ٱلْجَبَلَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "ٱلْجَبَلَ".
۞ وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
یعنی ان کے سرداروں کو لے جاکر طُور کے دامن میں کھڑا کر دیا۔ تاکہ وہ بھی اس کا نظارہ کر لیں (دیکھئے خروج باب۱۹ آیت۱۷) جب پہاڑ کے نیچے انسان کھڑا ہو تو پہاڑ ایسا ہی معلوم ہوتا ہے جیسا کہ سائبان کی طرح اس کے سر پر ہے اس کے معنے غیر طبعی کرنے کی کوئی ضرورت نہیں۔ علماء کو اگر کبھی کسی اونچے پہاڑ کی سیر کرادی جائے تو ایسی کہانیوں سے تفسیریں پاک ہو جائیں۔
2:64.
The leading men of Israel were brought to the foot of the mountain (Exod.19: 17). It seemed to them to tower above them like a canopy which might at any time fall upon them.
2:64.
Important Words:
نتقنا (We shook) is formed from نتق. They say نتقه i.e. (1) he shook it; (2) he raised it; or (3) he spread it. An Arab would say نتق الله فوقھم الجبل i.e. God raised the mountain shaking above them (Aqrab).
ظلة (covering). See 2:211.
Commentary:
Owing to the violent shaking, the Mount looked like being suspended over the heads of the Israelites as though it were a covering. See also 2:64, 94 & 4:155.
c
2:64.
526
以色列的首领们被带到那座山麓下 («出埃及记» 19:17)。那座山在他们看来像天蓬那样耸立在他们上方, 随时都可倒在他们身上。
1
یعنی ان کے سرداروں کو لے جاکر طُور کے دامن میں کھڑا کر دیا۔ تاکہ وہ بھی اس کا نظارہ کر لیں (دیکھئے خروج باب۱۹ آیت۱۷) جب پہاڑ کے نیچے انسان کھڑا ہو تو پہاڑ ایسا ہی معلوم ہوتا ہے جیسا کہ سائبان کی طرح اس کے سر پر ہے اس کے معنے غیر طبعی کرنے کی کوئی ضرورت نہیں۔ علماء کو اگر کبھی کسی اونچے پہاڑ کی سیر کرادی جائے تو ایسی کہانیوں سے تفسیریں پاک ہو جائیں۔
b
2:64.
1060
Important Words:
نتقنا (We shook) is formed from نتق. They say نتقه i.e. (1) he shook it; (2) he raised it; or (3) he spread it. An Arab would say نتق الله فوقھم الجبل i.e. God raised the mountain shaking above them (Aqrab).
ظلة (covering). See 2:211.
Commentary:
Owing to the violent shaking, the Mount looked like being suspended over the heads of the Israelites as though it were a covering. See also 2:64, 94 & 4:155.
b
2:64.
1069
The leading men of Israel were brought to the foot of the mountain (Exod.19: 17). It seemed to them to tower above them like a canopy which might at any time fall upon them.