inQuran
LEMMA

سَلَکَ

Appears 3 times in Quran

📖 Lane's Lexicon

Classical definitions for root سلك

[1] سَلَكَ الطَّرِيقَ , (IAar, MA, Msb,) or المَكَانَ, (K,) aor. سَلُكَ , (Msb, TA,) inf. n. سُلُوكٌ (MA, Msb, K) and سَلْكٌ, (K, [but I doubt this latter's being correctly used as an inf. n. of the verb in the sense here immediately following,]) He travelled, (MA,) or went along in, (Msb,) the road, (IAar, MA, Msb,) or the place: (K:) or سَلَكَ المَكَانَ he entered into the place. (TK.) [In these and similar instances, it seems that the prep. فِى is suppressed, and the noun therefore put in the accus. case, as in دَخَلَ البَيْتَ &c.: for it is said that] سَلَكَ as meaning He entered (دَخَلَ) is intrans.: (Kull p. 206:) ↓ انسلك [likewise] has this meaning: (S:) ↓ اسلك as an intrans. verb [in the sense of سَلَكَ] is extr. (Msb.) [سَلَكَ طَرِيقًا is also often used tropically, as meaning (tropical:) He pursued a course of conduct or the like.] ＝ 1-A2- And سَلَكَهُ الطَّرِيقَ, (IAar, Msb,) or المَكَانَ, and فِيهِ, (K,) [inf. n. سَلْكٌ;] and اسلكهُ ↓ إِيَّاهُ, (Msb, K,) this also is allowable, (IAar, TA,) and فِيهِ, and عَلَيْهِ; (K;) He made him [to travel or] to go along in [or to enter] the road, (IAar, * Msb,) or the place: (K:) and so سَلَكَ بِهِ الطَّرِيقَ: (Msb:) and ↓ سلّكهُ, inf. n. تَسْلِيكٌ, signifies the same as [سَلَكَهُ thus used, and] اسلكهُ. (TA.) And سلَكَتُ الشَّىْءَ فِى الشَّىْءِ, (S, Msb,) inf. n. سَلْكٌ, (S,) I made the thing to enter, or I inserted it, or introduced it, into the thing: (S:) or I made the thing to go, or pass, through the thing: (Msb:) and ↓ أَسْلَكْتُهُ signifies the same. (S. [See an ex. of the latter verb in a verse of 'Abd-Menáf Ibn-Riba El-Hudhalee, voce إِذَا; cited there and here also in the S.]) You say, سَلَكَ الخَيْطَ فِى الإِبْرَةِ He inserted the thread into the needle. (MA.) And سَلَكَ يَدَهُ فِى الجَيْبِ He inserted [his hand, or arm, into the opening at the neck and bosom of the shirt]; as also ↓ أَسْلَكَهَا: (K:) and so into the skin for milk or water, and the like. (TA.) And it is said in the Kur [xxvi. 200], كَذٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِى قُلُوبِ المُجْرِمِينَ Thus we have caused it to enter [into the hearts of the sinners]. (S.) And in the same [xxxix. 22], فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِى الأَرْضِ [And hath caused it to enter into springs in the earth]. (TA.)

Derived Stems (97)

یَسۡلُکُ سَلَکَ اسۡلُکۡ اسۡلُکِ اسۡلُکُ تَسۡلُکُ نَسۡلُکُ سَلَکۡ اسۡلُکِ اسۡلُکُ یَسۡلُکۡ یَسۡلُکُ سَلَکَ اسۡلُکۡ تَسۡلُکُ نَسۡلُکُ سَلَکۡ یَسۡلُکُ یَسۡلُکۡ سَلَکَ تَسۡلُکُ نَسۡلُکُ سَلَکۡ یَسۡلُکۡ سَلَکَ اسۡلُکۡ اسۡلُکُ اسۡلُکِ نَسۡلُکُ سَلَکۡ یَسۡلُکۡ تَسۡلُکُ سَلَکَ اسۡلُکۡ اسۡلُکِ اسۡلُکُ تَسۡلُکُ نَسۡلُکُ سَلَکۡ یَسۡلُکۡ سَلَکَ اسۡلُکۡ اسۡلُکِ تَسۡلُکُ نَسۡلُکُ سَلَکۡ یَسۡلُکۡ اسۡلُکُ سَلَکَ تَسۡلُکُ نَسۡلُکُ سَلَکۡ یَسۡلُکۡ سَلَکَ اسۡلُکۡ اسۡلُکُ تَسۡلُکُ نَسۡلُکُ یَسۡلُکۡ اسۡلُکِ سَلَکۡ سَلَکَ تَسۡلُکُ نَسۡلُکُ سَلَکۡ یَسۡلُکۡ اسۡلُکِ اسۡلُکُ تَسۡلُکُ نَسۡلُکُ سَلَکۡ اسۡلُکۡ سَلَکَ یَسۡلُکۡ تَسۡلُکُ نَسۡلُکُ یَسۡلُکۡ سَلَکۡ سَلَکَ سَلَکَ تَسۡلُکُ نَسۡلُکُ سَلَکۡ یَسۡلُکۡ تَسۡلُکُ سَلَکۡ یَسۡلُکۡ نَسۡلُکُ سَلَکَ سَلَکَ اسۡلُکۡ اسۡلُکِ اسۡلُکُ تَسۡلُکُ نَسۡلُکُ سَلَکۡ یَسۡلُکۡ

Derived Words (9)

Words derived from the lemma "سَلَکَ".

سَلَکۡنٰہُ
  • have We caused it (disbelief) to enter
نَسۡلُکُہٗ
  • do We cause this habit of mocking to enter
لِّتَسۡلُکُوۡا
  • That you may traverse
یَسۡلُکۡہُ
  • He will push him
یَسۡلُکُ
  • to go
سَلَکَکُمۡ
  • brought you
فَاسۡلُکِیۡ
  • and follow
فَاسۡلُکۡ
  • take thou
فَاسۡلُکُوۡہُ
  • put him

Occurrences in Quran

Found 3 verses containing "سَلَکَ".

20:54

اَلَّذِیۡ جَعَلَ لَکُمُ الۡاَرۡضَ مَہۡدًا وَّسَلَکَ لَکُمۡ فِیۡہَا سُبُلًا وَّاَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَخۡرَجۡنَا بِہٖۤ اَزۡوٰجًا مِّنۡ نَّبَاتٍ شَتّٰی

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
It is He Who has made the earth for you a cradle, and has caused pathways for you to run through it; and Who sends down rain from the sky, and thereby We bring forth various kinds of vegetation.
39:22

اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰہَ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَلَکَہٗ یَنٰبِیۡعَ فِی الۡاَرۡضِ ثُمَّ یُخۡرِجُ بِہٖ زَرۡعًا مُّخۡتَلِفًا اَلۡوٰنُہٗ ثُمَّ یَہِیۡجُ فَتَرٰٮہُ مُصۡفَرًّا ثُمَّ یَجۡعَلُہٗ حُطٰمًا ۚ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَذِکۡرٰی لِاُولِی الۡاَلۡبٰبِ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Hast thou not seen that Allah sends down water from the sky, and causes it to flow in the form of streamlets in the earth and then brings forth thereby herbage, varying in its colours? Then it dries up and thou seest it turn yellow; then He reduces it to broken straw. In that verily is a reminder for men of understanding.
74:43

مَا سَلَکَکُمۡ فِیۡ سَقَرَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘What has brought you into the Fire of Hell?’
Show:per page
Showing 1 - 3 of 3

Explore Topics

Prophets(as,Anbiya’)apathy towardsSignsAttributes of AllahManWealthQisasClotwho rejectAl-Ghaffar (Great Forgiver)Messengers bringTongue (Lisan)Moseshelps the believersrelations not above View all →

Explore Roots

ر ه ق س ب ط ا ل ه د س و ا ي د ق ن ط ر ش ر ح ق و ب ا ه ل س ل خ ض ا ن ن د د س ن م ب ه م ب ا س All roots →