Search Results for "قِتَالٍ"

8:6.

Important Words:

کرہ (repugnant) is the noun-infinitive from کرہ i.e. he disliked. کرہ means, a thing which is disliked; a thing which one is required to do against his wish or liking (Aqrab).

Commentary:

In 2:215, God warned Muslims that in order to reach the promised goal they must pass through an ordeal of poverty, affliction and violent shaking. In conformity with the ordeal of poverty, verse 2:216 called upon them to be prepared to make great monetary sacrifices. Now in the verse under comment, God refers to the ordeal of affliction and violent shakings by drawing the attention of the Faithful to the menace of war surrounding them. As, however, Muslims were averse to war, the verse also enjoins them to put implicit trust in the guidance of Allah: for, it may be that you dislike a thing while it is good for you.

But the aversion of the Holy Prophet’s Companions from war was not due to cowardice. They did not dislike war because they thought that they were few in number or because they were not properly equipped. History gives the direct lie to all such insinuations. Muslims hated war, because they did not like to shed human blood; also because they thought that a peaceful atmosphere was more conducive to the propagation of Islam than a state of war, for the obvious reason that atmosphere of peace gave disbelievers more opportunities for dispassionate consideration of the noble teachings of Islam.

But it was too late. The leaders of the disbelievers had gone too far in their evil designs against Islam and were bent upon extirpating the New Faith. It was evidently a war of self-defence, and he who shirks a war of self-defence, commits an act of suicide (22:40, 41). Thus the verse constitutes an eloquent testimony to the love of peace of the Holy Prophet’sCompanions and a convincing repudiation of the mischievous accusation that it was for the sake of booty or for spreading their faith by force that the early Muslims resorted to arms.

The clause, it may be that you dislike a thing while it is good for you and it may be that you like a thing while it is bad for you, points to a very important principle, i.e. that errors of judgement mostly result from two causes: (1) abuse of the sentiment of love; and (2) abuse of the sentiment of dislike or hatred. One should, therefore, be particularly careful about one’s judgement when one is swayed by either of these two sentiments. They undermine dispassionate thinking as nothing else does. Elsewhere the Quran gives a still clearer warning to Muslims to beware of the abuse of the sentiment of love and hatred (64:15, 16 & 5:9).

2:192.

3:84, 91; 4:138; 5:55; 47:26.

3:23; 7:148; 18:106.

Important Words:

کبیر (great transgression) really stands for ذنب کبیر i.e. a great sin or great transgression or great offence. اکبر is in the comparative degree and means, a greater sin, etc.

صد (to hinder) is the infinitive from صد. They say صدہ i.e. he prevented him; he turned him back. صد عنه اومنه means, he kept back from it. Thus the word is both transitive and intransitive. صد, therefore, means: (1) to hinder or to prevent; (2) a hindrance or a barrier; (3) a mountain or a wall, etc., because it serves as a barrier (Aqrab).

یردوکم (turn you back) and یرتدد (turns back) are both derived from رد. They say ردہ i.e. he turned him back; and ارتد i.e.he himself turned back. ارتد عن الاسلام means, he turned back from Islam and reverted to a state of disbelief. مرتد means, one who turns back from his religion, particularly from Islam; one who apostatizes (Taj).

حبطت (shall be in vain). حبط البعیر means, the stomach of the camel became inflated and his belly became bound by eating unwholesome food. حبط عمله means: (1) his work or deed became null and void and went for nothing; (2) his work or deed became evil and corrupt. حبط دمه means, his blood went unavenged. حبط ماء البئر means, the water of the well receded and went down never to return to its original level (Aqrab & Lane).

Commentary:

The words translated as "to be ungrateful to Him and the Sacred Mosque" may also be rendered as "to be ungrateful to Him and to hinder men from the Sacred Mosque".

The Quran has already explained that if disbelievers violate the sanctity of a sacred month, Muslims may also retaliate in a sacred month; for thus only can the sanctity of a sacred thing be safeguarded (2:195).

The present verse provides a further reason for defending Islam, if need be, in a sacred month. Disbelievers, particularly those of Mecca, had violated the sanctity of things far more sacred than a "sacred month"––they were trying forcibly to turn men form the way of God; they were preventing people from approaching the Sacred Mosque and they had forced the Muslim dwellers of Mecca to flee from it. This was a form of persecution which was certainly much more heinous than fighting in a Sacred Month.

Commentators generally state, and in fact there are also traditions to the effect, that once the Holy Prophet sent one of his Companions, named ‘Abdullah bin Jahsh, to bring news about a party of the Quraish proceeding to Mecca. When ‘Abdullah and his comrades reached a place called Nakhlah, they met a small party proceeding to Mecca. Guided by his own judgement and without any instruction to that effect from the Prophet, ‘Abdullah attacked the party, killing one of them and capturing two. The date was doubtful, some considering it to be as one of the Sacred Month and others as not. When the news reached Mecca, the Quraish took advantage of the doubt as regards date and clamoured that the Muslims had violated the Sacred Month. The verse under comment was revealed on that occasion (Tabari, Hisham & Zurqani).

The verse acknowledges the sanctity of the Sacred Months and considers it an act of sin and transgression knowingly to fight in a sacred month, but forcefully points out that the sanctities which disbelievers were violating were far more worthy of safeguarding. Disbelievers were forcibly preventing people from accepting Islam. They did not allow Muslims to approach the Sacred Mosque and they had mercilessly turned the Prophet and his followers out of their homes.

The verse should not be understood to imply that Muslims did start a fight in a sacred month, it only purports to bring home to disbelievers the fact that in view of their persistent violation of highly sacred thing, it does not lie in their mouth to accuse Muslim of violating the sanctity of a sacred month.

The clause it is they whose works shall be vain in this world and the next does not mean that everything that a renegade from Islam, or, for that matter, everything that a disbeliever, does will go for nothing and produce no result. The clause only means that such actions of the renegades as they might do to weaken the cause of Islam in this world as well as those of their actions which they might perform in opposition to the teaching of Islam in order to win the pleasure of God in the world to come, will all be in vain. Thus the clause does not refer to such good actions as a person may perform in the state o unbelief; for, as the Quran expressly states, these must have their reward (99:8) which may either take the form of the acceptance of Islam or that of the lightening of punishment. The Holy Prophet is reported to have said about his uncle Abu Talib that on account of the good treatment the latter extended to him, he is likely to be only lightly punished for his non-acceptance of Islam (Bukhari). On another occasion when Hakim bin Hizam, a nephew of his wife Khadijah, asked the Prophet whether he would get any reward for the good deeds he did before he accepted Islam, the Holy Prophet said, "your very acceptance of Islam is a reward thereof" (Bukhari).

The clause, their works shall be vain in this world and the next, also signifies that if such men as apostatize from Islam had not done so, their deeds would have brought them the great reward promised to Muslims both in this world and the next, but by apostatizing from Islam they had totally deprived themselves of this twofold reward.

Finally, the clause, and they will not cease fighting you until they turn you back from your faith, if they can, throws a flood of light on the attitude of disbelievers towards Muslim. They were not only the first to begin hostilities, but had also vowed not to cease fighting until Islam had been totally wiped out from Arabia and not a soul remained to call himself a Muslim. This clear testimony of the Quran should be an eye-opener for those who accuse Muslims of being aggressors in their early struggle against disbelievers. The words, if they can, are highly eulogistic of the Companions of the Holy Prophet. Do what they could, disbelievers would never be able to turn back Muslims from their faith. Their love for Islam was too deep to be extirpated by persecution however severe and bitter it might be.

4:78.

Important Words:

الملاء (chiefs) is derived from ملاء. They say ملاء الاناء بالماء i.e. he filled the vessel with water. ملی رعبا means, he was filled with fright. الملاء means: (1) assembly of persons; (2) chiefs and nobles, for they fill the eyes and hearts of the commoners withawe and admiration; or because with them a meeting becomes full and appears to be properly attended. الملاء الاعلی means, the community of high placed angels (Aqrab).

Commentary:

The Quran now proceeds to give the story of how the different tribes of Israel were welded into one great nation, also noting incidentally the weaknesses displayed by them, so that their example may serve as a lesson to Muslims.

The incident mentioned in the verse under comment indicates an improvement in the condition of the Israelites in the time to which this verse relates over that of the time of Moses himself. In 5:25 the Quran relates that when Moses exhorted his followers to fight the enemy in the cause of Allah, they replied, Go thou and thy Lord and fight, and here we sit. On the contrary, in the present verse the Israelites are reported to have said, What reason have we to abstain from fighting in the cause of Allah when we have been driven forth from our homes and our sons? The improvement, however, was more verbal than real; for when the time of actual fighting came, many of these people wavered and refused to fight. The incident thus serves as a grim warning to Muslims to beware of treading the same path.

Commentary:

In the preceding verses Muslims have been taught the lesson of patience, perseverance, and righteousness. If they act upon it, they will succeed and no enemy can injure them. Now the same lesson is brought home to them by an illustration from their current history.

The verse refers to the important Battle of Uhud, which was fought in the third year of Hijrah. After sustaining a crushing defeat at Badr, the Quraish of Mecca began to make preparations in earnest for another attack on the Holy Prophet and his followers at Medina. Accordingly, next year a well-equipped army of 3,000 warriors marched against Medina under the leadership of Abu Sufyan. When the Holy Prophet heard of it, he consulted his Companions as to the best way of meeting the enemy. The majority of the older Companions were of the opinion that they should remain in the city and defend themselves. ‘Abdullah bin Ubayy bin Salul, leader of the Hypocrites, was also of the same opinion. The Holy Prophet also held the same view. He had seen in a dream that the Muslim army had suffered a loss, although it had also inflicted loss on the enemy. So he desired to remain in the city and there wait for the enemy. But the majority of his followers, mostly young men and such of the older people as had not taken part in the Battle of Badr, were eager to march out of Medina and meet the enemy in pitched battle. The Holy Prophet respected the wishes of the majority and decided to march out. Later, however, the majority thought better of the matter and veered round to the opinion of the Holy Prophet. But now the Holy Prophet refused to change his mind, saying that it did not behove a Prophet of God to put down his armour after he had once put it on till God decided between him and the enemy. So he marched out of Medina with a force of 1,000 men. A large party of Jews, who were apparently in alliance with the Muslims, wished to join him. But the Holy Prophet did not accept their help. They were a treacherous people and God had just warned him against them, saying, They will not fail to corrupt you; they love to see you in trouble (3:119).

When the Holy Prophet had proceeded some distance, ‘Abdullah bin Ubayy, leader of the Hypocrites, deserted and returned to Medina on the pretext that his advice to stay in Medina had been ignored and that the help of the Jews, whom he had brought as reinforcement, had also been rejected. This reduced the Muslim army to only 700 men. At this sudden defection on the part of ‘Abdullah, a tribe from the Khazraj called Banu Harithah, and a tribe from the Aus called Banu Salmah, in spite of being sincere Muslims, showed signs of wavering and thought of deserting, but God saved them from such defection (3:123).

On entering the valley of Uhud, the Holy Prophet arrayed his men in battle order with their backs towards the hill and their faces towards Medina. As a further precaution, he stationed 50 archers at a certain point on the hill in the rear of the Muslim army under the leadership of ‘Abdullah bin Jubair, with express orders not to quit the place until so ordered by the Prophet himself, even if they saw the Meccans fleeing before the Muslim or even if they saw the Muslims being defeated and their bodies eaten by birds.

As was the custom in Arabia, the battle commenced with single combats, resulting in the death of several disbelievers and some Muslims. Then the enemy made a general assault, which was repeated thrice, and each time they were completely repulsed. The battle waged hot, but at last the enemy force broke and they were forced to flee, pursued by the Muslims, so much so that some of the latter began to collect the booty.

When the party stationed on the hill in the rear of the army saw this, they thought of leaving their position, thinking that as the battle was over the object of the Holy Prophet’s command was fulfilled and their presence on the hill was no longer needed. Their leader remonstrated with them and asked them to stick to the place in obedience to the Holy Prophet’s command. But they paid no heed to his words and left the place. A few, however, remained behind with him on the hill. Khalid bin Walid, who was among the disbelievers, having not yet embraced Islam, at once saw his opportunity and with a party of disbelievers attacked and killed the few men with their leader who had remained behind, and fell on the Muslims from the rear. Seeing this, the fleeing Meccans also took heart and returned to the attack, and in the confusion that followed someone mischievously shouted that the Prophet had been killed. This disheartened the believers, some of whom fled to Medina, and others left the battlefield, overwhelmed with grief at the supposed death of their Holy Master. Many, however, not desiring to live when the Prophet was dead, rushed into the ranks of the enemy and died fighting bravely.

The confusion was so complete that the Holy Prophet was at one time left with only twelve Companions; at another time, he had only two Companions with him and was thus practically left all alone. All this time, he was the centre of the enemy’s attacks, but the few Companions that stood by him shielded him with their bodies and, standing like statues of stone, received all the arrows and all the blows on their bodies which became pierced like sieves. But they did not swerve even by the fraction of an inch from their place lest by so doing they should expose the body of the Holy Prophet. Whenever anyone of them fell, his place was promptly taken by another. The Holy Prophet was also wounded. One of his teeth was broken by a stone and a ring of his helmet was smashed into his face by a ruthless blow. When the Companions who still remained in or near the battlefield learned that their Master was alive, a section of them gathered round him and, repelling the attacks of the enemy, slowly took him to a safe place on the hillside. Then the enemy withdrew. More than seventy of the Companions fell in the battle, including Hamzah, the valiant uncle of the Holy Prophet; and many were wounded. But as later events showed, this calamity, however great in itself, did not prove a check to the forward march of Islam. The rest of the battle is described in the succeeding verses.

48:12.

Commentary:

Trials come to bring about a distinction between true believers and those weak of faith or insincere. In this way, the sufferings of the Muslims at Uhud proved a blessing in disguise. They served to distinguish the true believers from the hypocrites who had so far remained intermixed with the true believers. While professing to be true Muslims, they were, at heart, enemies of Islam; and their passing for Muslims was injurious to the Muslim community. The believers, taking them for true Muslims, remained unaware of the secret machinations by which they sought to injure the cause of Islam. So it was in the interests of Islam that their hypocrisy became unmasked and the Muslims became on their guard against them. On the other hand, just as the exposure of the hypocrites proved beneficial to the believers, similarly the coming to light of their own sincerity and devotion served a most useful purpose. It served not only to disappoint the enemies of Islam who came to realize that with such devoted followers they could make no headway against Islam, but it also opened their eyes to its truth; for it became clear to them that a religion which could inspire its votaries with such selfless zeal and steadfast devotion could not but be true.

The particle او rendered as "and" in the clause, fight in the cause of Allah and repel the attack of the enemy, literally means "or" and is equivalent to "in other words", or "what is the same thing," etc. It is used here: (1) to explain the meaning of the preceding clause, i.e. fight in the cause of Allah. So the whole sentence would read something like this: "It was said to them (the hypocrites): Come ye, fight in the cause of Allah, which was the same thing as repelling the attack of the enemy." This rendering would go to prove that the Companions of the Holy Prophet waged no aggressive war and all their fighting was undertaken in self-defence. (2) Or the word او (and) is used here in the sense of "at least". According to this rendering, the sentence would mean: "Fight in the cause of Allah; and if you cannot fight in the cause of Allah, at least fight in defence of your own homes and hearths," i.e. your own interests require that you should defend Medina against the attack of the enemy. (3) Or as rendered in the text the word is used in the sense of "and". With this meaning of او, the whole sentence would mean, "fight in the cause of Allah and repel the attack of the enemy."

The expression لو نعلم قتالا translated in the text as, If we knew how to fight, may have three meanings: (1) If we knew that there would be fighting, i.e. we thought there would be no fighting. By using this expression the hypocrites meant that seeing the strength of the enemy, the Muslims would at once run away and there will be no fighting. (2) If we knew it to be a fight, i.e. it was no fight in which the Muslims were going to be engaged, but certain destruction in view of the appalling difference between the numbers and equipment of the opposing forces. (3) Or, as rendered in the text, the expression may mean, if we knew how to fight. In this case, it must be taken to have been used ironically, signifying: "We are unaware of the art of war; if we had been acquainted with it, we would have fought along with you."

The allusion in the verse is obviously to the defection at Uhud of a party of 300 hypocrites under their leader ‘Abdullah bin Ubayy, who, at a crucial moment, deserted the Muslims and went back to Medina, saying, "He (the Prophet) has disregarded my advice and has followed the advice of mere lads". Seeing this, ‘Abdullah bin ‘Amr, father of Jabir, approached him and asked him not to desert the Prophet in that manner, upon which ‘Abdullah replied in the very words quoted by the Quran, i.e. لو نعلم قتالا لا تبعنا کم meaning, "If we knew there would be fighting, we would have surely followed you." At this ‘Abdullah bin ‘Amr exclaimed, saying: "God’s curse be upon you. Surely, He Himself will help His Messenger" (Jarir, iii. 104).

2:247; 4:67.

14:45; 63:11.

9:38; 57:21.

See 4:50.

Commentary:

This verse refers to a class of men who show eagerness to fight when they are told not to fight, but when the actual time for fighting arrives, they refuse to fight or try to avoid it by various pretexts, thus showing that their former eagerness for fighting was either insincere or was only due to a temporary excitement.

The verse may also be regarded as referring to انصار (Helpers) of Medina who, before the advent of Islam to that city, were constantly at war among themselves. But when they accepted Islam, they were asked to cease fighting. When, however, they were called upon to take up arms to defend Islam, a section of them, who were always fighting among themselves before they embraced Islam, became afraid of fighting in the cause of God.

Important Words:

متحیزا (turning) is derived from تحیز which is derived from حاز. They say حازہ i.e. he drew, collected or gathered it together. حاز الابل means, he drove the camels. تحیز or تحوز means, he or it writhed or twisted about and turned over and over; or he or it was restless, not remaining still on the ground; or he withdrew or retired to a distance; or he drew back. تحیز الیھم means, he turned or withdrew or retired or joined himself to them (company of men). تحیز also means, he turned aside or withdrew to his place or his proper place. حیز means, a place in which a thing is; the proper or natural place of a thing; the container or receptacle of anything (Lane).

فئة (company) is derived either from فاو i.e. he struck or smote or clove, or from فاء i.e. he returned, or he returned to a good state or condition. The word فئة means, a party, division or distinct body; or a company or congregated body of men; or a party or division of men; or a company of soldiers who fight in the rear of another party or company and to whom the latter has recourse in the case of fear or defeat; or a company of men who (in war) have recourse for aid, one to another (Lane).

Commentary:

The verse is important inasmuch as it defines and describes the circumstances in which an apparent retreat or withdrawal of a Muslim force against an enemy force is allowable. Such a retreat is allowed only on two distinct conditions: firstly, as a war strategy or a battle manoeuvre when a fighting force shifts its position not to fly but to hoodwink the enemy or to occupy a better position; secondly, when a force decides to fall back to join the main army or another Muslim force before giving battle to the enemy. No other retreat or withdrawal is allowed. Muslims must either win or die. Those who turn their backs incur the wrath of God and "Hell shall be their abode."

The words, and Hell shall be his abode, have a double significance: (1) that those who turn back from the battlefield, except in the circumstances stated above, shall be awarded the punishment of Hellfire in the Hereafter; (2) that although such runaways think that by turning back from the field of battle they will find security from danger, the truth is that they will thereby be running into the very jaws of fire, for such ignom-inious defeat will embolden the enemy against them and will open the doors of their persecution wider still.

A fight that begins with a single individual, (a Divine Messenger), arrayed against the entire forces of the world, cannot possibly allow at a later stage the retreat of a believing party against a disbelieving host on the basis of disparity in numbers. Where true faith comes in, numbers do not and indeed cannot count. It must be a fight to the finish, for what does a believer await except one of the two good things—victory or martyrdom (9:52)?

4:85.

Commentary:

As disbelievers were not going to desist from fighting, as they were invited to do (8:23 & 8:39 above), but were determined to carry on war of aggression against Islam, therefore the Holy Prophet has been asked in this verse to urge Muslims also to fight in self-defence.

The verse promises victory to Muslims over an enemy ten times their number because they are a people who do not understand. Fighters should understand the purpose of their fighting. They should look upon the war, they are engaged in, as their own. They should know the advantage which will accrue to their community if they win, and they should also know the losses which they will have to suffer if they are defeated. Mere hirelings, or men, who are blindly led to war by their leaders but who do not understand its object and feel no personal interest in it, cannot win. The forces that fought against Islam were mostly composed of men, who took part in the war merely because they were called upon to do so by their mischievous leaders-the wicked and avowed enemies of Islam. They felt no personal interest in the war against the new religion.

Religiously speaking also, they were a people who did not "understand", whereas Muslims did understand what faith meant. They were moved by love for their God, their Prophet and their religion. Disbelievers, on the other hand, were not as devoted to their idols as the Faithful were to their God in Whom they had a living faith.

The verse gives the number twenty as the minimum number for Muslims to win sure victory over their enemy because that was the least number that made a regular fighting party. If the number of men was less than twenty, it was not to be regarded as a fighting force and the laws relating to war did not apply to them.

Thus, a party of twenty persons, the minimum comprising a fighting unit, was bound to fight if they met an enemy as many as ten times their strength, and they were forbidden to flee. The question of retiring before the enemy is not to be decided by the men but by their officers, who may act as they may think best in the interest of war. See also 8:16.

Commentary:

Allah repelled the attack of the confederates. They had to raise the siege and, consumed by anger and rage at having completely failed in their unholy undertaking, they went back to their homes, never being in a position again to attack Medina. Henceforward the initiative passed into the hands of Muslims. The Battle of the Ditch marked a turning point in the history of Islam. From a weak and continuously harassed and harried minority Islam became a mighty force in Arabia.

Important Words:

أولٰی (ruin) is derived from ولی and means, nearer; more deserving; more competent; more fit. The expression أولٰی لک is used to give warning, and means mischief or trouble has approached near thee, so be on your guard. The expression also means, woe to thee; woe be thy lot (Aqrab).

Commentary:

The verse means to say that whereas true believers avidly wait for a verse to be revealed which should embody a Divine commandment directing them to fight in the way of Allah, "those in whose heart is a disease," shudder at the very idea of being invited to fight.