Verse 83:17 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Then, verily, they will burn in Hell,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

پھر ضرور وہ جہنّم میں داخل ہوں گے۔

French

Puis, en vérité, ils brûleront dans la Fournaise de l’Enfer.

German

Dann werden sie fürwahr in die Hölle eingehen.

Chinese

[c]然后, 他们必将燃烧在火狱中。

Italian

Allora, veramente, bruceranno nell'Inferno,

Spanish

Entonces, arderán ciertamente en el Infierno,

اردو تفسیرِ صغیر

پھر وہ ضرور جہنم میں داخل ہوں گے۔

English - Short Commentary Translation

[c]Then, verily, they will burn in Hell,

English - Five Volume Translation

[a]Then, verily, they will burn in Hell,

اردو ترجمہ مودودی

پھر یہ جہنم میں جا پڑیں گے

English - Sahih

Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire.

اردو ترجمہ احمد علی

پھر بے شک وہ دوزخ میں گرنے والے ہیں

English - Talal Itani

Then indeed, they (surely) will burn (in) the Hellfire.

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

c

23:104; 82:16.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

then they shall roast in Hell.

English - Maududi

and then they shall enter Hell,

English - Ahmed Ali

Then they will indeed burn in Hell.

English - Yusuf Ali

Further, they will enter the Fire of Hell.

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

a

23:104; 82:16.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

c

23:104; 82:16.

English - Pickthall

Then lo! they verily will burn in hell,

English - Muhammad Ali ^ra

Then they will surely enter the burning Fire.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Then they will enter hell,

Verse 17

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots