Home
Chapters
88. Al-Ghashiyah
Verse 20

الغاشية

Al-Ghashiyah Surah 88

Verse 20

الغاشية

The Overwhelming • makkah

Context

View Aspects

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

88:20

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And at the mountains, how they are set up?

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور پہاڑوں کی طرف کہ وہ کیسے مضبوطی سے گاڑے گئے؟

French

Et les montagnes, comme elles sont enforcées solidement dans la terre ?

German

und die Berge, wie sie aufgerichtet sind,

Chinese

(没有看到) [c]山岳是怎样竖起的?

50:8.

Italian

E ai monti, come sono fermamente radicati?

Spanish

¿Y en las montañas, cómo están firmemente arraigadas?

اردو تفسیرِ صغیر

اور پہاڑوں [2]کو (نہیں دیکھتے) کہ کس طرح گاڑے ہوئے ہیں۔

پہاڑ کے معنے بڑے آدمی کے بھی ہوتے ہیں۔ چونکہ پہلے صحابہؓ کا ذکر ہے اس لئے اس جگہ بھی پہاڑ سے مراد مسلمانوں کے بڑے آدمی لئے جائیں گے اور اس آیت کے یہ معنے ہوں گے کہ کیا وہ صحابہؓ کو نہیں دیکھتے کہ وہ کس طرح گاڑے ہوئے ہیں یعنی باوجود دشمنوں کی خطرناک کوششوں کے اپنی جگہ سے نہیں ہلتے۔

English - Short Commentary Translation

[c]And at the mountains, how they are fixed?

50:8.

English - Five Volume Translation

[b]And at the mountains, how they are set up?[4702]

50:8.

Commentary:

The verse may signify that like mountains the believers are firm in their faith, or like mountains which secure the earth against earthquakes and violent commotions and render it stable, the righteous servants of God are the cause of the stability of the spiritual world. But for them the violent earthquakes of disbelief and sin should shake the spiritual earth to its foundations and cause great havoc in it.

اردو ترجمہ مودودی

پہاڑوں کو نہیں دیکھتے کہ کیسے جمائے گئے؟

English - Sahih

And at the mountains - how they are erected?

اردو ترجمہ احمد علی

اور پہاڑوں کی طرف کہ کیسے کھڑے کیے گئے ہیں

English - Talal Itani

And towards the mountains, how they are fixed?

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

50:8.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

how the mountains were hoisted,

English - Maududi

And the mountains: how they were fixed?

English - Ahmed Ali

And the mountains, how they were fixed;

English - Yusuf Ali

And at the Mountains, how they are fixed firm?-

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

50:8.

4702

Commentary:

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

50:8.

English - Pickthall

And the hills, how they are set up?

English - Muhammad Ali ^ra

And the mountains, how they are fixed?

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And the mountains, how they are set up?

Discover Related

#Mountains (Jibal) / Created For Man #Science / Mountains

Verse 20

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots