STEM
مَرْضِيًّا
Appears 1 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "مَرْضِيًّا".
- well pleasing
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "مَرْضِيًّا".
19:56
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
He used to enjoin Prayer and almsgiving on his people, and he was well pleasing to his Lord.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور وہ اپنے گھروالوں کو نماز اور زکوٰۃ کا حکم دیا کرتا تھااور اپنے ربّ کے حضور بہت ہی پسندیدہ تھا۔
French
Il enjoignait la Prière et l’aumône à son peuple, et son Seigneur était satisfait de lui.
German
Er pflegte seinem Volk Gebet und Almosen ans Herz zu legen und war seinem Herrn wohlgefällig.
Chinese
[f]他经常劝嘱自己的族人固守拜功、交纳天课。他是他养主所喜爱的人。
20:133; 33:34.
Italian
Egli imponeva la preghiera e l'elemosina al suo popolo, ed era molto gradito al suo Signore.
Spanish
Solía encomendar la Oración y la limosna a los suyos, y fue muy grato para su Señor.
اردو تفسیرِ صغیر
اور اپنے اہل کو نماز اور زکٰوۃ کی تا کید کرتا رہتا تھا اور اپنے رب کے نزدیک پسندیدہ (وجود) تھا۔
English - Short Commentary Translation
[b]He used to enjoin Prayer and alms-giving on his people, and he was well-pleasing to his Lord.
20:133; 33:34.
English - Five Volume Translation
اردو ترجمہ مودودی
وہ اپنے گھر والوں کو نماز اور زکوٰۃ کا حکم دیتا تھا اور اپنے رب کے نزدیک ایک پسندیدہ انسان تھا
English - Sahih
And he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his Lord pleasing.
اردو ترجمہ احمد علی
اور اپنے گھر والوں کو نماز اور زکوٰةکا حکم کرتا تھا اور وہ اپنے رب کے ہاں پسندیدہ تھا
English - Talal Itani
And he used (to) enjoin (on) his people the prayer and zakah and was near his Lord pleasing.
Chinese Commentary *
Cross Refs:
f
20:133; 33:34.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
He bade his people to pray and to give the alms, and he was pleasing to his Lord.
English - Maududi
He enjoined his household to observe Prayer and to give Zakah (purifying alms); and his Lord was well pleased with him.
English - Ahmed Ali
He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
English - Yusuf Ali
He used to enjoin on his people Prayer and Charity, and he was most acceptable in the sight of his Lord.
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
a
20:133; 33:34.
2198
Commentary:
Ishmael was the progenitor of the Holy Prophet of Islam, and in Islam very great stress has been laid on the observance of the five daily Prayers and on alms-giving.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
b
20:133; 33:34.
English - Pickthall
He enjoined upon his people worship and almsgiving, and was acceptable in the sight of his Lord.
English - Muhammad Ali ra
And he enjoined on his people prayer and almsgiving, and was one in whom his Lord was well pleased.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
He exhorted his people to Prayer and almsgiving, and was well liked by his Lord.
Show:per page
Showing 1 - 1 of 1