ROOT ط ب ق
3 verses • 3 derived words
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root طبق
Morphology Tree
Lemmas and their derived stems found in the Quran.
طَبَق
LemmaOccurrences in Quran
Found 3 verses containing words derived from "T b q".
اَلَّذِیۡ خَلَقَ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرٰی فِیۡ خَلۡقِ الرَّحۡمٰنِ مِنۡ تَفٰوُتٍ ۖ فَارۡجِعِ الۡبَصَرَ ہَلۡ تَرٰی مِنۡ فُطُوۡرٍ
65:13; 67:4; 71:16.
Tibaq is synonymous with Tabaq and with its plural, Atbaq. They say such a thing is the Tabaq or Tibaq of that, i.e. this thing is the match of that or the like of that in measure, size or quality, etc. Tibaq also means, a stage (Lane).
65:13; 67:4; 71:16.
Important Words:
طباقاً (in grades) is derived from طبق. They say أطبق الثوب i.e. he folded together the piece of cloth. طبق means, a thing that is the equal of another thing in its measure so that it covers the whole extent of the latter like the lid; a layer of the earth; a fold; a generation; any of the stages of heaven. السماوات طباق means, the heavens are composed of stages, one above another (Lane & Aqrab).
تفاوت (incongruity) is derived from فات . They say تفاوت الشیئان i.e. the two things were distinct or were different. تفاوت means, defect, fault, or imperfection; incongruity or discordance (Lane & Aqrab).
فطور (flaw) is derived from فطر. They say فطرہ i.e. God created it or brought it into existence for the first time, it not having existed before. انفطر means, it became split, rent or cleft. فطور means, cleft; flaw; disorder (Lane & Aqrab).
Commentary:
Wonderful indeed is God’s creation. The solar system of which our earth is but a small member is vast, varied and orderly and yet this system is but one of hundreds of millions of systems, some of which are incalculably larger than it, yet the countless millions of suns and stars are so arranged and distributed in relation to one another as to produce everywhere harmony and beauty. The order that covers and pervades the universe is obvious to the ordinary naked eye, and is spread far beyond the range of disciplined vision, assisted by all the instruments and appliances which science and art have been able to invent (Flint).
d
65:13; 67:4; 71:16.
1447
طِبَاق (Tibaq) 是 طَبَق (Tabaq) 及其复数 اَطْبَاق (Atbaq) 的同义词。他们说 طَبَق (Tabaq) 或 طِبَاق (Tibaq) 就是这样一种东西, 即这种东西是某种东西的配对物, 即在分量、尺寸或性质等方面相类似的东西。Tibāq 还有 “阶段” 的意思 (Lane)。
a
65:13; 67:4; 71:16.
4290
Important Words:
طباقاً (in grades) is derived from طبق. They say أطبق الثوب i.e. he folded together the piece of cloth. طبق means, a thing that is the equal of another thing in its measure so that it covers the whole extent of the latter like the lid; a layer of the earth; a fold; a generation; any of the stages of heaven. السماوات طباق means, the heavens are composed of stages, one above another (Lane & Aqrab).
تفاوت (incongruity) is derived from فات . They say تفاوت الشیئان i.e. the two things were distinct or were different. تفاوت means, defect, fault, or imperfection; incongruity or discordance (Lane & Aqrab).
فطور (flaw) is derived from فطر. They say فطرہ i.e. God created it or brought it into existence for the first time, it not having existed before. انفطر means, it became split, rent or cleft. فطور means, cleft; flaw; disorder (Lane & Aqrab).
Commentary:
Wonderful indeed is God’s creation. The solar system of which our earth is but a small member is vast, varied and orderly and yet this system is but one of hundreds of millions of systems, some of which are incalculably larger than it, yet the countless millions of suns and stars are so arranged and distributed in relation to one another as to produce everywhere harmony and beauty. The order that covers and pervades the universe is obvious to the ordinary naked eye, and is spread far beyond the range of disciplined vision, assisted by all the instruments and appliances which science and art have been able to invent (Flint).
d
65:13; 67:4; 71:16.
3079A
Tibaq is synonymous with Tabaq and with its plural, Atbaq. They say such a thing is the Tabaq or Tibaq of that, i.e. this thing is the match of that or the like of that in measure, size or quality, etc. Tibaq also means, a stage (Lane).
اَلَمۡ تَرَوۡا کَیۡفَ خَلَقَ اللّٰہُ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًا
65:13; 67:4.
یعنی تمام نظام شمسی ایک خدا کے وجود پر شاہد ہے۔
65:13; 67:4.
65:13; 67:4.
c
65:13; 67:4.
1
یعنی تمام نظام شمسی ایک خدا کے وجود پر شاہد ہے۔
b
65:13; 67:4.
a
65:13; 67:4.
لَتَرۡکَبُنَّ طَبَقًا عَنۡ طَبَقٍ
穆斯林将经历前几章经文中所述及的所有情况。
Muslims will pass through all the conditions referred to in the preceding verses.
Commentary:
The verse purports to say that the renaissance of Islam will take place through the indefatigable missionary efforts of the Promised Messiah and his devoted followers, gradually and in stages. Or the verse may mean that Muslims will pass through all the conditions referred to in the preceding verses—periods of light and darkness.
1650
穆斯林将经历前几章经文中所述及的所有情况。
4653
Commentary:
The verse purports to say that the renaissance of Islam will take place through the indefatigable missionary efforts of the Promised Messiah and his devoted followers, gradually and in stages. Or the verse may mean that Muslims will pass through all the conditions referred to in the preceding verses—periods of light and darkness.
3304
Muslims will pass through all the conditions referred to in the preceding verses.