inQuran

Chapter 6, Verse 34

Filter Aspects

6:34

قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
We know full well that what they say verily grieves thee; for surely it is not thee that they charge with falsehood but it is the Signs of Allah that the evil-doers reject.
English - Five Volume Translation
We know full well that verily [a]what they say grieves thee; for surely it is not thee that they charge with falsehood but it is the Signs of Allah that the evildoers reject.[781]
English - Short Commentary Translation
We know indeed that [e]what they say grieves thee; for surely it is not thee that they charge with falsehood but it is the Signs of Allah that the evil-doers reject.[841]