Verse 75:35 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

‘Woe unto thee! and woe again!

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

تجھ پر ہلاکت ہو۔ پھر ہلاکت ہو۔

French

« Malheur à toi ! et malheur encore !

German

„Wehe dir denn! wehe!

Chinese

愿你吃苦头! 愿你再吃苦头!

Italian

«Guai a te! Di nuovo, guai!

Spanish

“¡Ay de ti! ¡Ay de ti otra vez!”.

اردو تفسیرِ صغیر

(اے شخص) تجھ پر ہلاکت پر ہلاکت ہو۔

English - Short Commentary Translation

‘Woe unto thee! and woe again!

English - Five Volume Translation

‘Woe unto thee! and woe again!

اردو ترجمہ مودودی

یہ روش تیرے ہی لیے سزاوار ہے اور تجھی کو زیب دیتی ہے

English - Sahih

Woe to you, and woe!

اردو ترجمہ احمد علی

(اے انسان) تیرے لیے افسوس پرافسوس ہے

English - Talal Itani

Woe to you, and woe!

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Nearer to thee and nearer

English - Maududi

This (attitude) is worthy of you, altogether worthy;

English - Ahmed Ali

Alas the woe for you, alas!

English - Yusuf Ali

Woe to thee, (O men!), yea, woe!

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Nearer unto thee and nearer,

English - Muhammad Ali ^ra

Nearer to thee and nearer,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Ruin upon thee;

Verse 35

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots