سَيَقُولُ
Appears 4 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "سَيَقُولُ".
۞ سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
2:116.
تحویل قبلہ کا واقعہ مدینہ منورہ میں ہوا۔ مکہ تک کوئی مشکل نہ تھی۔ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم ایسی جگہ پر کھڑے ہوتے تھے کہ سامنے کعبہ بھی رہتا تھا اور بیت المقدس بھی۔ یہودی اس پر خوش ہوتے تھے کہ ہمارے قبلہ کی طرف بھی رُخ ہے۔ جب آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ میں تشریف لائے تو چند ماہ بعد الہام ہوا کہ کعبہ کی طرف منہ کرو‘ خواہ بیت المقدس کی طرف سے رخ بدل جائے۔ سو آپ نے ایسا ہی کیا۔ اس پر بیوقوفوں نے اعتراض کیا جس کا جواب ان آیات میں دیا گیا ہے کہ کعبہ اپنی ذات میں کوئی چیز نہیں۔ اصل چیز خداتعالیٰ کی ذات ہے اور اس کے لئے مشرق و مغرب برابر ہیں۔
See 2:116.
In the foregoing several verses a pointed reference was made to the fact that in pursuance of a Divine plan the Patriarch Abraham had settled his wife Hagar and son Ishmael in the bleak and barren Valley of Mecca. When Ishmael grew up, Abraham rebuilt the Ka‘bah with his assistance and while rebuilding it prayed to God to raise among the Arabs a great Prophet, who should be humanity’s Guide and Leader for all time. When, however, in the fulness of time that great Prophet appeared, God’s eternal plan came into operation and the Ka‘bah was made the Qiblah for the whole of mankind. But while at Mecca, the Holy Prophet, in conformity with his old practice and also by Divine command, turned his face in Prayer to the Temple at Jerusalem which was the Qiblah of the Israelite Prophets. In Medina also he kept facing towards Jerusalem. But after a few months he was commanded by Divine revelation to turn his face towards the Ka‘bah. This was objected to by the Jews. The verse under comment fur
See 2:116.
Important Words:
قبلتھم (their Qiblah). The word قبلة is derived from قبل. They say قبل علی الشیء i.e. he began the thing and stuck to it. قبل المکانmeans, he came facing the house. اقبل علیه means, he advanced facing him. اقبل فلانا الشیء means, he put the thing before such a one or in front of him. قبلة means: (1) direction.; (2) direction to which a man turns while praying; (3) anything which one faces; (4) the Ka‘bah at Mecca to which Muslims turn their faces when praying (Aqrab).
Commentary:
In the preceding verses the Quran spoke of the people that have gone before, at the same time hinting at the difference between their deeds and those of the Muslims. In the present verse it introduces a subject in which the Muslims differ from other People of the Book, i.e. the subject of قبلة (Qiblah).
It is a usual practice with the Quran that it does not abruptly give any new commandment such as might appear hard to men. It generally begins by preparing the ground for the acceptance of such commandment by giving arguments in its favour and answering some objections that might possibly arise against it. See also 2:184, 185.
Similar is the case here. As the commandment regarding the change of Qiblah was likely to prove a stumbling block for some people, so the ground is prepared by making a general observation to the effect that the selection of a particular direction does not really matter. What matters is the spirit of obedience to God on the one hand and unity among the Faithful on the other. The clause, To Allah belong the East and the West, signifies that the selection of the East or the West is not of much importance, the real object being God only. The selection of a particular direction is primarily meant for the purpose of unity among the Faithful. But the direction must also be good, and God was now going to choose a good direction for the Muslims and the objections of the people would prove their own folly.
c
2:116.
1
تحویل قبلہ کا واقعہ مدینہ منورہ میں ہوا۔ مکہ تک کوئی مشکل نہ تھی۔ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم ایسی جگہ پر کھڑے ہوتے تھے کہ سامنے کعبہ بھی رہتا تھا اور بیت المقدس بھی۔ یہودی اس پر خوش ہوتے تھے کہ ہمارے قبلہ کی طرف بھی رُخ ہے۔ جب آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ میں تشریف لائے تو چند ماہ بعد الہام ہوا کہ کعبہ کی طرف منہ کرو‘ خواہ بیت المقدس کی طرف سے رخ بدل جائے۔ سو آپ نے ایسا ہی کیا۔ اس پر بیوقوفوں نے اعتراض کیا جس کا جواب ان آیات میں دیا گیا ہے کہ کعبہ اپنی ذات میں کوئی چیز نہیں۔ اصل چیز خداتعالیٰ کی ذات ہے اور اس کے لئے مشرق و مغرب برابر ہیں۔
a
See 2:116.
149
Important Words:
قبلتھم (their Qiblah). The word قبلة is derived from قبل. They say قبل علی الشیء i.e. he began the thing and stuck to it. قبل المکانmeans, he came facing the house. اقبل علیه means, he advanced facing him. اقبل فلانا الشیء means, he put the thing before such a one or in front of him. قبلة means: (1) direction.; (2) direction to which a man turns while praying; (3) anything which one faces; (4) the Ka‘bah at Mecca to which Muslims turn their faces when praying (Aqrab).
Commentary:
In the preceding verses the Quran spoke of the people that have gone before, at the same time hinting at the difference between their deeds and those of the Muslims. In the present verse it introduces a subject in which the Muslims differ from other People of the Book, i.e. the subject of قبلة (Qiblah).
It is a usual practice with the Quran that it does not abruptly give any new commandment such as might appear hard to men. It generally begins by preparing the ground for the acceptance of such commandment by giving arguments in its favour and answering some objections that might possibly arise against it. See also 2:184, 185.
Similar is the case here. As the commandment regarding the change of Qiblah was likely to prove a stumbling block for some people, so the ground is prepared by making a general observation to the effect that the selection of a particular direction does not really matter. What matters is the spirit of obedience to God on the one hand and unity among the Faithful on the other. The clause, To Allah belong the East and the West, signifies that the selection of the East or the West is not of much importance, the real object being God only. The selection of a particular direction is primarily meant for the purpose of unity among the Faithful. But the direction must also be good, and God was now going to choose a good direction for the Muslims and the objections of the people would prove their own folly.
a
See 2:116.
159
In the foregoing several verses a pointed reference was made to the fact that in pursuance of a Divine plan the Patriarch Abraham had settled his wife Hagar and son Ishmael in the bleak and barren Valley of Mecca. When Ishmael grew up, Abraham rebuilt the Ka‘bah with his assistance and while rebuilding it prayed to God to raise among the Arabs a great Prophet, who should be humanity’s Guide and Leader for all time. When, however, in the fulness of time that great Prophet appeared, God’s eternal plan came into operation and the Ka‘bah was made the Qiblah for the whole of mankind. But while at Mecca, the Holy Prophet, in conformity with his old practice and also by Divine command, turned his face in Prayer to the Temple at Jerusalem which was the Qiblah of the Israelite Prophets. In Medina also he kept facing towards Jerusalem. But after a few months he was commanded by Divine revelation to turn his face towards the Ka‘bah. This was objected to by the Jews. The verse under comment fur
سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكْنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَىْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَآ ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
16:36; 43:21.
حَتّٰی کا لفظ آیت میں ہے اور اردو میں اس کا ترجمہ لفظ ’’نہ‘‘ کی زیادتی سے ہوا کرتا ہے اس لئے ہم نے اسے بڑھا دیا ہے۔
16:36; 43:21.
16:36; 43:21
Commentary:
Being unable to answer the arguments given against idolatry and man-made laws in the foregoing passage, idolatrous Arabs had recourse to the trite plea in support of idol-worship: If Allah had pleased, we could not have joined gods with Him. From this they inferred that attributing co-partners to God was in accordance with God’s will. The Quran gives four answers to this plea, two in the present verse and two in the next. The first answer is contained in the words: In like manner did those who were before them accuse God’s Messengers of falsehood, until they tasted of Our wrath. These words signify that this plea of theirs is not a new one. The same plea was brought forward by those gone before. If this plea was true, and the act of setting up associate with God was in accordance with God’s will, why should He have punished the previous peoples? The very fact that God punished them for their associating gods with Him shows that this act of theirs was not in accordance with His will. The second answer is contained in the words: Have you any knowledge? Then produce it for us. You follow nothing but mere conjecture. And you do nothing but lie, i.e. you possess no argument based on true knowledge to support your assertion; what you say is mere conjecture. The remaining two answers are given in the next verse.
e
16:36; 43:21.
4
حَتّٰی کا لفظ آیت میں ہے اور اردو میں اس کا ترجمہ لفظ ’’نہ‘‘ کی زیادتی سے ہوا کرتا ہے اس لئے ہم نے اسے بڑھا دیا ہے۔
b
16:36; 43:21
888
Commentary:
Being unable to answer the arguments given against idolatry and man-made laws in the foregoing passage, idolatrous Arabs had recourse to the trite plea in support of idol-worship: If Allah had pleased, we could not have joined gods with Him. From this they inferred that attributing co-partners to God was in accordance with God’s will. The Quran gives four answers to this plea, two in the present verse and two in the next. The first answer is contained in the words: In like manner did those who were before them accuse God’s Messengers of falsehood, until they tasted of Our wrath. These words signify that this plea of theirs is not a new one. The same plea was brought forward by those gone before. If this plea was true, and the act of setting up associate with God was in accordance with God’s will, why should He have punished the previous peoples? The very fact that God punished them for their associating gods with Him shows that this act of theirs was not in accordance with His will. The second answer is contained in the words: Have you any knowledge? Then produce it for us. You follow nothing but mere conjecture. And you do nothing but lie, i.e. you possess no argument based on true knowledge to support your assertion; what you say is mere conjecture. The remaining two answers are given in the next verse.
c
16:36; 43:21.
سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا ۚ بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا
3:168.
اعراب سے مراد وہ عرب ہیں جو جنگل میں رہتے تھے۔ ان آیات میں ان لوگوں میں سے جومنافق تھے‘ یعنی عامر‘ اسد اور غطفان کے قبائل میں سے‘ ان کا ذکر ہے۔
یعنی جنگِ تبوک میں۔ مفسرین اسے فتح مکہ پر لگاتے ہیں۔ ہم نے تبوک پر لگایا ہے جو بعد میں ہوئی ہے۔ چونکہ اس سورۃ میں سَیَقُوْلُ لَکَ الْمُخَلَّفُوْنَ کے الفاظ ہیں جو آئندہ پر دلالت کرتے ہیں اس لئے ہمارا استدلال زیادہ صحیح ہے۔ کیونکہ سورۃ توبہ سے معلوم ہوتا ہے کہ پیچھے رہنے والے لوگ تبوک کے واقعہ سے تعلق رکھتے تھے۔
3:168.
Bedouin tribes around Medina, who apparently had friendly relations with the Muslims, were also invited to join the party of 1500 Muslims who went to Mecca to perform the Lesser Pilgrimage. Though the Holy Prophet went on a mission of peace, they thought that the Quraish would not allow his entry into Mecca and that in all likelihood there would be a clash of arms and Muslims not being properly armed would be defeated, and, therefore, going with the Holy Prophet was tantamount to marching on into the jaws of death (Muir & Kathir). The verse may equally apply to those tribes who had remained behind in the expedition to Tabuk because analogous words have been used in Surah At-Taubah about them.
102:2.
3:168.
13:17; 25:4.
Commentary:
Reference in this verse is to those Bedouin tribes around Medina who apparently had friendly relations with the Muslims. These tribes were also invited to join the party of 1500 Muslims who were going to Mecca to perform the Lesser Pilgrimage (عمرة). Though the Prophet was going on a mission of peace, these desert tribes thought that the Quraish would not allow his entry into Mecca and that in all likelihood there would be a clash of arms and Muslims not being properly armed would be defeated, and therefore going with the Holy Prophet was tantamount to marching into the jaws of death (Muir, Hisham & Kathir). The verse may equally apply to those tribes who had remained behind in the expedition to Tabuk because analogous words have been used in Surah At-Taubah about them.
c
3:168.
1
اعراب سے مراد وہ عرب ہیں جو جنگل میں رہتے تھے۔ ان آیات میں ان لوگوں میں سے جومنافق تھے‘ یعنی عامر‘ اسد اور غطفان کے قبائل میں سے‘ ان کا ذکر ہے۔
2
یعنی جنگِ تبوک میں۔ مفسرین اسے فتح مکہ پر لگاتے ہیں۔ ہم نے تبوک پر لگایا ہے جو بعد میں ہوئی ہے۔ چونکہ اس سورۃ میں سَیَقُوْلُ لَکَ الْمُخَلَّفُوْنَ کے الفاظ ہیں جو آئندہ پر دلالت کرتے ہیں اس لئے ہمارا استدلال زیادہ صحیح ہے۔ کیونکہ سورۃ توبہ سے معلوم ہوتا ہے کہ پیچھے رہنے والے لوگ تبوک کے واقعہ سے تعلق رکھتے تھے۔
a
102:2.
b
3:168.
c
13:17; 25:4.
3824
Commentary:
Reference in this verse is to those Bedouin tribes around Medina who apparently had friendly relations with the Muslims. These tribes were also invited to join the party of 1500 Muslims who were going to Mecca to perform the Lesser Pilgrimage (عمرة). Though the Prophet was going on a mission of peace, these desert tribes thought that the Quraish would not allow his entry into Mecca and that in all likelihood there would be a clash of arms and Muslims not being properly armed would be defeated, and therefore going with the Holy Prophet was tantamount to marching into the jaws of death (Muir, Hisham & Kathir). The verse may equally apply to those tribes who had remained behind in the expedition to Tabuk because analogous words have been used in Surah At-Taubah about them.
a
3:168.
2770
Bedouin tribes around Medina, who apparently had friendly relations with the Muslims, were also invited to join the party of 1500 Muslims who went to Mecca to perform the Lesser Pilgrimage. Though the Holy Prophet went on a mission of peace, they thought that the Quraish would not allow his entry into Mecca and that in all likelihood there would be a clash of arms and Muslims not being properly armed would be defeated, and, therefore, going with the Holy Prophet was tantamount to marching on into the jaws of death (Muir & Kathir). The verse may equally apply to those tribes who had remained behind in the expedition to Tabuk because analogous words have been used in Surah At-Taubah about them.
سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
تبوک سے لائے ہوئے اموال یا جنگ خیبر میں حاصل شدہ اموال کی طرف اشارہ ہے۔
The reference is to the booty which fell into the hands of Muslims in the Khaibar expedition. The Surah was revealed when the Holy Prophet was on his way back from Hudaibiyah. In v.20, the Muslims were promised great spoils. It is to these spoils that the present verse refers. Shortly after his return from Hudaibiyah, the Holy Prophet marched against the Jews of Khaibar to punish them for their repeated acts of treachery. Those Bedouin tribes, who had contrived to remain behind when the Holy Prophet went to Mecca for the Lesser Pilgrimage, finding that his cause had prospered and that they would have a good share of the booty if they joined the expedition to Khaibar, requested him to allow them to accompany the Muslim army. They were told that they could not do so as the promise of booty was made only to those sincere Muslims who were with the Holy Prophet at Hudaibiyah.
Commentary:
The reference in the words, "When you go forth to the spoils that you take them," is to the booty which fell into the hands of Muslims in the Khaibar expedition. The Surah under comment was revealed to the Prophet when he was on his way back from Hudaibiyyah. In v. 20, the Muslims have been promised great spoils. It is to these spoils that the present verse refers. Having returned from Hudaibiyyah, the Prophet, after a short stay at Medina, marched against the Jews of Khaibar to punish them for their repeated acts of treachery. Those Bedouin tribes who had contrived to remain behind when the Prophet went to Mecca for the Lesser Pilgrimage, finding that his cause had prospered and that they would have a good share of the booty if they joined the expedition to Khaibar, requested the Prophet to be allowed to accompany the Muslim army. They were told that they could not do so as the promise of booty was made only to those sincere Muslims who were with the Holy Prophet at Hudaibiyyah.
1
تبوک سے لائے ہوئے اموال یا جنگ خیبر میں حاصل شدہ اموال کی طرف اشارہ ہے۔
3826
Commentary:
The reference in the words, "When you go forth to the spoils that you take them," is to the booty which fell into the hands of Muslims in the Khaibar expedition. The Surah under comment was revealed to the Prophet when he was on his way back from Hudaibiyyah. In v. 20, the Muslims have been promised great spoils. It is to these spoils that the present verse refers. Having returned from Hudaibiyyah, the Prophet, after a short stay at Medina, marched against the Jews of Khaibar to punish them for their repeated acts of treachery. Those Bedouin tribes who had contrived to remain behind when the Prophet went to Mecca for the Lesser Pilgrimage, finding that his cause had prospered and that they would have a good share of the booty if they joined the expedition to Khaibar, requested the Prophet to be allowed to accompany the Muslim army. They were told that they could not do so as the promise of booty was made only to those sincere Muslims who were with the Holy Prophet at Hudaibiyyah.
2772
The reference is to the booty which fell into the hands of Muslims in the Khaibar expedition. The Surah was revealed when the Holy Prophet was on his way back from Hudaibiyah. In v.20, the Muslims were promised great spoils. It is to these spoils that the present verse refers. Shortly after his return from Hudaibiyah, the Holy Prophet marched against the Jews of Khaibar to punish them for their repeated acts of treachery. Those Bedouin tribes, who had contrived to remain behind when the Holy Prophet went to Mecca for the Lesser Pilgrimage, finding that his cause had prospered and that they would have a good share of the booty if they joined the expedition to Khaibar, requested him to allow them to accompany the Muslim army. They were told that they could not do so as the promise of booty was made only to those sincere Muslims who were with the Holy Prophet at Hudaibiyah.