Verse 56:52 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

‘Then, O ye that have gone astray and have rejected the truth,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

پھر یقیناً تم اے سخت گمراہو! بہت جھٹلانے والو!

French

Alors, ô vous qui êtes égarés et avez rejeté la vérité,

German

Dann, o ihr Irregegangenen und Leugner,

Chinese

“然后, 迷误正道、拒绝 (真理) 的人啊!

Italian

Quindi, voi che avete deviato e avete respinto la verità,

Spanish

“Entonces ¡ay de vosotros los que os extraviasteis y rechazasteis la verdad”,

اردو تفسیرِ صغیر

پھر تم اے جھٹلانے والے گمراہو!

English - Short Commentary Translation

‘Then, O ye that have gone astray and have rejected the truth,

English - Five Volume Translation

‘Then, O ye that have gone astray and have rejected the truth,

اردو ترجمہ مودودی

پھر اے گمراہو اور جھٹلانے والو!

English - Sahih

Then indeed you, O those astray [who are] deniers,

اردو ترجمہ احمد علی

پھر بے شک تمہیں اے گمراہو جھٹلانے والو

English - Talal Itani

"Then indeed you, O those astray! the deniers,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Then you erring ones, you that cried lies,

English - Maududi

Then you, the erring ones and those that gave the lie to the Truth,

English - Ahmed Ali

Then you, the erring and the deniers,

English - Yusuf Ali

"Then will ye truly,- O ye that go wrong, and treat (Truth) as Falsehood!-

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Then lo! ye, the erring, the deniers,

English - Muhammad Ali ^ra

Then shall you, O you who err and deny,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Then you erring deniers of truth,

Verse 52

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots