اَعۡیُنٌ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "اَعۡیُنٌ".
وَلَقَدۡ ذَرَاۡنَا لِجَہَنَّمَ کَثِیۡرًا مِّنَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ ۖ لَہُمۡ قُلُوۡبٌ لَّا یَفۡقَہُوۡنَ بِہَا وَلَہُمۡ اَعۡیُنٌ لَّا یُبۡصِرُوۡنَ بِہَا وَلَہُمۡ اٰذَانٌ لَّا یَسۡمَعُوۡنَ بِہَاۤ ۚ اُولٰٓئِکَ کَالۡاَنۡعٰمِ بَلۡ ہُمۡ اَضَلُّ ۚ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡغٰفِلُوۡنَ
2:8; 22:47; 45:24.
25:45.
Lam is Lam-e-‘Aqibat denoting end or result. The verse has thus nothing to do with the object of man’s creation but only makes mention of the regrettable end of the life of many a man and jinn, (the latter word also meaning a special class of men, i.e. rulers or chiefs or great men). From the way in which they pass their days in sin and iniquity it seems as if they have been created for Hell.
2:8; 22:47; 45:24.
25:45.
Important Words:
The particle ل in the expression لجھنم is used to denote "end or result" and not "object" of the creation of the jinn and men. Such use is in perfect conformity with the idiom of the Arabic language, the لام in such a case being known as لام عاقبة(Lane).
Commentary:
The verse does not at all mean that men and jinn were created to be thrown into Hell. The use of the word "many" also belies that inference. Their creation, in fact, is intended to serve a great purpose (see 51:57). The present verse has thus nothing to do with the object of man’s creation, but only mentions the regrettable end of the life of many a man and jinn, the latter word also meaning a special class of men, i.e. rulers or chiefs or great men. They lead an evil life, the inevitable result of which is Hell. But from the way in which they spend their days in sin and iniquity it seems as if they were only created for Hell. The verse gives a brief but perfect description of those destined for Hell. They are the people whom God had endowed with understanding and with the faculty of perception and sight. They were blessed with all the necessary means by which they could find out and follow the right path and attain nearness to their Maker; but out of their perversity and waywardness they did not avail themselves of those means, with the result that they wandered away from the truth and fell into error. It was not, therefore, for Hell but for Heaven that God created them, but they themselves forsook the path of Heaven and chose the path of Hell.
The condition of such men is indeed worse than that of "cattle", because in spite of the fact that they possess understanding and the power to rise, they do not avail themselves of their understanding and, instead of rising (for which they are meant) ever go on falling lower and lower.
a
2:8; 22:47; 45:24.
b
25:45.
b
2:8; 22:47; 45:24.
c
25:45.
1066
Important Words:
The particle ل in the expression لجھنم is used to denote "end or result" and not "object" of the creation of the jinn and men. Such use is in perfect conformity with the idiom of the Arabic language, the لام in such a case being known as لام عاقبة(Lane).
Commentary:
The verse does not at all mean that men and jinn were created to be thrown into Hell. The use of the word "many" also belies that inference. Their creation, in fact, is intended to serve a great purpose (see 51:57). The present verse has thus nothing to do with the object of man’s creation, but only mentions the regrettable end of the life of many a man and jinn, the latter word also meaning a special class of men, i.e. rulers or chiefs or great men. They lead an evil life, the inevitable result of which is Hell. But from the way in which they spend their days in sin and iniquity it seems as if they were only created for Hell. The verse gives a brief but perfect description of those destined for Hell. They are the people whom God had endowed with understanding and with the faculty of perception and sight. They were blessed with all the necessary means by which they could find out and follow the right path and attain nearness to their Maker; but out of their perversity and waywardness they did not avail themselves of those means, with the result that they wandered away from the truth and fell into error. It was not, therefore, for Hell but for Heaven that God created them, but they themselves forsook the path of Heaven and chose the path of Hell.
The condition of such men is indeed worse than that of "cattle", because in spite of the fact that they possess understanding and the power to rise, they do not avail themselves of their understanding and, instead of rising (for which they are meant) ever go on falling lower and lower.
a
2:8; 22:47; 45:24.
b
25:45.
1075
Lam is Lam-e-‘Aqibat denoting end or result. The verse has thus nothing to do with the object of man’s creation but only makes mention of the regrettable end of the life of many a man and jinn, (the latter word also meaning a special class of men, i.e. rulers or chiefs or great men). From the way in which they pass their days in sin and iniquity it seems as if they have been created for Hell.
