جَنّٰتُ
Appears 9 times in Quran
Derived Words (4)
Words derived from the stem "جَنّٰتُ".
- Gardens of Paradise
- Gardens of Delight
- Gardens of Eternal Abode
- Gardens
Occurrences in Quran
Found 9 verses containing "جَنّٰتُ".
جَنّٰتُ عَدۡنٍ یَّدۡخُلُوۡنَہَا وَمَنۡ صَلَحَ مِنۡ اٰبَآئِہِمۡ وَاَزۡوٰجِہِمۡ وَذُرِّیّٰتِہِمۡ ۖ وَالۡمَلٰٓئِکَۃُ یَدۡخُلُوۡنَ عَلَیۡہِمۡ مِّنۡ کُلِّ بَابٍ
40:9.
This verse enunciates a great principle. Any good act that a man does, is done with the intentional or unintentional help or cooperation of his relatives and kinsmen. Therefore, they all are made to participate, proportionately to their share, in the reward he wins.
The various categories of good deeds of believers will, in the next world, be represented as so many gates of Heaven.
40:9.
Commentary:
This verse enunciates a great truth which has been mentioned by the Quran only viz. any good or bad act that a man does is shared by many other persons. The success of a tradesman in his trade or of a farmer in his farming or of an industrialist in his industry is due to the intentional or unintentional cooperation of a good many other individuals. It is for this reason that the Quran has laid down the institution of Zakah and has thereby given to the poor what is due to them in the property of the rich. What is true of a tradesman or an industrialist or an agriculturist is also true of others. Similarly, the wife of a religious missionary who goes to preach in a foreign country is a sharer in his work, for she looks after his children and performs his sundry other duties connected with his household. In the same way his parents and children rightfully have a share in his good work. As, therefore, a man does good works or wins credit with the intentional or unintentional help of his relatives and kinsmen, they all are made to participate proportionately in his rewards, and the Wise and Merciful God has laid down the law that in Heaven all members of the family of a person who has excelled others in virtue, will be placed with him, provided, of course, they have earned a place in Heaven, by their own righteous deeds.
The words, angels shall enter unto them from every gate, are not here used to point out that there will be many gates of Heaven but that the various classes of good deeds of the believers will, in the next world, be represented as so many gates.
d
40:9.
639
本节经文阐明一个伟大的原则。人们的任何善行, 都是其亲属们的有意或无意的帮助和协助的结果。因此使他们都能共享其所获得的奖赏。
a
40:9.
1635
Commentary:
This verse enunciates a great truth which has been mentioned by the Quran only viz. any good or bad act that a man does is shared by many other persons. The success of a tradesman in his trade or of a farmer in his farming or of an industrialist in his industry is due to the intentional or unintentional cooperation of a good many other individuals. It is for this reason that the Quran has laid down the institution of Zakah and has thereby given to the poor what is due to them in the property of the rich. What is true of a tradesman or an industrialist or an agriculturist is also true of others. Similarly, the wife of a religious missionary who goes to preach in a foreign country is a sharer in his work, for she looks after his children and performs his sundry other duties connected with his household. In the same way his parents and children rightfully have a share in his good work. As, therefore, a man does good works or wins credit with the intentional or unintentional help of his relatives and kinsmen, they all are made to participate proportionately in his rewards, and the Wise and Merciful God has laid down the law that in Heaven all members of the family of a person who has excelled others in virtue, will be placed with him, provided, of course, they have earned a place in Heaven, by their own righteous deeds.
The words, angels shall enter unto them from every gate, are not here used to point out that there will be many gates of Heaven but that the various classes of good deeds of the believers will, in the next world, be represented as so many gates.
b
40:9.
1436
This verse enunciates a great principle. Any good act that a man does, is done with the intentional or unintentional help or cooperation of his relatives and kinsmen. Therefore, they all are made to participate, proportionately to their share, in the reward he wins.
1437
The various categories of good deeds of believers will, in the next world, be represented as so many gates of Heaven.
جَنّٰتُ عَدۡنٍ یَّدۡخُلُوۡنَہَا تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ ۖ لَہُمۡ فِیۡہَا مَا یَشَآءُوۡنَ ۚ کَذٰلِکَ یَجۡزِی اللّٰہُ الۡمُتَّقِیۡنَ
9:72; 13:24; 35:34; 61:13; 98:9.
The desires of the righteous will become identified with God’s Will, so they will desire only those things which it will be the Will of God to give them.
9:72; 13:24; 35:34; 61:13; 98:9.
Commentary:
The words جنات عدن (Gardens of eternity) signify that the abode of the righteous will beخیر i.e. ideal and perfect. It will necessarily be everlasting, for it is only the defective things that perish. For the meaning of جنات عدن see 9:72.
The clause, through them flow streams, should not be understood to mean that streams will flow through those gardens, for the mere flowing of streams might sometime prove a source of trouble. What is meant here is that the streams will be under the complete control of the Faithful.
The words, they will have therein what they wish for, mean that (1) they will be masters of those gardens and will enjoy perfect freedom and there will be none to rule over them; (2) they will be given whatever they may desire; i.e. their desires will become identified with God’s will, so they will desire only those things which it will be the will of God to give to them.
g
9:72; 13:24; 35:34; 61:13; 98:9.
674
敬畏者所想望的将与安拉的意愿相一致。因此他们只想望那些安拉愿意给予他们的东西。
c
9:72; 13:24; 35:34; 61:13; 98:9.
1833
Commentary:
The words جنات عدن (Gardens of eternity) signify that the abode of the righteous will beخیر i.e. ideal and perfect. It will necessarily be everlasting, for it is only the defective things that perish. For the meaning of جنات عدن see 9:72.
The clause, through them flow streams, should not be understood to mean that streams will flow through those gardens, for the mere flowing of streams might sometime prove a source of trouble. What is meant here is that the streams will be under the complete control of the Faithful.
The words, they will have therein what they wish for, mean that (1) they will be masters of those gardens and will enjoy perfect freedom and there will be none to rule over them; (2) they will be given whatever they may desire; i.e. their desires will become identified with God’s will, so they will desire only those things which it will be the will of God to give to them.
d
9:72; 13:24; 35:34; 61:13; 98:9.
1542
The desires of the righteous will become identified with God’s Will, so they will desire only those things which it will be the Will of God to give them.
اُولٰٓئِکَ لَہُمۡ جَنّٰتُ عَدۡنٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہِمُ الۡاَنۡہٰرُ یُحَلَّوۡنَ فِیۡہَا مِنۡ اَسَاوِرَ مِنۡ ذَہَبٍ وَّیَلۡبَسُوۡنَ ثِیَابًا خُضۡرًا مِّنۡ سُنۡدُسٍ وَّاِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَّکِئِیۡنَ فِیۡہَا عَلَی الۡاَرَآئِکِ ۚ نِعۡمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتۡ مُرۡتَفَقًا
15:48; 36:57; 83:24.
9:72; 13:24; 19:62; 20:77; 35:34; 38:51; 61:13; 98:9.
Gold bracelets being symbols of royalty, the verse may signify that Muslims will become rulers of vast and mighty empires and will enjoy great power, honour and dignity and their womenfolk will wear garments of fine silk and heavy brocade interwoven with gold. This prophecy was fulfilled when the treasures of Persia and Rome were laid at the feet of the illiterate Arabs who used to wear clothes made of coarse skins and of the hair of animals.
9:72; 13:24; 19:62; 20:77; 35:34; 38:51; 61:13; 98:9.
15:48; 36:57; 83:24.
Important Words:
اساور (bracelets) is the plural of سوار which is derived from سار. They say سار او تسور الحائط i.e. he climbed or scaled the wall. تسورalso means, he put on or decked himself with bracelets. سوار means, a man’s or woman’s bracelet of silver or of gold (Lane & Aqrab).
سندس (fine silk) means, thin or fine دیباج (silk brocade) or thin or fine حریر (silk). It is opposed to استبرق (Lane).
استبرق (heavy brocade) is derived from برق which means, it shone, gleamed or glistened. استبرق means, thick دیباج (silk brocade) or دیباج interwoven with gold; thick silk (Lane & Aqrab).
ارائک (raised couches) is the plural of اریکة which is derived from ارک which means, he persisted or persevered. They say ارک بالمکان i.e. he remained in the house, not quitting it. The Arabs say ارک الامر فی عنقه i.e. he compelled him to do the thing; he made him cleave to it. اریکة means, a raised couch in a tent or chamber decorated and adorned with cloth and curtains for a bride; a bed spread upon the ground to sit upon; anything upon which one reclines; a raised couch (Lane & Aqrab).
Commentary:
The wearing of bracelets of gold may refer either to this life or the next. In the former case, the words, They will be adorned therein with bracelets of gold, mean that gold bracelets being symbols of royalty, Muslims will become rulers of vast and mighty empires. But taken as referring to the next life they connote a spiritual sense, meaning that good works of Muslims in this life would assume an embodied form in the next. Or "bracelets of gold" may signify special marks of honour, i.e. the Faithful will enjoy great power, honour and dignity and their womenfolk will wear garments of fine silk and heavy brocade interwoven with gold. This prophecy was fulfilled when the treasures of Persia and Rome were laid at the feet of so-called illiterate and half-civilized Arabs who wore clothes made of coarse skins and the hair of animals.
The words, how good the reward, imply that these things will not make Muslims lovers of ease and luxury and will not lead to their moral or spiritual death. On the contrary they will prove "a good reward" for them, that is, these things will give them peace and contentment of mind.
The words, and how excellent the place of rest, signify that contacts and friendships formed in accordance with Quranic teaching, being based on sincere and honest motives, will not lead to war and mutual hatred but will bring about real peace and concord in the world.
a
9:72; 13:24; 19:62; 20:77; 35:34; 38:51; 61:13; 98:9.
b
15:48; 36:57; 83:24.
b
9:72; 13:24; 19:62; 20:77; 35:34; 38:51; 61:13; 98:9.
c
15:48; 36:57; 83:24.
2072
Important Words:
اساور (bracelets) is the plural of سوار which is derived from سار. They say سار او تسور الحائط i.e. he climbed or scaled the wall. تسورalso means, he put on or decked himself with bracelets. سوار means, a man’s or woman’s bracelet of silver or of gold (Lane & Aqrab).
سندس (fine silk) means, thin or fine دیباج (silk brocade) or thin or fine حریر (silk). It is opposed to استبرق (Lane).
استبرق (heavy brocade) is derived from برق which means, it shone, gleamed or glistened. استبرق means, thick دیباج (silk brocade) or دیباج interwoven with gold; thick silk (Lane & Aqrab).
ارائک (raised couches) is the plural of اریکة which is derived from ارک which means, he persisted or persevered. They say ارک بالمکان i.e. he remained in the house, not quitting it. The Arabs say ارک الامر فی عنقه i.e. he compelled him to do the thing; he made him cleave to it. اریکة means, a raised couch in a tent or chamber decorated and adorned with cloth and curtains for a bride; a bed spread upon the ground to sit upon; anything upon which one reclines; a raised couch (Lane & Aqrab).
Commentary:
The wearing of bracelets of gold may refer either to this life or the next. In the former case, the words, They will be adorned therein with bracelets of gold, mean that gold bracelets being symbols of royalty, Muslims will become rulers of vast and mighty empires. But taken as referring to the next life they connote a spiritual sense, meaning that good works of Muslims in this life would assume an embodied form in the next. Or "bracelets of gold" may signify special marks of honour, i.e. the Faithful will enjoy great power, honour and dignity and their womenfolk will wear garments of fine silk and heavy brocade interwoven with gold. This prophecy was fulfilled when the treasures of Persia and Rome were laid at the feet of so-called illiterate and half-civilized Arabs who wore clothes made of coarse skins and the hair of animals.
The words, how good the reward, imply that these things will not make Muslims lovers of ease and luxury and will not lead to their moral or spiritual death. On the contrary they will prove "a good reward" for them, that is, these things will give them peace and contentment of mind.
The words, and how excellent the place of rest, signify that contacts and friendships formed in accordance with Quranic teaching, being based on sincere and honest motives, will not lead to war and mutual hatred but will bring about real peace and concord in the world.
a
15:48; 36:57; 83:24.
e
9:72; 13:24; 19:62; 20:77; 35:34; 38:51; 61:13; 98:9.
1688
Gold bracelets being symbols of royalty, the verse may signify that Muslims will become rulers of vast and mighty empires and will enjoy great power, honour and dignity and their womenfolk will wear garments of fine silk and heavy brocade interwoven with gold. This prophecy was fulfilled when the treasures of Persia and Rome were laid at the feet of the illiterate Arabs who used to wear clothes made of coarse skins and of the hair of animals.
اِنَّ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ کَانَتۡ لَہُمۡ جَنّٰتُ الۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًا
جَنّٰتُ عَدۡنٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَا ۚ وَذٰلِکَ جَزَآءُ مَنۡ تَزَکّٰی
9:72; 18:32; 19:62; 61:13.
9:72; 18:32; 19:62; 61:13.
9:72; 18:32; 19:62; 61:13.
f
9:72; 18:32; 19:62; 61:13.
b
9:72; 18:32; 19:62; 61:13.
b
9:72; 18:32; 19:62; 61:13.
اِنَّ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَہُمۡ جَنّٰتُ النَّعِیۡمِ
اَمَّا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَہُمۡ جَنّٰتُ الۡمَاۡوٰی نُزُلًۢا بِمَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ
30:16; 35:8; 42:23; 45:31.
30:16; 35:8; 42:23; 45:31.
30:16; 35:8; 42:23; 45:31.
c
30:16; 35:8; 42:23; 45:31.
b
30:16; 35:8; 42:23; 45:31.
b
30:16; 35:8; 42:23; 45:31.
جَنّٰتُ عَدۡنٍ یَّدۡخُلُوۡنَہَا یُحَلَّوۡنَ فِیۡہَا مِنۡ اَسَاوِرَ مِنۡ ذَہَبٍ وَّلُؤۡلُؤًا ۖ وَّلِبَاسُہُمۡ فِیۡہَا حَرِیۡرٌ
یہ استعارہ ہے۔ کیونکہ بادشاہ پہلے زمانہ میں جس کو خلعت بخشتے اُسے موتیوں کے ہار پہناتے یا جڑاؤ کنگن دیتے۔ مگر یہ اُن کی مرضی ہوتی تھی کہ آپ پہنتے یا بیویوں کو دیتے۔ یہاں بھی اسی مثال کو لیا ہے۔ جنتیوں کو جب انعام ملیں گے تو جس طرح دنیوی انعام پاکر انسان خوش ہوتا ہے ان انعامات کو پاکر وہ اسی طرح خوش ہوں گے۔ آگے جو لباس اور زیور ان کو دیا جائے گا وہ اپنے ساتھ جنت میں جانے والی بیویوں کو دے دیں گے۔ اس پر کیا اعتراض ہے۔ اگر روحانی ہار مراد ہوں تو مرد خود بھی پہنیں گے۔
a
9:72; 13:24; 16:32; 61:13; 98:9.
b
18:32; 22:24; 76:22.
2
یہ استعارہ ہے۔ کیونکہ بادشاہ پہلے زمانہ میں جس کو خلعت بخشتے اُسے موتیوں کے ہار پہناتے یا جڑاؤ کنگن دیتے۔ مگر یہ اُن کی مرضی ہوتی تھی کہ آپ پہنتے یا بیویوں کو دیتے۔ یہاں بھی اسی مثال کو لیا ہے۔ جنتیوں کو جب انعام ملیں گے تو جس طرح دنیوی انعام پاکر انسان خوش ہوتا ہے ان انعامات کو پاکر وہ اسی طرح خوش ہوں گے۔ آگے جو لباس اور زیور ان کو دیا جائے گا وہ اپنے ساتھ جنت میں جانے والی بیویوں کو دے دیں گے۔ اس پر کیا اعتراض ہے۔ اگر روحانی ہار مراد ہوں تو مرد خود بھی پہنیں گے۔
a
9:72; 13:24; 16:32; 61:13; 98:9.
b
18:32; 22:24; 76:22.
c
9:72; 13:24; 16:32; 61:13; 98:9.
d
18:32; 22:24; 76:22.
جَزَآؤُہُمۡ عِنۡدَ رَبِّہِمۡ جَنّٰتُ عَدۡنٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَاۤ اَبَدًا ۖ رَّضِیَ اللّٰہُ عَنۡہُمۡ وَرَضُوۡا عَنۡہُ ۚ ذٰلِکَ لِمَنۡ خَشِیَ رَبَّہٗ
9:72; 13:24; 16:32; 35:34.
36:12; 55:47.
The highest stage of spiritual development is reached when man’s will becomes completely identified with the Divine Will.
9:72; 13:24; 16:32; 35:34.
36:12; 55:47; 67:13.
Commentary:
The highest stage of spiritual development is reached when man’s will becomes completely identified with the Will of God.
a
9:72; 13:24; 16:32; 35:34.
b
36:12; 55:47.
1752
人的精神发展的最高阶段是他的意志和安拉的神圣意志达致完全一致的时刻。
d
9:72; 13:24; 16:32; 35:34.
e
36:12; 55:47; 67:13.
4803
Commentary:
The highest stage of spiritual development is reached when man’s will becomes completely identified with the Will of God.
a
9:72; 13:24; 16:32; 35:34.
b
36:12; 55:47.
3401
The highest stage of spiritual development is reached when man’s will becomes completely identified with the Divine Will.