قَبۡلَ
Appears 40 times in Quran
Derived Words (6)
Words derived from the stem "قَبۡلَ".
- before
- before them
- before these
- before him
- before
- in preference
- rather than
- before thee
- before them, the people of Noah and the tribes of ‘Ad and Thamud also accused their Prophets of falsehood
- and before
Occurrences in Quran
Found 40 verses containing "قَبۡلَ".
وَاِنۡ مِّنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ اِلَّا لَیُؤۡمِنَنَّ بِہٖ قَبۡلَ مَوۡتِہٖ ۖ وَیَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ یَکُوۡنُ عَلَیۡہِمۡ شَہِیۡدًا
مفسرین اس آیت کے یہ معنے کرتے ہیں کہ تمام اہل کتاب مسیحؑ کی موت سے پہلے اس پر ایمان لے آئیں گے۔ لیکن یہ معنے درست نہیں کیونکہ یہاں اِنْ مِّنْ اَھْلِ الْکِتَابِ کے الفاظ ہیں جو بتاتے ہیں کہ اہل کتاب میں سے ہر فرد کا ایمان لانا ضروری ہے۔ حالانکہ لاکھوں یہودی ایسے ہیں جو مسیحؑ کے زمانہ سے اب تک فوت ہو چکے ہیں لیکن ان کو مسیحؑ پر ایمان لانا نصیب نہیں ہوا۔ پس ہم نے اس آیت کا ترجمہ یہ کیا ہے کہ اہل کتاب میں سے ہر ایک (یعنی یہودی اور مسیحی) اپنی موت سے پہلے پہلے یہ مانتا رہے گا کہ مسیح صلیب پر مر گئے ہیں۔ یہودی اس لئے کہ وہ مسیحؑ کو لعنتی ثابت کرنا چاہتے ہیں اور عیسائی اس
5:118.
The pronoun "his" in the expression "before his death" stands for the noun "none", meaning every one among the People of the Book before his own death……This meaning is supported by the second reading of Mautihi which is Mautihim (their death) as reported by Ubayy (Jarir, vi. 13). The Jews believe that they killed Jesus on the cross because they seek to prove that he was not a true Prophet. The Christians believe that he had died on the cross, and this is because they have adopted the doctrine of Atonement.
5:118.
Important Words:
The pronoun "it" in the clause, believe in it, stands for the false belief (referred to in the preceding verses) that Jesus met his death on the cross. So the verse signifies that both Jews and Christians will continue to believe in the supposed crucifixion of Jesus till the time of their death, when the veil will be lifted and everything will become clear. They are indeed bound to believe in the alleged death of Jesus on the cross. If the Jews do not do so, his truth becomes established and their whole position becomes indefensible. Similarly, if the Christians do not believe in it, the doctrine of Atonement becomes untenable and the entire fabric of Christianity crashes to pieces. So both these peoples go on sticking to this absurd and unfounded belief in the face of all reason and all established facts of history.
The attempts to make the words لیؤمنن به قبل موته (will believe in it before his death) mean "will believe in him (Jesus) before his (Jesus’) death" is simply ridiculous. The context spurns the idea, as does the second reading of the expression موته (his death) viz. موتھم (their death) reported by Ubayy (Jarir, vi. 13).
a
5:118.
361
“他死以前” 这一用语中的代词 “他的” 代表名词 “没有一个人”, 意指每一个有经的人在他自己死以前……。按乌巴耶 (اُبَیّ, Ubayy) 的说法 (Jarir. vi. 13) 这个意思可由 مَوْتِه (Mautihi) 的第二个版本 مَوْتِهِمْ (Mautihim) (他们的死) 得到证实。犹太人相信他们已在十字架上杀死了伊撒, 因为他们力图证明他不是真正的先知。基督教徒相信他已死在十字架上, 因为他们接受了伊撒(耶稣)替世人赎罪而受难及死的这一教义。
5
مفسرین اس آیت کے یہ معنے کرتے ہیں کہ تمام اہل کتاب مسیحؑ کی موت سے پہلے اس پر ایمان لے آئیں گے۔ لیکن یہ معنے درست نہیں کیونکہ یہاں اِنْ مِّنْ اَھْلِ الْکِتَابِ کے الفاظ ہیں جو بتاتے ہیں کہ اہل کتاب میں سے ہر فرد کا ایمان لانا ضروری ہے۔ حالانکہ لاکھوں یہودی ایسے ہیں جو مسیحؑ کے زمانہ سے اب تک فوت ہو چکے ہیں لیکن ان کو مسیحؑ پر ایمان لانا نصیب نہیں ہوا۔ پس ہم نے اس آیت کا ترجمہ یہ کیا ہے کہ اہل کتاب میں سے ہر ایک (یعنی یہودی اور مسیحی) اپنی موت سے پہلے پہلے یہ مانتا رہے گا کہ مسیح صلیب پر مر گئے ہیں۔ یہودی اس لئے کہ وہ مسیحؑ کو لعنتی ثابت کرنا چاہتے ہیں اور عیسائی اس
b
5:118.
623
Important Words:
The pronoun "it" in the clause, believe in it, stands for the false belief (referred to in the preceding verses) that Jesus met his death on the cross. So the verse signifies that both Jews and Christians will continue to believe in the supposed crucifixion of Jesus till the time of their death, when the veil will be lifted and everything will become clear. They are indeed bound to believe in the alleged death of Jesus on the cross. If the Jews do not do so, his truth becomes established and their whole position becomes indefensible. Similarly, if the Christians do not believe in it, the doctrine of Atonement becomes untenable and the entire fabric of Christianity crashes to pieces. So both these peoples go on sticking to this absurd and unfounded belief in the face of all reason and all established facts of history.
The attempts to make the words لیؤمنن به قبل موته (will believe in it before his death) mean "will believe in him (Jesus) before his (Jesus’) death" is simply ridiculous. The context spurns the idea, as does the second reading of the expression موته (his death) viz. موتھم (their death) reported by Ubayy (Jarir, vi. 13).
b
5:118.
701
The pronoun "his" in the expression "before his death" stands for the noun "none", meaning every one among the People of the Book before his own death……This meaning is supported by the second reading of Mautihi which is Mautihim (their death) as reported by Ubayy (Jarir, vi. 13). The Jews believe that they killed Jesus on the cross because they seek to prove that he was not a true Prophet. The Christians believe that he had died on the cross, and this is because they have adopted the doctrine of Atonement.
قَالَ فِرۡعَوۡنُ اٰمَنۡتُمۡ بِہٖ قَبۡلَ اَنۡ اٰذَنَ لَکُمۡ ۖ اِنَّ ہٰذَا لَمَکۡرٌ مَّکَرۡتُمُوۡہُ فِی الۡمَدِیۡنَۃِ لِتُخۡرِجُوۡا مِنۡہَاۤ اَہۡلَہَا ۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ
20:72; 26:50.
20:72; 26:50.
The words "its inhabitants" here signify Pharaoh’s own people, who, however, were not the real inhabitants of Egypt, having wrested the country from the sons of the soil.
20:72; 26:50.
Commentary:
The sudden change in the magicians, brought about by the powerful hand of God, gave rise to doubts and misgivings in the mind of Pharaoh; or it may be, he simply used it as an excuse to hide his own discomfiture.
By the words "its inhabitants" are here meant Pharaoh’s people, who, however, were not the real inhabitants of Egypt, having wrested the country from the sons of the soil.
The Bible also agrees with the Quran in saying that the magicians became believers in Moses (Exod. 8:19), with the difference that whereas, according to the Quran, the magicians became believers on the spot immediately after witnessing this miracle of Moses, according to the Bible, they believed in Moses sometime later. The Quranic account is certainly more natural.
e
20:72; 26:50.
d
20:72; 26:50.
1013
Commentary:
The sudden change in the magicians, brought about by the powerful hand of God, gave rise to doubts and misgivings in the mind of Pharaoh; or it may be, he simply used it as an excuse to hide his own discomfiture.
By the words "its inhabitants" are here meant Pharaoh’s people, who, however, were not the real inhabitants of Egypt, having wrested the country from the sons of the soil.
The Bible also agrees with the Quran in saying that the magicians became believers in Moses (Exod. 8:19), with the difference that whereas, according to the Quran, the magicians became believers on the spot immediately after witnessing this miracle of Moses, according to the Bible, they believed in Moses sometime later. The Quranic account is certainly more natural.
a
20:72; 26:50.
1032
The words "its inhabitants" here signify Pharaoh’s own people, who, however, were not the real inhabitants of Egypt, having wrested the country from the sons of the soil.
قَالُوۡا یٰصٰلِحُ قَدۡ کُنۡتَ فِیۡنَا مَرۡجُوًّا قَبۡلَ ہٰذَاۤ ۖ اَتَنۡہٰٮنَاۤ اَنۡ نَّعۡبُدَ مَا یَعۡبُدُ اٰبَآؤُنَا وَاِنَّنَا لَفِیۡ شَکٍّ مِّمَّا تَدۡعُوۡنَاۤ اِلَیۡہِ مُرِیۡبٍ
Commentary:
The people of Salih here complain that they had hoped that he, promising and talented as he was, would bring them prosperity and glory; but, quite contrary to their expectations, he was going to ruin them by forbidding them to worship what their fathers worshipped. This threw them into disquieting doubt about the truth of his mission.
The above-mentioned expression of opinion by the people of Salih about him was no flattery. He really was the centre of their hopes, as are all Messengers of God who impress their people with their extraordinary talents and great righteousness of conduct from their very childhood, and such was the Holy Prophet of Islam. Abu Bakr, ‘Ali, Zaid and Khadijah all believed in him before they had any knowledge of the details of his teachings or had seen any sign in support of his mission. They accepted him on the basis of the evidence that his life was spotlessly pure.
The words, And we are surely in disquieting doubt concerning that to which thou callest us, mean that, just as the taste of the mouth of a man who is suffering from some internal malady becomes vitiated, similarly, the hearts of these people having become corrupt, the very teaching which had come to remove doubts and misgivings appeared to them as creating doubts in their minds.
1443
Commentary:
The people of Salih here complain that they had hoped that he, promising and talented as he was, would bring them prosperity and glory; but, quite contrary to their expectations, he was going to ruin them by forbidding them to worship what their fathers worshipped. This threw them into disquieting doubt about the truth of his mission.
The above-mentioned expression of opinion by the people of Salih about him was no flattery. He really was the centre of their hopes, as are all Messengers of God who impress their people with their extraordinary talents and great righteousness of conduct from their very childhood, and such was the Holy Prophet of Islam. Abu Bakr, ‘Ali, Zaid and Khadijah all believed in him before they had any knowledge of the details of his teachings or had seen any sign in support of his mission. They accepted him on the basis of the evidence that his life was spotlessly pure.
The words, And we are surely in disquieting doubt concerning that to which thou callest us, mean that, just as the taste of the mouth of a man who is suffering from some internal malady becomes vitiated, similarly, the hearts of these people having become corrupt, the very teaching which had come to remove doubts and misgivings appeared to them as creating doubts in their minds.
قَالَ لَا یَاۡتِیۡکُمَا طَعَامٌ تُرۡزَقَانِہٖۤ اِلَّا نَبَّاۡتُکُمَا بِتَاۡوِیۡلِہٖ قَبۡلَ اَنۡ یَّاۡتِیَکُمَا ۚ ذٰلِکُمَا مِمَّا عَلَّمَنِیۡ رَبِّیۡۤ ۚ اِنِّیۡ تَرَکۡتُ مِلَّۃَ قَوۡمٍ لَّا یُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰہِ وَہُمۡ بِالۡاٰخِرَۃِ ہُمۡ کٰفِرُوۡنَ
Commentary:
This verse provides a very useful lesson for preachers, for it shows that a preacher should preach his message in a manner as not to tire or bore his hearers. Joseph assured the young men that he would not detain them long and would finish his discourse before their meal-time. The verse also shows how solicitous Joseph was in preaching the truth. Like Joseph, the Holy Prophet was also ever on the lookout for an opportunity to preach to the people and sometimes he had had recourse to extraordinary devices such as inviting them to a feast.
1541
Commentary:
This verse provides a very useful lesson for preachers, for it shows that a preacher should preach his message in a manner as not to tire or bore his hearers. Joseph assured the young men that he would not detain them long and would finish his discourse before their meal-time. The verse also shows how solicitous Joseph was in preaching the truth. Like Joseph, the Holy Prophet was also ever on the lookout for an opportunity to preach to the people and sometimes he had had recourse to extraordinary devices such as inviting them to a feast.
فَبَدَاَ بِاَوۡعِیَتِہِمۡ قَبۡلَ وِعَآءِ اَخِیۡہِ ثُمَّ اسۡتَخۡرَجَہَا مِنۡ وِّعَآءِ اَخِیۡہِ ۚ کَذٰلِکَ کِدۡنَا لِیُوۡسُفَ ۖ مَا کَانَ لِیَاۡخُذَ اَخَاہُ فِیۡ دِیۡنِ الۡمَلِکِ اِلَّاۤ اَنۡ یَّشَآءَ اللّٰہُ ۚ نَرۡفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنۡ نَّشَآءُ ۗ وَفَوۡقَ کُلِّ ذِیۡ عِلۡمٍ عَلِیۡمٌ
6:84.
نوکر سمجھ گئے تھے کہ بن یامین یوسفؑ کی نظر میں مقرب ہے۔ اس لئے انہوں نے اس کا بورا پیچھے دیکھا مگر خداتعالیٰ نے یوسفؑ کو بھلوا کر پیمانہ جو پانی پینے کے کام بھی آتا تھا۔ اس کے بھائی کے بورے میں رکھوا دیا تھا اور یہ خدائی فعل تھا‘ نہ کہ یوسفؑ کا۔ اسی لئے اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ تدبیر ہم نے یوسفؑ کے لئے کی تھی تاکہ وہ اپنے بھائی کو روک سکے ورنہ ملکی قانون کے مطابق بغیر کسی جرم کے وہ اسے روک نہیں سکتا تھا۔ اس آیت سے ثابت ہے کہ یوسفؑ نے کوئی دھوکہ نہیں کیا بلکہ اللہ نے اسے بھلوا دیا تا بھائی کو روک سکے۔ بھائی کا بھی کوئی نقصان نہ ہوا بلکہ وزیروں کی صحبت اور رتبہ ملا۔
6:84.
The pronoun 'he' refers to the man who announced the loss of the measuring-vessel and who naturally himself came forward to make the search.
This was due to the special consideration which Joseph had shown to Benjamin.
The whole thing was planned by God—Joseph having no hand in it. Quite inadvertently Joseph happened to place the King’s measuring-vessel, which he used as a drinking-cup on that occasion, in Benjamin’s luggage and his brothers themselves made the suggestion which enabled Joseph to detain Benjamin. Thus a providential combination of circumstances enabled Joseph to satisfy his heart’s desire.
6:84.
Commentary:
The words, Thus did We plan for Joseph, make it clear beyond any shadow of doubt that the whole thing was planned by God Himself, Joseph having no hand in it. Quite inadvertently Joseph happened to place the King’s measuring cup in Benjamin’s luggage and his brothers happened themselves to make the suggestion which enabled Joseph to detain Benjamin.
Incidentally, the verse also shows that even a Prophet living under an alien government should abide by its laws and give it his full cooperation. Joseph desired to keep his brother with him, but the law of the land forbade him to do so. A Providential combination of circumstances, however, enabled him to satisfy his heart’s desire. The mistaken view held by some Muslims that a foreign Government is not entitled to their loyalty and cooperation finds no support in Islam. It tends adversely to affect their morals, and their whole attitude towards their rulers is calculated to become based on insincerity, even hypocrisy.
The words, then he began the search with their sacks before the sack of his brother, do not mean that Joseph made the search personally. The pronoun "he" refers to the man who announced the loss of the measuring cup and who naturally himself came forward to make the search. The reason why he searched Benjamin’s luggage last lies in the fact that, owing to Joseph’s kindly attitude towards him, the proclaimer naturally desired to show the greatest possible deference to Benjamin.
a
6:84.
2
نوکر سمجھ گئے تھے کہ بن یامین یوسفؑ کی نظر میں مقرب ہے۔ اس لئے انہوں نے اس کا بورا پیچھے دیکھا مگر خداتعالیٰ نے یوسفؑ کو بھلوا کر پیمانہ جو پانی پینے کے کام بھی آتا تھا۔ اس کے بھائی کے بورے میں رکھوا دیا تھا اور یہ خدائی فعل تھا‘ نہ کہ یوسفؑ کا۔ اسی لئے اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ تدبیر ہم نے یوسفؑ کے لئے کی تھی تاکہ وہ اپنے بھائی کو روک سکے ورنہ ملکی قانون کے مطابق بغیر کسی جرم کے وہ اسے روک نہیں سکتا تھا۔ اس آیت سے ثابت ہے کہ یوسفؑ نے کوئی دھوکہ نہیں کیا بلکہ اللہ نے اسے بھلوا دیا تا بھائی کو روک سکے۔ بھائی کا بھی کوئی نقصان نہ ہوا بلکہ وزیروں کی صحبت اور رتبہ ملا۔
a
6:84.
1576
Commentary:
The words, Thus did We plan for Joseph, make it clear beyond any shadow of doubt that the whole thing was planned by God Himself, Joseph having no hand in it. Quite inadvertently Joseph happened to place the King’s measuring cup in Benjamin’s luggage and his brothers happened themselves to make the suggestion which enabled Joseph to detain Benjamin.
Incidentally, the verse also shows that even a Prophet living under an alien government should abide by its laws and give it his full cooperation. Joseph desired to keep his brother with him, but the law of the land forbade him to do so. A Providential combination of circumstances, however, enabled him to satisfy his heart’s desire. The mistaken view held by some Muslims that a foreign Government is not entitled to their loyalty and cooperation finds no support in Islam. It tends adversely to affect their morals, and their whole attitude towards their rulers is calculated to become based on insincerity, even hypocrisy.
The words, then he began the search with their sacks before the sack of his brother, do not mean that Joseph made the search personally. The pronoun "he" refers to the man who announced the loss of the measuring cup and who naturally himself came forward to make the search. The reason why he searched Benjamin’s luggage last lies in the fact that, owing to Joseph’s kindly attitude towards him, the proclaimer naturally desired to show the greatest possible deference to Benjamin.
a
6:84.
1396
The pronoun 'he' refers to the man who announced the loss of the measuring-vessel and who naturally himself came forward to make the search.
1396A
This was due to the special consideration which Joseph had shown to Benjamin.
1397
The whole thing was planned by God—Joseph having no hand in it. Quite inadvertently Joseph happened to place the King’s measuring-vessel, which he used as a drinking-cup on that occasion, in Benjamin’s luggage and his brothers themselves made the suggestion which enabled Joseph to detain Benjamin. Thus a providential combination of circumstances enabled Joseph to satisfy his heart’s desire.
وَیَسۡتَعۡجِلُوۡنَکَ بِالسَّیِّئَۃِ قَبۡلَ الۡحَسَنَۃِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِہِمُ الۡمَثُلٰتُ ۗ وَاِنَّ رَبَّکَ لَذُوۡ مَغۡفِرَۃٍ لِّلنَّاسِ عَلٰی ظُلۡمِہِمۡ ۖ وَاِنَّ رَبَّکَ لَشَدِیۡدُ الۡعِقَابِ
22:48; 29:54, 55.
41:44; 53:33.
22:48; 29:54-55.
41:44; 53:33.
Important Words:
المثلات (exemplary punishments) is the plural of المثلة which is derived from مثل. They say مثل فلان فلانا i.e. he became like such a one. مثل بفلان means, he punished such a one in an exemplary manner. مثلة means, calamity; punishment serving as a warning to others; punishment which visited past generations and which served as a warning for others (Aqrab).
العقاب (condign punishment) is derived from عاقب which is derived from عقب (‘aqaba). They say عقبه i.e. he struck his heel; he came after him (as though at his heels). عاقبه means, he did a thing with him alternately, each taking his turn; he punished him as denoting consequence or retribution. عقب (‘aqib) means, the heel or the hinder part of the human foot. العقاب means, requital or punishment that is awarded as a result of some offence or sin (Lane & Aqrab). Hence in the text it has rightly been rendered as "condign punishment."
Commentary:
The verse refers to an evil practice of disbelievers. When they are told that if they do not remove their shackles and do not avail themselves of the guidance of God and if they persist in their wicked ways, they will become like a piece of dry wood, which is thrown into the fire, they hasten to demand where that fire is. So, instead of soliciting God’s mercy these unfortunate people invoke His punishment. The advent of every Prophet of God is attended by both God’s mercy and His punishment but wicked people invariably demand the latter.
The words, verily, thy Lord is full of forgiveness for mankind despite their wrongdoing, set forth the great truth that the purpose of God in sending Prophets is not to destroy men, but to save them. This is why He continues to forgive them, despite their persistence in wrongdoing. But this repeated forgiveness does not mean that the wicked will never be punished. If they do not give up their evil ways, they will not escape God’s punishment. They will indeed be given every opportunity to reform themselves; but if they persistently refuse to do so, Divine punishment will finally descend on them.
The words, thy Lord is strict in condign punishment, do not mean that God makes use of severity in inflicting punishment but that the punishment inflicted by God is severer and more painful than that inflicted by men.
e
22:48; 29:54, 55.
f
41:44; 53:33.
a
22:48; 29:54-55.
b
41:44; 53:33.
1618
Important Words:
المثلات (exemplary punishments) is the plural of المثلة which is derived from مثل. They say مثل فلان فلانا i.e. he became like such a one. مثل بفلان means, he punished such a one in an exemplary manner. مثلة means, calamity; punishment serving as a warning to others; punishment which visited past generations and which served as a warning for others (Aqrab).
العقاب (condign punishment) is derived from عاقب which is derived from عقب (‘aqaba). They say عقبه i.e. he struck his heel; he came after him (as though at his heels). عاقبه means, he did a thing with him alternately, each taking his turn; he punished him as denoting consequence or retribution. عقب (‘aqib) means, the heel or the hinder part of the human foot. العقاب means, requital or punishment that is awarded as a result of some offence or sin (Lane & Aqrab). Hence in the text it has rightly been rendered as "condign punishment."
Commentary:
The verse refers to an evil practice of disbelievers. When they are told that if they do not remove their shackles and do not avail themselves of the guidance of God and if they persist in their wicked ways, they will become like a piece of dry wood, which is thrown into the fire, they hasten to demand where that fire is. So, instead of soliciting God’s mercy these unfortunate people invoke His punishment. The advent of every Prophet of God is attended by both God’s mercy and His punishment but wicked people invariably demand the latter.
The words, verily, thy Lord is full of forgiveness for mankind despite their wrongdoing, set forth the great truth that the purpose of God in sending Prophets is not to destroy men, but to save them. This is why He continues to forgive them, despite their persistence in wrongdoing. But this repeated forgiveness does not mean that the wicked will never be punished. If they do not give up their evil ways, they will not escape God’s punishment. They will indeed be given every opportunity to reform themselves; but if they persistently refuse to do so, Divine punishment will finally descend on them.
The words, thy Lord is strict in condign punishment, do not mean that God makes use of severity in inflicting punishment but that the punishment inflicted by God is severer and more painful than that inflicted by men.
c
22:48; 29:54, 55.
d
41:44; 53:33.
وَاِنۡ مِّنۡ قَرۡیَۃٍ اِلَّا نَحۡنُ مُہۡلِکُوۡہَا قَبۡلَ یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ اَوۡ مُعَذِّبُوۡہَا عَذَابًا شَدِیۡدًا ۚ کَانَ ذٰلِکَ فِی الۡکِتٰبِ مَسۡطُوۡرًا
اس جگہ یہ پیشگوئی ہے کہ آخری زمانہ میں سب دنیا پر عذاب آئے گا اور بقول مسیح علیہ السلام کے قومیں قوموں پر چڑھیں گی اور بقول قرآنِ کریم یَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَۃُ تَتْبَعُھَا الرَّادِفَۃُ (سورۃ نازعات آیت۷و۸) مصیبت پر مصیبت آئے گی اور اس طرح متواتر آئے گی کہ انسان حیران ہو جائے گا۔
21:12; 22:46; 28:59.
The reference is to the punishment which presages a universal calamity or series of calamities as foretold by God’s Prophets and also in the Qur’an.
21:12; 22:46; 28:59.
Commentary:
In the previous verse it was stated that false deities could not save their devotees from Divine punishment. The present verse gives a specific illustration of this. It purports to say that the time was coming when idolatry would spread all over the world and in consequence thereof the whole of mankind would suffer for its sins and iniquities. At that time no human device and no seeking of help from false deities would save their devotees from Divine wrath. This subject has been dealt with at greater length in the next Surah.
The verse contains a warning for Muslims to beware of "the second great punishment" to which an allusion has already been made in v. 57. The words "before the Day of Resurrection" allude to a prophecy which was to be fulfilled in the latter days. From the Hadith it appears that this prophecy about "the second punishment" was to be fulfilled after the advent of the Promised Messiah, and we find that it is already being fulfilled.
e
21:12; 22:46; 28:59.
715
这指的是预告一次世界性大灾难的惩罚, 或是安拉派遣的先知和 «古兰经» 中也预告过的一连串大灾难。
3
اس جگہ یہ پیشگوئی ہے کہ آخری زمانہ میں سب دنیا پر عذاب آئے گا اور بقول مسیح علیہ السلام کے قومیں قوموں پر چڑھیں گی اور بقول قرآنِ کریم یَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَۃُ تَتْبَعُھَا الرَّادِفَۃُ (سورۃ نازعات آیت۷و۸) مصیبت پر مصیبت آئے گی اور اس طرح متواتر آئے گی کہ انسان حیران ہو جائے گا۔
a
21:12; 22:46; 28:59.
1988
Commentary:
In the previous verse it was stated that false deities could not save their devotees from Divine punishment. The present verse gives a specific illustration of this. It purports to say that the time was coming when idolatry would spread all over the world and in consequence thereof the whole of mankind would suffer for its sins and iniquities. At that time no human device and no seeking of help from false deities would save their devotees from Divine wrath. This subject has been dealt with at greater length in the next Surah.
The verse contains a warning for Muslims to beware of "the second great punishment" to which an allusion has already been made in v. 57. The words "before the Day of Resurrection" allude to a prophecy which was to be fulfilled in the latter days. From the Hadith it appears that this prophecy about "the second punishment" was to be fulfilled after the advent of the Promised Messiah, and we find that it is already being fulfilled.
a
21:12; 22:46; 28:59.
1626
The reference is to the punishment which presages a universal calamity or series of calamities as foretold by God’s Prophets and also in the Qur’an.
سُنَّۃَ مَنۡ قَدۡ اَرۡسَلۡنَا قَبۡلَکَ مِنۡ رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِیۡلًا
33:63; 35:44; 48:24.
33:63; 35:44; 48:24.
33:63; 35:44; 48:24.
Commentary:
The verse means to say that it is invariably God’s way with His Messengers that whenever anyone of them is expelled from his native land by his people with indignity and dishonour, that people is visited with Divine punishment. A striking illustration of this divine law is to be found in the case of the tribe of Thamud and the Jews. The former sought to put obstacles in the way of the Prophet Salih’s missionary expedition by killing his she-camel and the latter put Jesus on the cross. The Thamud met with the destruction of their bodies and souls while the Jews suffered only moral and political death. But the Meccans were spared this punishment because the Holy Prophet left Mecca in pursuance of God’s own command and was not expelled from it by his people.
b
33:63; 35:44; 48:24.
b
33:63; 35:44; 48:24.
2007
Commentary:
The verse means to say that it is invariably God’s way with His Messengers that whenever anyone of them is expelled from his native land by his people with indignity and dishonour, that people is visited with Divine punishment. A striking illustration of this divine law is to be found in the case of the tribe of Thamud and the Jews. The former sought to put obstacles in the way of the Prophet Salih’s missionary expedition by killing his she-camel and the latter put Jesus on the cross. The Thamud met with the destruction of their bodies and souls while the Jews suffered only moral and political death. But the Meccans were spared this punishment because the Holy Prophet left Mecca in pursuance of God’s own command and was not expelled from it by his people.
b
33:63; 35:44; 48:24.
مَاۤ اٰمَنَتۡ قَبۡلَہُمۡ مِّنۡ قَرۡیَۃٍ اَہۡلَکۡنٰہَاۤ ۖ اَفَہُمۡ یُؤۡمِنُوۡنَ
Commentary:
The verse means to say that if disbelievers demand a "Sign of punishment," then that too is a foolish demand because when punishment overtook them and they were destroyed, how would they believe?
The verse does not mean that the Quraish of Mecca would not believe in the Holy Prophet after Divine punishment overtook them because it is a known fact of history that they did believe in him after Mecca, the centre and source of their glory and prosperity fell. What the verse signifies is that while the peoples of the former Prophets, with the solitary exception of Prophet Jonah’s people, did not believe in them after they were actually visited with punishment, the Holy Prophet’s people would have the opportunity and good luck to believe in him even after having been overtaken by Divine punishment in the Fall of Mecca, the destruction of their idols and the departure of their glory and prestige. Ordinarily, after having suffered a crushing defeat and being wholly at the mercy of the Holy Prophet, they should have received condign punishment which they amply deserved but they were forgiven with a magnanimity unparalleled in the annals of human history, and then they believed in the Prophet.
2348
Commentary:
The verse means to say that if disbelievers demand a "Sign of punishment," then that too is a foolish demand because when punishment overtook them and they were destroyed, how would they believe?
The verse does not mean that the Quraish of Mecca would not believe in the Holy Prophet after Divine punishment overtook them because it is a known fact of history that they did believe in him after Mecca, the centre and source of their glory and prosperity fell. What the verse signifies is that while the peoples of the former Prophets, with the solitary exception of Prophet Jonah’s people, did not believe in them after they were actually visited with punishment, the Holy Prophet’s people would have the opportunity and good luck to believe in him even after having been overtaken by Divine punishment in the Fall of Mecca, the destruction of their idols and the departure of their glory and prestige. Ordinarily, after having suffered a crushing defeat and being wholly at the mercy of the Holy Prophet, they should have received condign punishment which they amply deserved but they were forgiven with a magnanimity unparalleled in the annals of human history, and then they believed in the Prophet.
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا قَبۡلَکَ اِلَّا رِجَالًا نُّوۡحِیۡۤ اِلَیۡہِمۡ ۖ فَسۡـَٔلُوۡۤا اَہۡلَ الذِّکۡرِ اِنۡ کُنۡتُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَ
12:110; 16:44.
12:110; 16:44.
12:110; 16:44.
Commentary:
اھل الذکر may signify: (a) the former Prophets; (b) their followers; and (c) the Muslims, i.e. the followers of the Quran because it has also been called الذکر (15:10; 16:45; 21:51 & 36:70).
This and the following verse contain the answer to the objection embodied in the words, Is this man aught but a human being like yourselves (v. 4 above). The verse purports to say that the former Prophets were also ordinary mortals like the Holy Prophet and yet they (the Meccans) believe in them. It further implies that in spite of being ordinary men they succeeded in their mission and their enemies were destroyed. The opponents of the Holy Prophet should not therefore delude themselves into the false satisfaction that as he is an ordinary human being his rejection will do them no harm. For a fuller explanation of the present verse see 16:44.
a
12:110; 16:44.
a
12:110; 16:44.
2349
Commentary:
اھل الذکر may signify: (a) the former Prophets; (b) their followers; and (c) the Muslims, i.e. the followers of the Quran because it has also been called الذکر (15:10; 16:45; 21:51 & 36:70).
This and the following verse contain the answer to the objection embodied in the words, Is this man aught but a human being like yourselves (v. 4 above). The verse purports to say that the former Prophets were also ordinary mortals like the Holy Prophet and yet they (the Meccans) believe in them. It further implies that in spite of being ordinary men they succeeded in their mission and their enemies were destroyed. The opponents of the Holy Prophet should not therefore delude themselves into the false satisfaction that as he is an ordinary human being his rejection will do them no harm. For a fuller explanation of the present verse see 16:44.
b
12:110; 16:44.