تُفَنِّدُوۡنِ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "تُفَنِّدُوۡنِ".
وَلَمَّا فَصَلَتِ الۡعِیۡرُ قَالَ اَبُوۡہُمۡ اِنِّیۡ لَاَجِدُ رِیۡحَ یُوۡسُفَ ۖ لَوۡلَاۤ اَنۡ تُفَنِّدُوۡنِ
Even before the caravan reached home, Jacob had told his people that, in spite of all appearances to the contrary, he hoped to meet Joseph soon; and in order to lend emphasis to his conviction, he added the words 'even though you take me to be a dotard' meaning thereby, 'you consider this meeting to be an impossibility, being not more than the illusion and wishful thinking of an old man, but I know it as a fact and a certainty.'
Important Words:
تفندون (take me to be a dotard) is derived from فند (fannada) which is derived from فند (fanada) which means, he uttered a falsehood; he committed mistakes in extreme old age; he became weak in judgement by reason of extreme old age. افندmeans, he became weak in intellect or he doted. فندہ (fannada-hu) means, he pronounced him to be an utterer of falsehood; he blamed him; he pronounced his judgement to be weak; مفند (mufannad) is one who is weak in judgement or unsound in mind by reason of extreme old age or disease; one who confounds things in his speech (Lane).
Commentary:
The verse shows that even before the caravan reached home, Jacob told his people that in spite of all appearances to the contrary he hoped to meet Joseph soon; and in order to lend emphasis to his conviction, he added the words "even though you take me to be a dotard" meaning thereby, "you consider this meeting to be an impossibility, being not more than the wishful thinking of an old man, but I know it as a fact and a certainty."
1594
Important Words:
تفندون (take me to be a dotard) is derived from فند (fannada) which is derived from فند (fanada) which means, he uttered a falsehood; he committed mistakes in extreme old age; he became weak in judgement by reason of extreme old age. افندmeans, he became weak in intellect or he doted. فندہ (fannada-hu) means, he pronounced him to be an utterer of falsehood; he blamed him; he pronounced his judgement to be weak; مفند (mufannad) is one who is weak in judgement or unsound in mind by reason of extreme old age or disease; one who confounds things in his speech (Lane).
Commentary:
The verse shows that even before the caravan reached home, Jacob told his people that in spite of all appearances to the contrary he hoped to meet Joseph soon; and in order to lend emphasis to his conviction, he added the words "even though you take me to be a dotard" meaning thereby, "you consider this meeting to be an impossibility, being not more than the wishful thinking of an old man, but I know it as a fact and a certainty."
1408
Even before the caravan reached home, Jacob had told his people that, in spite of all appearances to the contrary, he hoped to meet Joseph soon; and in order to lend emphasis to his conviction, he added the words 'even though you take me to be a dotard' meaning thereby, 'you consider this meeting to be an impossibility, being not more than the illusion and wishful thinking of an old man, but I know it as a fact and a certainty.'