ROOT س ب ب
7 verses • 4 derived words
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root سبب
Morphology Tree
Lemmas and their derived stems found in the Quran.
سَبَب
LemmaOther / General
Occurrences in Quran
Found 7 verses containing words derived from "s b b".
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا
12:22, 57.
Commentary:
It has been made clear in the note on Dhul-Qarnain that Cyrus was blessed with every kind of means for his great conquests and that God Himself directed all his ways and had given him all the kingdoms of the earth (Isaiah 45:13 & Ezra 1:2).
The words انامکنا له فی الارض signify that the rise of Cyrus to power took place under exceptional circumstances.
The words کل شیء (everything) mean everything necessary for the accomplishment of his task.
a
12:22, 57.
775
见 «以斯拉记», 1:1-2; Isa., 45:1-3和 «历史学家的世界历史»。
a
12:22, 57.
2123
Commentary:
It has been made clear in the note on Dhul-Qarnain that Cyrus was blessed with every kind of means for his great conquests and that God Himself directed all his ways and had given him all the kingdoms of the earth (Isaiah 45:13 & Ezra 1:2).
The words انامکنا له فی الارض signify that the rise of Cyrus to power took place under exceptional circumstances.
The words کل شیء (everything) mean everything necessary for the accomplishment of his task.
a
12:22, 57.
1720
See Ezra, 1: 1, 2; Isa., 45: 1-3 & Historians’ History of the World.
فَأَتْبَعَ سَبَبًا
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
这节经文述及塞鲁士的第三次远征到波斯北部--------到里海和高加索山之间的那块土地上。
The verse refers to Cyrus’s third expedition to the north of Persia—to the territory between the Caspian Sea and the Caucasian mountains.
Commentary:
The verse refers to Cyrus’ third expedition to the north of Persia—to the territory between the Caspian Sea and the Caucasian mountains.
779
这节经文述及塞鲁士的第三次远征到波斯北部--------到里海和高加索山之间的那块土地上。
2129
Commentary:
The verse refers to Cyrus’ third expedition to the north of Persia—to the territory between the Caspian Sea and the Caucasian mountains.
1725
The verse refers to Cyrus’s third expedition to the north of Persia—to the territory between the Caspian Sea and the Caucasian mountains.
أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَٰبِ
让不信的人聚集一切方法和资源来反对穆圣并且尽他们可能增加他们的方法和资源并用之于反对他吧。
سورۃ بنی اسرائیل میں کفار کے ایسے ہی مطالبہ کا ذکر محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم سے کیا گیا ہے (دیکھئے بنی اسرائیل آیات ۹۱تا۹۴)
Let disbelievers collect all their means and resources against the Holy Prophet and multiply them as much as they can and use them against him.
Commentary:
The present verse continues the argument embodied in the preceding verse and purports to say that disbelievers pose as if the kingdom of the heavens and the earth belongs to them. Then let them gather, it says, all their means and resources against the Holy Prophet and multiply them as much as they can and use them against him. They will find to their mortification that they cannot arrest or impede the progress of the new Message.
1105
让不信的人聚集一切方法和资源来反对穆圣并且尽他们可能增加他们的方法和资源并用之于反对他吧。
1
سورۃ بنی اسرائیل میں کفار کے ایسے ہی مطالبہ کا ذکر محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم سے کیا گیا ہے (دیکھئے بنی اسرائیل آیات ۹۱تا۹۴)
3381
Commentary:
The present verse continues the argument embodied in the preceding verse and purports to say that disbelievers pose as if the kingdom of the heavens and the earth belongs to them. Then let them gather, it says, all their means and resources against the Holy Prophet and multiply them as much as they can and use them against him. They will find to their mortification that they cannot arrest or impede the progress of the new Message.
2518
Let disbelievers collect all their means and resources against the Holy Prophet and multiply them as much as they can and use them against him.
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ
28:39.
28:39.
28:39.
Commentary:
Puffed up with power, wealth and great material resources, Pharaoh insolently mocked and jeered at Moses because he said that he had been sent by the Lord of the heavens and the earth. Pharaoh wanted, as it were, to go up to heaven to have a peep, as he mockingly said, at Moses’ God, but God made him see a manifestation of His power in the depths of the sea.
a
28:39.
b
28:39.
3522
Commentary:
Puffed up with power, wealth and great material resources, Pharaoh insolently mocked and jeered at Moses because he said that he had been sent by the Lord of the heavens and the earth. Pharaoh wanted, as it were, to go up to heaven to have a peep, as he mockingly said, at Moses’ God, but God made him see a manifestation of His power in the depths of the sea.
a
28:39.
أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍ
28:39.
Pharaoh sarcastically said that he wanted to go up to heavens to have a peep at Moses’s God, but God made him see a manifestation of His power in the depths of the sea.
28:39.
Commentary:
The verse means to say that all the evil designs of Pharaoh against Moses recoiled on his own head and ended only in his own ruin.
b
28:39.
1163
法老揶揄地说, 他要到天上去一瞥穆撒的安拉, 可是安拉叫他在海底深处看看他显示的威力。
c
28:39.
3523
Commentary:
The verse means to say that all the evil designs of Pharaoh against Moses recoiled on his own head and ended only in his own ruin.
b
28:39.
2606
Pharaoh sarcastically said that he wanted to go up to heavens to have a peep at Moses’s God, but God made him see a manifestation of His power in the depths of the sea.