole history of human relationships. The verse may have special reference to the Helpers having foregone their share in the spoils that accrued to Muslims from the Jewish tribe of Banu Nadir.
a
64:17.
1412
这一句是帮助者(اَنْصَار, Ansar) 的好客、亲善和自我牺牲精神的明证。麦加来的教胞手无分文, 一贫如洗, 但他们张开双臂接待教胞, 让他们平分他们的财产。穆圣在麦加的教胞和麦地那的帮助者之间建立起来的情同手足的关系在人际关系的整个历史中无与伦比。这节经文很有说服力地证明这一点。
a
64:17.
4196
Important Words:
حاجة (desire) is derived from حاج which means, he was or became poor; he desired, sought or sought after. حاج و احتاج الیهmeans, he needed it. حاجة means, want, need, necessity; a thing wanted; an object of want; desire (Lane & Aqrab).
خصاصة (poverty) is inf. noun from خص which means, he was or became poor, in a state of poverty. خصاصة means, poverty, need; straightness or difficulty; an evil state or condition; thirst; hunger (Lane & Aqrab).
Commentary:
Whereas the preceding verse constituted an eloquent commentary on the sincerity and devotion of the Refugees (مھاجرین)to their faith, in that they left their hearths and homes for the sake of God and his Messenger, the verse under comment embodies a great testimonial to the spirit of self-sacrifice, hospitality and goodwill of the Helpers (انصار). The Refugees from Mecca came to the Helpers, deprived and denuded of all their possessions, and the latter received them with open arms and made them equal partners in their belongings. The bond of love and brotherhood which the Holy Prophet established between the Refugees and the Helpers, and to which this verse bears an eloquent testimony, stands unrivalled in the whole history of human relationships. The verse may have special reference to the Helpers having foregone their share in the spoils that accrued to Muslims from the Jewish tribe of Banu Nadir.
a
64:17.
3023
The words constitute a great testimonial to the spirit of self-sacrifice, hospitality and goodwill of the Ansar (Helpers). The Refugees (Muhajirin) from Mecca came to them, deprived and denuded of all their possessions, and they received them with open arms and made them equal partners in their belongings. The bond of love and brotherhood which the Holy Prophet established between the Refugees from Mecca and the Helpers of Medina and to which this verse bears an eloquent testimony, stands unrivalled in the whole history of human relationships.
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
这句经文可以用于后来到麦地那的教胞, 也可用于穆斯林未来的世世代代。
یہ آیت بھی ان لوگوں کا جو صحابہؓ کو بُرا کہتے ہیں ردّ کرتی ہے‘ کیونکہ یہ آیت بتاتی ہے کہ مومن کی علامت یہ ہے کہ وہ اپنے سے پہلے ایمان لانے والوں کا نام عزت سے لے اور ان کے لئے دعائیں کرے۔ لیکن بعض لوگ حضرت ابوبکرؓ اور حضرت عمرؓ اور دوسرے صحابہؓ کو گالیاں دیتے ہیں بلکہ ان پر لعنتیں ڈالتے ہیں حالانکہ قرآن مجید سکھاتا ہے کہ مومنوں کو اپنے پہلے بھائیوں کے لئے دعائیں کرنی چاہئیں اور خداتعالیٰ سے دعا کرنی چاہیے کہ مومنوں کے دلوں میں پہلے گذرے ہوئے لوگوں کی نسبت کسی قسم کا بغض اور کینہ پیدا نہ ہو۔ اور پھر آگے اسی آیت میں فرماتا ہے کہ اے ہمارے رب! تو بڑا مہربان اور رحم کرنے
The words may apply to the Refugees who came later to Medina, or to all the coming generations of Muslims.
Commentary:
The words "those who came after them," may apply to the Refugees who came later to Medina, or to all the coming generations of Muslims, or particularly to the followers of the Promised Messiah to whom a pointed reference is made in 62:3.
The later generations of Muslims have been commanded here to pray for their brethren in Faith of earlier generations and to pray also that their own hearts be completely cleansed of all bitterness and spite towards true and sincere Muslims. What a beautiful recipe by which Muslims can become cemented into a well-knit community!
