یَغۡنَوۡا
Appears 3 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "یَغۡنَوۡا".
اَلَّذِیۡنَ کَذَّبُوۡا شُعَیۡبًا کَاَنۡ لَّمۡ یَغۡنَوۡا فِیۡہَا ۚ الَّذِیۡنَ کَذَّبُوۡا شُعَیۡبًا کَانُوۡا ہُمُ الۡخٰسِرِیۡنَ
یعنی جب اکثریت اپنے تکبر میں اقلیت کو ملک سے باہر نکالنا چاہتی ہے حالانکہ غیر ملکوں میں اس کا کوئی ٹھکانا نہیں ہوتا تو خداتعالیٰ بھی اکثریت کو اپنے پیدا کردہ ملک سے نکال دیتا ہے یعنی تباہ کردیتا ہے۔
Commentary:
The disbelievers had threatened Shu‘aib with expulsion from their town, if he did not return to their religion (7:89). They forgot that it was not their but God’s town and He would allow whomsoever He pleased to dwell therein. So, in order to demonstrate that it was not they but God Who was the Master of the land, He so utterly destroyed them, and all signs of their habitations and dwellings were so completely effaced that it appeared as if they had never dwelt therein. That was indeed a fitting punishment for those who proudly called God’s land their own and threatened to drive God’s Messenger away therefrom.
The words, Those who accused Shu‘aib of lying, have been repeated in the second part of the verse to add further emphasis to the exemplary destruction of the rejecters of Shu‘aib. The concluding words of the verse, i.e. it was they who were the losers, contain a dreadful allusion to the words of the disbelieving chiefs who spoke of the followers of Shu‘aib as the losers (7:9 above), and point out that it is they, and not the followers of Shu‘aib, who are lost.
3
یعنی جب اکثریت اپنے تکبر میں اقلیت کو ملک سے باہر نکالنا چاہتی ہے حالانکہ غیر ملکوں میں اس کا کوئی ٹھکانا نہیں ہوتا تو خداتعالیٰ بھی اکثریت کو اپنے پیدا کردہ ملک سے نکال دیتا ہے یعنی تباہ کردیتا ہے۔
989
Commentary:
The disbelievers had threatened Shu‘aib with expulsion from their town, if he did not return to their religion (7:89). They forgot that it was not their but God’s town and He would allow whomsoever He pleased to dwell therein. So, in order to demonstrate that it was not they but God Who was the Master of the land, He so utterly destroyed them, and all signs of their habitations and dwellings were so completely effaced that it appeared as if they had never dwelt therein. That was indeed a fitting punishment for those who proudly called God’s land their own and threatened to drive God’s Messenger away therefrom.
The words, Those who accused Shu‘aib of lying, have been repeated in the second part of the verse to add further emphasis to the exemplary destruction of the rejecters of Shu‘aib. The concluding words of the verse, i.e. it was they who were the losers, contain a dreadful allusion to the words of the disbelieving chiefs who spoke of the followers of Shu‘aib as the losers (7:9 above), and point out that it is they, and not the followers of Shu‘aib, who are lost.
کَاَنۡ لَّمۡ یَغۡنَوۡا فِیۡہَاۤ ۗ اَلَاۤ اِنَّ ثَمُوۡدَا۠ کَفَرُوۡا رَبَّہُمۡ ۗ اَلَا بُعۡدًا لِّثَمُوۡدَ
10:25.
In v. 61 the words 'the people of Hud' have been added to the word, ‘Ad, for an historical reason, for ‘Ad is, in fact, the name of two tribes, the first ‘Ad and the second ‘Ad, and the words 'the people of Hud' have been added to show that it is the first and not the second ‘Ad that is meant there. But as Thamud was the name of one tribe only, the words 'the people of Salih' have been omitted, for their addition would have served no useful purpose.
10:25.
Commentary:
This verse is in substance part of the preceding verse, from which it has been separated to emphasize the greatness of the calamity that overtook the tribe of Thamud.
It is interesting to note that while in v. 61 the account of the ‘Ad concluded with the words, Behold! cursed are ‘Ad, the people of Hud, the verse under comment,, which concludes the account of the Thamud in almost identical words, simply says, Behold! cursed are the tribe of Thamud, omitting the words "the people of Salih." It would be wrong to assume that the words قوم ھود (the people of Hud) were added in v. 61 for the sake of rhyme. The Quran never adds or omits words simply for the sake of rhyme; every word added or omitted has a definite purpose. In v. 61 the words "the people of Hud" have been added to the word "‘Ad" for an historical reason, for ‘Ad is in fact the name of two tribes, the first ‘Ad and the second ‘Ad, and the words "the people of Hud" have been added to show that it is the first and not the second ‘Ad (nor in fact both ‘Ads) that are meant there. But as Thamud was the name of one tribe only, the words "the people of Salih" have been omitted, for their addition would have served no useful purpose.
c
10:25.
618
第61节经文中, “呼德人” 这几个字, 由于一个历史原因加在阿德这个字上, 因为, 实际上, 阿德是两个部族的名字, 第一阿德和第二阿德人, 而 “呼德人” 加上上面表明这是第一阿德人而不是那里说的第二阿德人。可是, 由于洒姆德只是一个部族的名字, “撒利人” 这些字就被省略了, 因为加上这些字也没有什么用处。
a
10:25.
1449
Commentary:
This verse is in substance part of the preceding verse, from which it has been separated to emphasize the greatness of the calamity that overtook the tribe of Thamud.
It is interesting to note that while in v. 61 the account of the ‘Ad concluded with the words, Behold! cursed are ‘Ad, the people of Hud, the verse under comment,, which concludes the account of the Thamud in almost identical words, simply says, Behold! cursed are the tribe of Thamud, omitting the words "the people of Salih." It would be wrong to assume that the words قوم ھود (the people of Hud) were added in v. 61 for the sake of rhyme. The Quran never adds or omits words simply for the sake of rhyme; every word added or omitted has a definite purpose. In v. 61 the words "the people of Hud" have been added to the word "‘Ad" for an historical reason, for ‘Ad is in fact the name of two tribes, the first ‘Ad and the second ‘Ad, and the words "the people of Hud" have been added to show that it is the first and not the second ‘Ad (nor in fact both ‘Ads) that are meant there. But as Thamud was the name of one tribe only, the words "the people of Salih" have been omitted, for their addition would have served no useful purpose.
a
10:25.
1329
In v. 61 the words 'the people of Hud' have been added to the word, ‘Ad, for an historical reason, for ‘Ad is, in fact, the name of two tribes, the first ‘Ad and the second ‘Ad, and the words 'the people of Hud' have been added to show that it is the first and not the second ‘Ad that is meant there. But as Thamud was the name of one tribe only, the words 'the people of Salih' have been omitted, for their addition would have served no useful purpose.
کَاَنۡ لَّمۡ یَغۡنَوۡا فِیۡہَاۤ ۗ اَلَا بُعۡدًا لِّمَدۡیَنَ کَمَا بَعِدَتۡ ثَمُوۡدُ
7:93.
7:93.
d
7:93.
a
7:93.
1476
Commentary:
See 11:61, 69 above.
c
7:93.