English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘Then cast him into Hell.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پھر اس کو جہنم میں جھونک دو۔
French
Puis, jetez-le dans la Fournaise de l’Enfer.
German
dann werft ihn in die Hölle.
Italian
poi cacciatelo nell'Inferno;
Spanish
“Y al punto arrojadle al Infierno”.
اردو تفسیرِ صغیر
اور جہنم میں اس کو جھونک دو۔
English - Short Commentary Translation
‘Then cast him into Hell;
English - Five Volume Translation
اردو ترجمہ مودودی
پھر اِسے جہنم میں جھونک دو
English - Sahih
Then into Hellfire drive him.
English - Talal Itani
Then (into) the Hellfire burn him.
English - Arberry
and then roast him in Hell,
English - Maududi
then cast him in the Fire,
English - Ahmed Ali
Then cast him to be burnt in Hell;
English - Yusuf Ali
"And burn ye him in the Blazing Fire.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And then expose him to hell-fire
English - Muhammad Ali ra
Then cast him into the burning Fire,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra