الۡمُصَلِّیۡنَ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "الۡمُصَلِّیۡنَ".
70:23
اِلَّا الۡمُصَلِّیۡنَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
But not those who pray.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
ہاں نماز پڑھنے والوں کا معاملہ الگ ہے۔
French
Excepté ceux qui prient,
German
Nicht so sind die, die beten
Chinese
只有礼拜的人例外,
Italian
ad eccezione di quelli che pregano,
Spanish
Excepto los que rezan.
اردو تفسیرِ صغیر
سوائے نماز پڑھنے والوں کے۔
English - Short Commentary Translation
Except those who pray,
English - Five Volume Translation
Save those who pray.
اردو ترجمہ مودودی
مگر وہ لوگ (اِس عیب سے بچے ہوئے ہیں) جو نماز پڑھنے والے ہیں
English - Sahih
Except the observers of prayer -
اردو ترجمہ احمد علی
مگر وہ نمازی
English - Talal Itani
Except those who pray -
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
save those that pray
English - Maududi
except those that pray,
English - Ahmed Ali
Except those who closely follow (the Book of God),
English - Yusuf Ali
Not so those devoted to Prayer;-
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Save worshippers.
English - Muhammad Ali ra
Except those who pray,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Except those who pray.
Discover Related
74:44
قَالُوۡا لَمۡ نَکُ مِنَ الۡمُصَلِّیۡنَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
They will say, ‘We were not of those who offered Prayers,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
وہ کہیں گے ہم نمازیوں میں سے نہیں تھے۔
French
Ils diront : « Nous n’étions pas de ceux qui faisaient la Prière,
German
Sie werden sprechen: "Wir waren nicht unter denen, die beteten,
Chinese
他们将说: [c]“我们过去不是礼拜的人,
75:32.
Italian
Quelli risponderanno: «Non siamo di quelli che offrivano preghiere,
Spanish
Responderán: “No fuimos de los que ofrecían oraciones”,
اردو تفسیرِ صغیر
وہ جواب دیں گے‘ ہم نماز نہیں پڑھا کرتے تھے۔
English - Short Commentary Translation
They will say, [e]‘We were not of those who offered Prayer,
75:32.
English - Five Volume Translation
They will say, ‘We were not of those who offered Prayers,[a]
75:32.
اردو ترجمہ مودودی
وہ کہیں گے "ہم نماز پڑھنے والوں میں سے نہ تھے
English - Sahih
They will say, "We were not of those who prayed,
اردو ترجمہ احمد علی
وہ کہیں گے کہ ہم نمازی نہ تھے
English - Talal Itani
They will say, "Not we were of those who prayed,
Chinese Commentary *
Cross Refs:
c
75:32.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
They shall say, 'We were not of those who prayed, and
English - Maududi
They will answer: “We were not among those who observed Prayer,
English - Ahmed Ali
They will answer: "We did not fulfil our devotional obligations,
English - Yusuf Ali
They will say: "We were not of those who prayed;
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
a
75:32.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
e
75:32.
English - Pickthall
They will answer: We were not of those who prayed
English - Muhammad Ali ra
They will say: We were not of those who prayed;
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
They will answer: We were not of those who offered Prayers,