اَلَہُمۡ اَرۡجُلٌ یَّمۡشُوۡنَ بِہَاۤ ۖ اَمۡ لَہُمۡ اَیۡدٍ یَّبۡطِشُوۡنَ بِہَاۤ ۖ اَمۡ لَہُمۡ اَعۡیُنٌ یُّبۡصِرُوۡنَ بِہَاۤ ۖ اَمۡ لَہُمۡ اٰذَانٌ یَّسۡمَعُوۡنَ بِہَا ۗ قُلِ ادۡعُوۡا شُرَکَآءَکُمۡ ثُمَّ کِیۡدُوۡنِ فَلَا تُنۡظِرُوۡنِ
2:8; 22:47; 45:24.
10:72; 11:56.
这一节和下一节经文加强了前一节经文中向非信者提出的挑战。他们受到挑战说, 要他们祈求他们的诸神灵在反对伊斯兰教的战斗中帮助他们, 利用他们全部资源和集合他们所有的军队来向伊斯兰教进攻, 千方百计地来消灭它并不失时机地进攻穆圣, 然后看看他们联合起来的决定性的挣扎能给他 作出什么损害。安拉已许诺帮助他的先知和他的事业兴旺和胜利。(5:68和58:22)
2:8; 22:47; 45:24.
10:72; 11:56.
This and the next verse constitute an amplification of the challenge held out to disbelievers in the previous verse. They are challenged to call upon their gods to help them in their campaign against Islam, to make use of their entire resources and to muster all their forces to attack it, leaving no stone unturned to bring it to naught and to lose no time in attacking the Holy Prophet and then see what harm their combined and determined efforts do to him. God has promised to help His Prophet and to make his cause prosper and triumph (5:68 & 58:22).
2:8; 22:47; 45:24.
10:72; 11:56.
Commentary:
This and the next verse are an amplification of the challenge held out in the previous one. Disbelievers are challenged to call upon their gods to help them in their campaign against Islam, to make use of their entire resources and to muster all their forces to attack it, combining their feet, hands, eyes and ears (symbolic of different classes of men) and leaving no stone unturned to bring it to naught and to waste no time in attacking the Holy Prophet and then see what harm their combined and determined efforts do to him. God has promised to help His Prophet and to make his cause prosper and triumph (5:68 & 58:22).
The above challenge was made at Mecca, when Islam, being yet in its infancy, was very weak and the Holy Prophet and his followers seemed to be entirely at the mercy of their cruel and powerful foe. Such a challenge under such conditions could not but be issued by a true Messenger of God. The challenge was also meant to demonstrate to the Meccans the helplessness of their gods; for it invited them to enlist their help against Islam.
a
2:8; 22:47; 45:24.
b
10:72; 11:56.
533
这一节和下一节经文加强了前一节经文中向非信者提出的挑战。他们受到挑战说, 要他们祈求他们的诸神灵在反对伊斯兰教的战斗中帮助他们, 利用他们全部资源和集合他们所有的军队来向伊斯兰教进攻, 千方百计地来消灭它并不失时机地进攻穆圣, 然后看看他们联合起来的决定性的挣扎能给他 作出什么损害。安拉已许诺帮助他的先知和他的事业兴旺和胜利。(5:68和58:22)
b
2:8; 22:47; 45:24.
c
10:72; 11:56.
1081
Commentary:
This and the next verse are an amplification of the challenge held out in the previous one. Disbelievers are challenged to call upon their gods to help them in their campaign against Islam, to make use of their entire resources and to muster all their forces to attack it, combining their feet, hands, eyes and ears (symbolic of different classes of men) and leaving no stone unturned to bring it to naught and to waste no time in attacking the Holy Prophet and then see what harm their combined and determined efforts do to him. God has promised to help His Prophet and to make his cause prosper and triumph (5:68 & 58:22).
The above challenge was made at Mecca, when Islam, being yet in its infancy, was very weak and the Holy Prophet and his followers seemed to be entirely at the mercy of their cruel and powerful foe. Such a challenge under such conditions could not but be issued by a true Messenger of God. The challenge was also meant to demonstrate to the Meccans the helplessness of their gods; for it invited them to enlist their help against Islam.
a
2:8; 22:47; 45:24.
b
10:72; 11:56.
1086
This and the next verse constitute an amplification of the challenge held out to disbelievers in the previous verse. They are challenged to call upon their gods to help them in their campaign against Islam, to make use of their entire resources and to muster all their forces to attack it, leaving no stone unturned to bring it to naught and to lose no time in attacking the Holy Prophet and then see what harm their combined and determined efforts do to him. God has promised to help His Prophet and to make his cause prosper and triumph (5:68 & 58:22).