اَوَاٰبَآؤُنَا
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "اَوَاٰبَآؤُنَا".
37:18
اَوَاٰبَآؤُنَا الۡاَوَّلُوۡنَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘And our forefathers of yore also?’
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور کیا ہمارے گزشتہ آباء واجداد بھی۔
French
Et nos aïeux d’antan aussi ? ! »
German
Und unsere Vorväter (ebenfalls)?"
Chinese
(17-18) “[b](你说什么!)当我们死而变成了泥土和 (朽) 骨时, 我们和我们的祖先都必将复活?”
13:6; 27:68; 50:4.
Italian
E così anche i nostri antenati?»
Spanish
“¿Y también nuestros antepasados?”.
اردو تفسیرِ صغیر
اور (اسی طرح) ہمارے پہلے باپ دادوں کو بھی؟
English - Short Commentary Translation
‘And our forefathers of yore also?’
English - Five Volume Translation
And our forefathers of yore also?’
اردو ترجمہ مودودی
اور کیا ہمارے اگلے وقتوں کے آبا و اجداد بھی اٹھائے جائیں گے؟"
English - Sahih
And our forefathers [as well]?"
اردو ترجمہ احمد علی
اور کیا ہمارے پہلے باپ دادا بھی
English - Talal Itani
Or our fathers former?"
Chinese Commentary *
Cross Refs:
b
13:6; 27:68; 50:4.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
What, and our fathers, the ancients?'
English - Maududi
And so also shall our forefathers of yore be raised to life?”
English - Ahmed Ali
And our fathers too?"
English - Yusuf Ali
"And also our fathers of old?"
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And our forefathers?
English - Muhammad Ali ra
Or our fathers of yore?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And our forefathers of old also?
56:49
اَوَاٰبَآؤُنَا الۡاَوَّلُوۡنَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘And our fathers of yore too?’
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
کیا ہمارے پہلے آباءو اجداد بھی؟
French
Et nos ancêtres d’antan aussi ? »
German
Und unsere Vorväter auch?"
Chinese
“[b]我们的祖先也 (将是这样的)?
17:50; 23:83; 37:17; 56:48.
Italian
E così anche i nostri antenati di un tempo?»
Spanish
“Al igual que nuestros padres que nos precedieron?”.
اردو تفسیرِ صغیر
یا ہمارے باپ دادوں کے ساتھ بھی یہی معاملہ ہوگا۔
English - Short Commentary Translation
[a]‘And our fathers of yore too?’
37:18.
English - Five Volume Translation
‘And our fathers of yore too[b]?’
37:18.
اردو ترجمہ مودودی
اور کیا ہمارے وہ باپ دادا بھی اٹھائے جائیں گے جو پہلے گزر چکے ہیں؟"
English - Sahih
And our forefathers [as well]?"
اردو ترجمہ احمد علی
اور کیا ہمارے اگلے باپ دادا بھی
English - Talal Itani
And also our fathers former?
Chinese Commentary *
Cross Refs:
b
17:50; 23:83; 37:17; 56:48.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
What, and our fathers, the ancients?'
English - Maududi
(We) and our fore-fathers of yore?”
English - Ahmed Ali
And so will our fathers?"
English - Yusuf Ali
"(We) and our fathers of old?"
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
b
37:18.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
a
37:18.
English - Pickthall
And also our forefathers?
English - Muhammad Ali ra
Or our fathers of yore?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And also our fathers of yore?