1413
这句经文可以用于后来到麦地那的教胞, 也可用于穆斯林未来的世世代代。
1
یہ آیت بھی ان لوگوں کا جو صحابہؓ کو بُرا کہتے ہیں ردّ کرتی ہے‘ کیونکہ یہ آیت بتاتی ہے کہ مومن کی علامت یہ ہے کہ وہ اپنے سے پہلے ایمان لانے والوں کا نام عزت سے لے اور ان کے لئے دعائیں کرے۔ لیکن بعض لوگ حضرت ابوبکرؓ اور حضرت عمرؓ اور دوسرے صحابہؓ کو گالیاں دیتے ہیں بلکہ ان پر لعنتیں ڈالتے ہیں حالانکہ قرآن مجید سکھاتا ہے کہ مومنوں کو اپنے پہلے بھائیوں کے لئے دعائیں کرنی چاہئیں اور خداتعالیٰ سے دعا کرنی چاہیے کہ مومنوں کے دلوں میں پہلے گذرے ہوئے لوگوں کی نسبت کسی قسم کا بغض اور کینہ پیدا نہ ہو۔ اور پھر آگے اسی آیت میں فرماتا ہے کہ اے ہمارے رب! تو بڑا مہربان اور رحم کرنے
4197
Commentary:
The words "those who came after them," may apply to the Refugees who came later to Medina, or to all the coming generations of Muslims, or particularly to the followers of the Promised Messiah to whom a pointed reference is made in 62:3.
The later generations of Muslims have been commanded here to pray for their brethren in Faith of earlier generations and to pray also that their own hearts be completely cleansed of all bitterness and spite towards true and sincere Muslims. What a beautiful recipe by which Muslims can become cemented into a well-knit community!
3024
The words may apply to the Refugees who came later to Medina, or to all the coming generations of Muslims.
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ يَقُولُونَ لِإِخْوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
伪信者怂恿麦地那的犹太人蔑视穆圣, 撕毁跟他结的盟誓, 许下必要时刻提供帮助的虚假诺言。但是当犹太人信以为真, 蔑视穆圣并大举反对他的时候, 伪信者使他们陷入了困境。
The Hypocrites had urged the Jews of Medina to defy the Holy Prophet and break their plighted word with him, holding out to them false promises of help and succour in time of need. But when relying upon their promises the Jews defied the Holy Prophet and marched against him, they left them in the lurch.
Commentary:
A hypocrite is a liar and a coward. He is completely unreliable and devoid of all honour. The hypocrites of Medina had urged the Jews of Medina to defy the Holy Prophet and break their plighted word with him, holding out to them false promises of help and succour in time of need. But when relying upon their promises the Jews defied the Prophet and he, in order to punish them, marched against them, the Hypocrites left them in the lurch.
1414
伪信者怂恿麦地那的犹太人蔑视穆圣, 撕毁跟他结的盟誓, 许下必要时刻提供帮助的虚假诺言。但是当犹太人信以为真, 蔑视穆圣并大举反对他的时候, 伪信者使他们陷入了困境。
4198
Commentary:
A hypocrite is a liar and a coward. He is completely unreliable and devoid of all honour. The hypocrites of Medina had urged the Jews of Medina to defy the Holy Prophet and break their plighted word with him, holding out to them false promises of help and succour in time of need. But when relying upon their promises the Jews defied the Prophet and he, in order to punish them, marched against them, the Hypocrites left them in the lurch.
3025
The Hypocrites had urged the Jews of Medina to defy the Holy Prophet and break their plighted word with him, holding out to them false promises of help and succour in time of need. But when relying upon their promises the Jews defied the Holy Prophet and marched against him, they left them in the lurch.
لَئِنْ أُخْرِجُوا۟ لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا۟ لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
3:112.
3:112.
3:112.
Commentary:
This verse, like vv. 15-16 below, is a sad commentary on the infidelity of the hypocrites. When the hour arrived for the Jews to be deservedly punished for their evil designs and deeds, the hypocrites of Medina did not raise a finger in their support. "And," says the verse, "if they had summoned up courage enough to come to the help of the Jews, they certainly would have suffered a most crushing and ignominious defeat."
a
3:112.
a
3:112.
4199
Commentary:
This verse, like vv. 15-16 below, is a sad commentary on the infidelity of the hypocrites. When the hour arrived for the Jews to be deservedly punished for their evil designs and deeds, the hypocrites of Medina did not raise a finger in their support. "And," says the verse, "if they had summoned up courage enough to come to the help of the Jews, they certainly would have suffered a most crushing and ignominious defeat."
a
3:112.
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
4:78.
4:78
4:78.
b
4:78.
b
4:78.
b
4:78
لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
The verse means that the disbelievers, particularly the Jews and the Hypocrites of Medina, present a false facade of unity against Islam, but as they have no common cause to fight for, and as their interests are diverse and divergent, there can possibly exist no real unity among them. There were three parties in Arabia who appeared to be united against the Islamic State—the Jews, the Hypocrites of Medina and the pagan Quraish of Mecca. The Quraish saw in the rising power of Islam a great danger to their all-round supremacy, the Hypocrites (of whom ‘Abdullah bin Ubayy was the leader) to their domination in Medina, and the Jews to their organization and racial superiority. Having no common objective their seeming unity had no real basis and it never materialized in time of danger.
Commentary:
The verse means that disbelievers— particularly the Jews and the hypocrites of Medina—seem to present a false facade of unity against Islam, but as they have no common cause to fight for, and as their interests are diverse and divergent, there can possibly exist no real unity among them. There were three parties in Arabia who appeared to be united against the Islamic State—the Jews, the hypocrites of Medina and the pagan Quraish of Mecca. The Quraish found in the rising power of Islam a danger to their autocracy, the hypocrites (of whom ‘Abdullah bin Ubayy was the leader) to their domination in Medina, and the Jews to their organization and racial superiority. Having no common objective their seeming unity had no real basis and it never materialized in time of danger.
4200
Commentary:
The verse means that disbelievers— particularly the Jews and the hypocrites of Medina—seem to present a false facade of unity against Islam, but as they have no common cause to fight for, and as their interests are diverse and divergent, there can possibly exist no real unity among them. There were three parties in Arabia who appeared to be united against the Islamic State—the Jews, the hypocrites of Medina and the pagan Quraish of Mecca. The Quraish found in the rising power of Islam a danger to their autocracy, the hypocrites (of whom ‘Abdullah bin Ubayy was the leader) to their domination in Medina, and the Jews to their organization and racial superiority. Having no common objective their seeming unity had no real basis and it never materialized in time of danger.
3026
The verse means that the disbelievers, particularly the Jews and the Hypocrites of Medina, present a false facade of unity against Islam, but as they have no common cause to fight for, and as their interests are diverse and divergent, there can possibly exist no real unity among them. There were three parties in Arabia who appeared to be united against the Islamic State—the Jews, the Hypocrites of Medina and the pagan Quraish of Mecca. The Quraish saw in the rising power of Islam a great danger to their all-round supremacy, the Hypocrites (of whom ‘Abdullah bin Ubayy was the leader) to their domination in Medina, and the Jews to their organization and racial superiority. Having no common objective their seeming unity had no real basis and it never materialized in time of danger.
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
The reference may be to the Quraish of Mecca who sustained ignominious defeat at Badr, or to Banu Qainuqa‘ who were punished for their mischiefs and machinations after Badr. The latter were the first of the three Jewish tribes who were banished from Medina one month after the Battle of Badr because they had broken their pledged word with the Holy Prophet. Eventually they settled in Syria.
Commentary:
The reference in the verse may be to the Quraish of Mecca who sustained an ignominious defeat at Badr or to BanuQainuqa‘ who were punished for their mischief and machinations after Badr. They were the first of the three Jewish tribes who broke their pledged word with the Holy Prophet and were banished from Medina one month after the Battle of Badr. They settled in Syria.
4201
Commentary:
The reference in the verse may be to the Quraish of Mecca who sustained an ignominious defeat at Badr or to BanuQainuqa‘ who were punished for their mischief and machinations after Badr. They were the first of the three Jewish tribes who broke their pledged word with the Holy Prophet and were banished from Medina one month after the Battle of Badr. They settled in Syria.
3027
The reference may be to the Quraish of Mecca who sustained ignominious defeat at Badr, or to Banu Qainuqa‘ who were punished for their mischiefs and machinations after Badr. The latter were the first of the three Jewish tribes who were banished from Medina one month after the Battle of Badr because they had broken their pledged word with the Holy Prophet. Eventually they settled in Syria.
كَمَثَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَٰنِ ٱكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ
8:49; 14:23.
8:49; 14:23.
8:49; 14:23.
Commentary:
The verse mentions one more mark of a hypocrite. When relying upon his seductive promises his victim gets involved in trouble, he leaves him alone, disowning all responsibility for his misfortune.
a
8:49; 14:23.
a
8:49; 14:23.
4202
Commentary:
The verse mentions one more mark of a hypocrite. When relying upon his seductive promises his victim gets involved in trouble, he leaves him alone, disowning all responsibility for his misfortune.
a
8:49; 14:23.
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَٰلِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
4:2; 33:71.
Commentary:
The root cause of all sin is neglect and negligence. The believers here are enjoined to take care of the morrow. And there could be no real moral or spiritual progress without a sure, sincere and true belief in God.
b
4:2; 33:71.
4203
Commentary:
The root cause of all sin is neglect and negligence. The believers here are enjoined to take care of the morrow. And there could be no real moral or spiritual progress without a sure, sincere and true belief in God.