تَنْحِتُونَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "تَنْحِتُونَ".
37:96
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
He said, ‘Do you worship that which you have yourselves carved out,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اس نے (اُن سے) کہا کیا تم ان کی عبادت کرتے ہو جن کو تم (خود) تراشتے ہو؟
French
Il leur dit : « Adorez-vous ce que vous avez vous-mêmes sculpté,
German
Er sprach: "Verehret ihr das, was ihr gemeißelt habt,
Chinese
他说: [c]“你们崇拜你们自己所雕刻的 (偶像)?
21:67, 68.
Italian
Egli disse: «Adorate ciò che voi stessi avete inciso,
Spanish
Dijo: “¿Adoráis acaso lo que vosotros mismos habéis tallado”,
اردو تفسیرِ صغیر
(ابراہیم نے ان سے) کہا‘ کیا تم اپنے ہاتھ سے تراشے ہوئے (بتوں) کی پوجا کرتے ہو۔
English - Short Commentary Translation
He said, [b]‘Do you worship that which you yourselves carve out,
21:67, 68.
English - Five Volume Translation
He said, [b]‘Do you worship that which you have yourselves carved out,
21:67-68.
اردو ترجمہ مودودی
اس نے کہا "کیا تم اپنی ہی تراشی ہوئی چیزوں کو پوجتے ہو؟
English - Sahih
He said, "Do you worship that which you [yourselves] carve,
اردو ترجمہ احمد علی
کہا کیا تم پوجتے ہو جنہیں تم خود تراشتے ہو
English - Talal Itani
He said, "Do you worship what you carve
Chinese Commentary *
Cross Refs:
c
21:67, 68.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
He said, 'Do you serve what you hew,
English - Maududi
Abraham said to them: “Do you worship what you yourselves have carved with your own hands
English - Ahmed Ali
"Why do you worship these you carve yourselves," he asked,
English - Yusuf Ali
He said: "Worship ye that which ye have (yourselves) carved?
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
b
21:67-68.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
b
21:67, 68.
English - Pickthall
He said: Worship ye that which ye yourselves do carve
English - Muhammad Ali ra
He said: Do you worship that which you hew out?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Do you worship that which you yourselves have carved out,
Discover Related